Young Sheldon — Temporada 1 Episodio 22

He studied hard in order to pass the exam

Él estudió mucho para aprobar el examen

The mean of these numbers is five

El promedio de estos números es cinco

I mean that the door is open

Quiero decir que la puerta está abierta

He is a mean basketball player

Él es un jugador de baloncesto muy bueno

It is cold I mean it is freezing

Hace frío o sea hace mucho frío

These signs mean we must stop

Estas señales indican que debemos parar

I mean to finish this job today

Quiero terminar este trabajo hoy

They found a mean to escape

Ellos encontraron un medio para escapar

The red color may mean danger

El color rojo puede representar peligro

Do not be mean to your brother

No seas malo con tu hermano

A gentleman caller stopped by the house

Un visitante pasó por la casa

I need to book a table

Necesito reservar una mesa

The police decided to book the suspect

La policía decidió fichar al sospechoso

I am reading a good book

Estoy leyendo un buen libro

Please give me your name

Por favor dime tu nombre

Okay let us start the meeting

Bueno comencemos la reunión

It is time to get on the bus

Es hora de subir al autobús

Please get on the train quickly

Por favor aborde el tren rápidamente

My brothers get on well

Mis hermanos se llevan bien

Your constant whistling is getting on me

Tu silbido constante me está fastidiando

How are you getting on with your work

Cómo progresas con tu trabajo

How will you get on without me

Cómo te las arreglarás sin mí

She gets on with her neighbors

Ella se entiende con sus vecinos

The patient responded well to the treatment

El paciente reaccionó bien al tratamiento

Please answer when I call you

Por favor contesta cuando te llame

He replied to the message immediately

Él replicó al mensaje inmediatamente

Are you free for dinner

Estás disponible para cenar

They will free the prisoner

Ellos liberarán al prisionero

The universe is vast

El universo es inmenso

She has a universe of possibilities

Ella tiene todo un mundo de posibilidades

I have a doubt

Tengo una duda

I doubt what he says

Desconfío de lo que él dice

His future is in doubt

Su futuro está en duda

I have a surprise in store for you

Tengo una sorpresa preparada para ti

I store my tools in the shed

Guardo mis herramientas en el cobertizo

I bought milk at the store

Compré leche en la tienda

That poem really speaks to me

Ese poema realmente me conmueve

I had to speak to him about his attitude

Tuve que reprenderlo por su actitud

I need to speak to my boss

Necesito hablar con mi jefe

Please speak to the manager

Por favor habla con el gerente

I need to speak to you about this

Necesito conversar contigo sobre esto

I need to speak to the manager

Necesito hablar con el gerente

That is my point of view

Esa es mi opinión

Did you see the view last night

Viste el programa anoche

The view from the mountain was amazing

El panorama desde la montaña era increíble

At the moment I am working

En este momento estoy trabajando

Wait for a moment

Espera un momento

It happened in an instant

Ocurrió en un instante

The weather is picking up

El clima está mejorando

He picked up the sarcasm

Él percibió el sarcasmo

We will pick up the lesson tomorrow

Reanudaremos la lección mañana

I will pick up my friend at the airport

Recogeré a mi amigo en el aeropuerto

Please pick up your toys from the floor

Por favor levanta tus juguetes del piso

Please pick up the phone

Por favor contesta el teléfono

Can you pick up the phone

Puedes contestar el teléfono

She picked up Spanish quickly

Ella aprendió español rápidamente

I need to pick up some groceries

Necesito recoger algunas compras

I will have the same

Yo pediré lo mismo

That is a weird kind of cat

Esa es una extraña clase de gato

They came except him

Ellos vinieron excepto él

It is perfect salvo it is expensive

Es perfecto salvo que es costoso

I read all books less this one

Leí todos los libros menos este

The invoices went out this morning

Las facturas se enviaron esta mañana

Let us go out and celebrate

Salgamos a divertirnos y a celebrar

The light bulb went out

La bombilla se fundió

I need to go out now

Necesito salir ahora

We want to go out tonight

Queremos salir esta noche

I know of the new company policy

Estoy al tanto de la nueva política de la empresa

She will paint the fence tomorrow

Ella pintará la cerca mañana

This paint takes time to dry

Esta pintura tarda tiempo en secar

He painted a dark picture of the situation

Él pintó un panorama sombrío de la situación

Sure I can do it

Claro que puedo hacerlo

Put it in a sure place

Ponlo en un lugar seguro

Can we go? Sure

¿Podemos ir? Sí

He had to cry for mercy

Él tuvo que implorar por piedad

Don't cry so loudly

No grites tan fuerte

Her condition is worse than we expected

Su condición es peor de lo que esperábamos

We want to win the game

Queremos ganar el juego

Hard work gets you success

El trabajo duro te consigue éxito

I won a hundred dollars betting

Gané cien dólares apostando

He wants to win her heart

Él quiere ganarse su corazón

She won a gold medal

Ella ganó una medalla de oro

They took home the trophy

Ellos se llevaron el trofeo

He is trying to win her over

Él intenta conquistarla

It was a crushing win

Fue una victoria contundente

She accepted her win

Ella aceptó su premio

That is the standard choice

Esa es la elección normal

You will succeed in the race

Vencerás en la carrera

That dress suits you well

Ese vestido te sienta bien

We celebrated the win

Celebramos el éxito

It was a narrow victory

Fue una victoria ajustada

I want to win the game

Quiero ganar el juego

The baby loves his soft teddy bear

El bebé ama a su peluche suave

I decided to give up smoking

Decidí dejar de fumar

The company had to give up some employees

La empresa tuvo que despedir a algunos empleados

The president spoke to the press

El presidente habló con la prensa

They pressed him to sign the contract

Ellos le instaron a firmar el contrato

I am without money

Estoy sin dinero

He stood without the gate

Él estaba parado fuera de la puerta

They will option the new screenplay

Ellos adquirirán los derechos del nuevo guion

The project has a promising future

El proyecto tiene un futuro prometedor

After the divorce she decided to play the field

Después del divorcio ella decidió tener varias relaciones

The company had to let him go

La empresa tuvo que despedirlo

Let me know your answer

Avísame tu respuesta

I do not want to let my family down

No quiero decepcionar a mi familia

That is a nice dress

Ese es un vestido bonito

We had a nice day

Tuvimos un día agradable

Yeah I accept the offer

Sí acepto la oferta

Yeah I might go

Bueno quizás vaya

Yeah I will go to the party

Sí iré a la fiesta

He decided to gift his books to the school

Él decidió regalar sus libros a la escuela

She has the gift to choose the new team

Ella tiene la facultad de elegir al nuevo equipo

I should be excused for my mistake

Debería ser disculpado por mi error

I ain't happy

No soy feliz

It ain't right

No es correcto

I ain't seen him

No lo he visto

I aint going to the party

No voy a la fiesta

I aint seen him today

No lo he visto hoy

I looked at the stars with wonder

Miré las estrellas con asombro

The canyon is a natural wonder

El cañón es una maravilla natural

That invention is a modern prodigy

Ese invento es un prodigio moderno

This plant belongs to the mint family

Esta planta pertenece a la familia de la menta

The company launched a new family of software

La empresa lanzó una nueva familia de software

We finally made it to the beach

Finalmente llegamos a la playa

You made it impossible

Lo hiciste imposible

He made it through the night

Él sobrevivió a la noche

I finally made it to the top

Finalmente logré llegar a la cima

He made it a priority to study

Él hizo que estudiar fuera una prioridad

They made it look easy

Ellos hicieron que pareciera fácil

I will make it for dinner tonight

Prepararé eso para la cena de hoy

I do not think we will make it on time

No creo que lleguemos a tiempo

Most teenagers enjoy music

La mayoría de los jóvenes disfrutan la música

They agitated for change

Ellos agitaron para lograr un cambio

Please leave a tip for the waiter

Por favor deja una propina para el mesero

She is on sick leave

Ella está con licencia médica

Please list the items

Por favor enumera los elementos

These stars are on the A-list

Estas estrellas son de la élite

Join the two pieces of rope

Une los dos pedazos de cuerda

We will join you for dinner later

Nos reuniremos contigo para cenar más tarde

The priest will join them in marriage

El sacerdote los casará

I need to talk to you

Necesito hablar contigo

I need to talk to my boss

Necesito hablar con mi jefe

Let us talk to our friends

Vamos a conversar con nuestros amigos

We need some help at home

Necesitamos un ayudante en casa

This helps reduce costs

Esto ayuda a reducir los costos

I cannot help laughing

No puedo evitar reír

I wait for the prize

Anhelo el premio

Wait a moment

Pausa un momento

He will wait on the customers

Él atenderá a los clientes

I will wait for you here

Te esperaré aquí

I will wait for you here

Te esperaré aquí

What do you say about this

Qué opinas sobre esto

The map says five miles

El mapa indica cinco millas

I want to have a say

Quiero tener voz

Please write your name here

Por favor escribe tu nombre aquí

I need to write a check

Necesito extender un cheque

I need to write a new essay

Necesito escribir un nuevo ensayo

The child is learning to write his name

El niño está aprendiendo a escribir su nombre

You must sand the wood before painting

Debes lijar la madera antes de pintar

The lid goes on the jar

La tapa se coloca en el frasco

She wants to go on as well

Ella quiere participar también

She went on about her day

Ella habló sobre su día

She will go on the news tonight

Ella participará en las noticias esta noche

We will go on a trip tomorrow

Mañana asistiremos a un viaje

What is going on in the kitchen

Qué está sucediendo en la cocina

Please go on with your story

Por favor continúa con tu historia

It is time to go on with the meeting

Es hora de empezar la reunión

He loves to go on about his hobby

A él le encanta hablar sobre su pasatiempo

I will go on the internet now

Me voy a conectar a internet ahora

I did it out of curiosity

Lo hice por curiosidad

Don't leave me out of the game

No me excluyas del juego

We are out of milk

Nos quedamos sin leche

They came out of the office

Ellos vinieron de la oficina

Choose one out of ten

Escoge uno de entre diez

The bird flew out of the cage

El pájaro voló desde adentro de la jaula

He is out of money

Él está sin dinero

Get out of the car

Sal fuera del auto

He is out of the team

Él está fuera del equipo

We are out of bread

Se nos ha agotado el pan

He is out of the room

Él está fuera de la habitación

The kids are playing out of the house

Los niños juegan afuera de la casa

Take your hands out of your pockets

Saca tus manos de tus bolsillos

They took the items out of the box

Ellos quitaron los artículos de la caja

They are out of gas

Ellos están sin gasolina

I bought a bar of chocolate

Compré una barra de chocolate

Children love eating chocolate

A los niños les encanta comer chocolate

They like to bet on horses

A ellos les gusta apostar en caballos

Your best bet is to take the train

Tu mejor opción es tomar el tren

I bet it will rain today

Apuesto a que va a llover hoy

Please hurry so we are not late

Por favor apúrate para que no lleguemos tarde

We should not hurry to decide

No deberíamos apresurarnos a decidir

That puppy is so cute

Ese cachorro es tan lindo

Don't get cute with me

No te pongas insolente conmigo

Let us make this room cuter

Vamos a hacer este cuarto más lindo