Young Sheldon — Temporada 2 Episodio 10
Palabras y significados
392 palabras
Nivel CEFR
excéntrico
En la escenapersona que actúa de una forma poco común
Don't talk to that weirdo
No hables con ese excéntrico
tobillo
En la escenaarticulación que une el pie con la pierna
I hurt my ankle yesterday
Me lastimé el tobillo ayer
aguantar
En la escenaresistir hasta el final de algo
I cannot make it through this long meeting
No puedo aguantar esta reunión tan larga
superar
lograr salir adelante de una situación difícil
She will make it through this difficult time
Ella superará este momento difícil
terminar
lograr finalizar una tarea o experiencia difícil
We finally made it through the long project
Finalmente terminamos el proyecto largo
leer
En la escenamirar y comprender palabras escritas
I like to read books
Me gusta leer libros
leer
audicionar mediante la lectura de un guion
He read for the part
Él leyó para el papel
recibir
oír y entender un mensaje por radio
Do you read me
Me recibes
leer
conocer los pensamientos de alguien sin palabras
I can read your mind
Puedo leer tu mente
actualmente
En la escenaen el momento presente
I am currently reading a book
Estoy leyendo un libro actualmente
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
ser conocido
ser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I have a lot of work today
Tengo mucho trabajo hoy
lote
terreno o porción de tierra
They bought a vacant lot
Compraron un lote baldío
destino
suerte o circunstancias de una persona
He accepted his lot in life
Él aceptó su destino en la vida
seguido
muchas veces o frecuentemente
We go there a lot
Vamos ahí seguido
grupo
conjunto de personas
That is a noisy lot
Ese es un grupo ruidoso
montones
gran número de cosas
I have lots of friends
Tengo montones de amigos
sorteo
método para decidir algo al azar
They drew lots to choose a winner
Hicieron un sorteo para elegir al ganador
partida
pequeña cantidad de mercancía
This lot of goods is small
Esta partida de mercancía es pequeña
mucho
en gran medida
I like him a lot
Me gusta mucho él
febrero
En la escenael segundo mes del año
My birthday is in February
Mi cumpleaños es en febrero
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
palabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
vivir
En la escenahabitar en un lugar por un período
They will stay in London for a year
Ellos vivirán en Londres por un año
quedarse
En la escenacontinuar estando en un lugar
You can stay here all day
Puedes quedarte aquí todo el día
mantenerse
estar en estado de alerta
Try to stay awake
Intenta mantenerte despierto
estancia
tiempo pasado en un lugar
We had a pleasant stay
Tuvimos una estancia agradable
edición
En la escenarevista o periódico publicado en un tiempo específico
I read the latest issue of the magazine
Leí la última edición de la revista
emitir
entregar algo de forma oficial
The government will issue new passports
El gobierno emitirá nuevos pasaportes
problema
un tema de preocupación o dificultad
We need to discuss this issue
Necesitamos hablar sobre este problema
favorito
En la escenaque gusta más que otros
This is my favorite book
Este es mi libro favorito
favorito
la cosa o persona que más gusta
This is my favorite song
Esta es mi canción favorita
succionar
En la escenaatraer algo hacia el interior mediante succión
The vacuum sucks the dust
La aspiradora succiona el polvo
apestar
ser muy malo o desagradable
This movie really sucks
Esta película realmente apesta
chupar
atraer líquido hacia la boca
I suck water from the bottle
Yo chupo agua de la botella
practicar sexo oral
usar la boca para estimular los genitales
She likes to suck her partner
A ella le gusta practicarle sexo oral a su pareja
pierna
En la escenaparte del cuerpo que se utiliza para caminar
He broke his leg skiing
Él se rompió la pierna esquiando
etapa
una sección de un viaje o evento largo
This is the last leg of the tour
Esta es la última etapa de la gira
comunitario
En la escenadisponible para el uso de la comunidad
The facility is public
La instalación es comunitaria
en público
en presencia de otras personas
Do not shout in public
No grites en público
público
el conjunto de las personas
The public wants change
El público quiere un cambio
techo
En la escenala parte superior de un edificio
The cat is on the roof
El gato está en el techo
techo
lugar donde vivir
They need a roof over their heads
Necesitan un techo sobre sus cabezas
macho
En la escenaque exhibe un comportamiento o apariencia masculina
He acted very macho at the gym
Él actuó muy macho en el gimnasio
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
en un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
direccional
En la escenaluz en un vehículo que indica que vas a girar
Remember to use your turn signal when turning
Recuerda usar tu direccional al girar
dormir
En la escenadescansar con los ojos cerrados
I need to sleep for eight hours
Necesito dormir ocho horas
noticias
En la escenainformación reciente sobre algún suceso
I heard some good news
Escuché buenas noticias
diablos
En la escenausado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
alguna vez
en cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
intenso
En la escenamuy fuerte o extremo
The heat was intense today
El calor estuvo intenso hoy
dimensión
En la escenala extensión física o cantidad de algo
The dimensions of the room are large
Las dimensiones de la habitación son grandes
medir
calcular lo grande o pequeño que es algo
They will size the area for the carpet
Ellos medirán el área para la alfombra
corresponder
En la escenadevolver un favor o un sentimiento de la misma manera
I hope they reciprocate my kindness
Espero que ellos correspondan a mi amabilidad
desayuno
En la escenala primera comida del día
I eat breakfast at eight
Desayuno a las ocho
derrumbarse
En la escenacolapsar y venirse al suelo
The building will fall down
El edificio se derrumbará
bajar
moverse desde un punto alto hacia uno bajo
We watched the leaves fall down
Observamos las hojas bajar
caer
moverse rápido hacia el suelo por accidente
Do not let the vase fall down
No dejes caer el florero
otra vez
En la escenauna vez más
Please say that again
Por favor, di eso otra vez
juguetear
En la escenapasar el tiempo haciendo cosas por diversión
I spent the afternoon messing around with gadgets
Pasé la tarde jugueteando con aparatos
tontear
comportarse de manera tonta o juguetona
Stop messing around in class
Deja de tontear en clase
molestar
tratar a alguien de forma juguetona o irritante
He is just messing around with you
Solo te está molestando
quedarse
En la escenapermanecer en un lugar sin moverse
You can sit there for a while
Puedes quedarte ahí un rato
sentarse
apoyar el cuerpo sobre los glúteos
I want to sit on the chair
Quiero sentarme en la silla
acomodar
permitir o ayudar a alguien a sentarse
The waiter will sit you at your table
El mesero los acomodará en su mesa
posar
ponerse en una posición para que alguien te dibuje o te fotografíe
She will sit for a portrait
Ella posará para un retrato
sentarse
estar en una posición de descanso sobre las nalgas
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
sentarse
colocar el cuerpo sobre una silla o superficie
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
abstenerse
decidir no participar en algo
He chose to sit out the game
Él decidió no participar en el partido
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
deber
En la escenaexpresar una obligación moral
We ought to help those in need
Debemos ayudar a quienes lo necesitan
deber
indicar que algo es probable que suceda según la lógica
The package ought to arrive today
El paquete debe llegar hoy
divorciarse
En la escenaterminar legalmente un matrimonio
They decided to divorce
Ellos decidieron divorciarse
divorciada
mujer separada legalmente de su marido
She is a divorcee
Ella es una divorciada
desvincular
terminar una conexión con algo
We need to divorce ourselves from that idea
Necesitamos desvincularnos de esa idea
infancia
En la escenael periodo de la vida en que uno es niño
I had a happy childhood
Tuve una infancia feliz
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
fiarse
En la escenatener seguridad en alguien
You can trust in his expertise
Puedes fiarte de su experiencia
confianza
creencia en la honestidad o fiabilidad de alguien
Trust is essential for a healthy relationship
La confianza es esencial para una relación saludable
morfema
unidad de lenguaje que tiene significado
A morpheme is a unit of language
Un morfema es una unidad de lenguaje
impresionante
En la escenaque causa admiración o asombro
The building is impressive
El edificio es impresionante
híbrido
En la escenapersona que es parte humano y parte animal
The legend tells of a half man hybrid
La leyenda cuenta sobre un híbrido mitad hombre
interesante
En la escenaque despierta curiosidad
The book is very interesting
El libro es muy interesante
interesante
algo que despierta curiosidad o deseo de conocer más
This book is very interesting
Este libro es muy interesante
elegante
En la escenadecorado o más caro de lo normal
She wore a fancy dress to the party
Ella usó un vestido elegante para la fiesta
imaginación
la capacidad de crear ideas o imágenes en tu mente
It was a flight of fancy
Fue un vuelo de la imaginación
apetecer
gustar o desear algo
Do you fancy a drink
Te apetece una bebida
dulce
un pequeño postre
I bought myself a sweet fancy
Me compré un dulce
bota
En la escenazapato que cubre el pie y el tobillo o la pierna
I need a new pair of boots
Necesito un par de botas nuevo
además
se usa para añadir algo extra a lo que se dijo
He is rich and smart to boot
Él es rico y además inteligente
cajuela
el espacio en la parte trasera de un auto para llevar cosas
Put the bags in the boot
Pon las bolsas en la cajuela
despedir
obligar a alguien a dejar un trabajo o posición
They decided to boot the manager
Decidieron despedir al gerente
proceder
En la escenacomenzar o continuar con algo
Please go ahead with your presentation
Por favor procede con tu presentación
autorización
aprobación oficial para comenzar una actividad
They gave us the go ahead to start the project
Nos dieron la autorización para comenzar el proyecto
de alguna manera
En la escenade una forma que no se conoce o explica
I will finish this somehow
Terminaré esto de alguna manera
travesuras
En la escenacomportamiento juguetón o deshonesto
Stop these shenanigans immediately
Dejen de hacer travesuras inmediatamente
coincidir
En la escenacompartir la misma opinión
We agree on everything
Coincidimos en todo
aceptar
decir que se acepta algo
They agreed to the new rules
Ellos aceptaron las reglas nuevas
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
pasado
que ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
papel
En la escenaláminas delgadas usadas para escribir o imprimir
I need a sheet of paper
Necesito una hoja de papel
empapelar
cubrir una superficie con papel
They need to paper the wall
Necesitan empapelar la pared
trabajo
escrito académico o de investigación
She wrote a history paper
Ella escribió un trabajo de historia
diez
En la escenael número que sigue al nueve
I have ten fingers
Tengo diez dedos
direccional
En la escenaluz en un vehículo que indica hacia dónde va a girar
Turn on the directional before making a turn
Enciende la direccional antes de girar
refrigerador
En la escenaelectrodoméstico grande para mantener la comida fría
I put the milk in the refrigerator
Puse la leche en el refrigerador
provocar
En la escenaser el origen de un evento
Smoking can provoke health issues
Fumar puede provocar problemas de salud
obligar
hacer que alguien actúe de cierta manera
Nothing can force me to leave
Nada puede obligarme a irme
causa
movimiento o principio que la gente apoya
They are fighting for a good cause
Ellos luchan por una buena causa
porque
por la razón de que
I stayed home cause I was tired
Me quedé en casa porque estaba cansado
causa
la razón por la cual ocurre algo
What was the cause of the fire
¿Cuál fue la causa del incendio
eléctrico
En la escenaque utiliza electricidad para trabajar
We bought an electric car
Compramos un auto eléctrico
electrizante
lleno de emoción o energía
The atmosphere was electric
El ambiente era electrizante
aunque
En la escenaa pesar de que se usa para introducir una idea que contrasta
Although it was raining we went for a walk
Aunque estaba lloviendo fuimos a caminar
acelerador
En la escenamecanismo que aumenta la velocidad de un proceso
This program acts as an accelerator for startups
Este programa actúa como un acelerador para empresas emergentes
acelerador
pedal de un vehículo que se presiona para ir más rápido
Press the accelerator gently to go faster
Presiona el acelerador suavemente para ir más rápido
reparar
En la escenahacer que algo funcione de nuevo
Can you fix my computer
Puedes reparar mi computadora
fijar
hacer que algo se mantenga en un lugar determinado
Please fix the picture to the wall
Por favor fija el cuadro a la pared
aprieto
una situación difícil o desagradable
We are in a real fix
Estamos en un verdadero aprieto
amañar
hacer que el resultado de un concurso o votación sea injusto de antemano
They tried to fix the election
Intentaron amañar la elección
probarse
En la escenaponerse ropa para ver si queda bien
I want to try on this shirt
Quiero probarme esta camisa
ingerir
En la escenaintroducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
bebida
líquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
té
En la escenabebida caliente hecha de hojas
I drink hot tea
Bebo té caliente
chisme
noticias o rumores sobre otras personas
What is the tea today
Cuál es el chisme de hoy
por accidente
En la escenasin tener la intención de hacerlo
I broke the glass by accident
Rompí el vaso por accidente
tarde
En la escenala parte del día entre la tarde y la noche
I watch TV in the evening
Veo televisión por la tarde
tarde
un momento del día cercano a la noche
I will see you this evening
Te veré esta tarde
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
repasar
En la escenaexaminar o revisar algo
Let us go over the lesson
Vamos a repasar la lección
cubrir
estar encima de algo
A blanket goes over the bed
Una manta cubre la cama
ir hacia
dirigirse a otro lugar
You should go over there
Deberías ir hacia allá
visitar
ir a casa de alguien
I will go over later
Iré a visitar más tarde
poni
En la escenauna raza de caballo pequeño
My daughter wants a pony for her birthday
Mi hija quiere un poni para su cumpleaños
deslumbramiento
En la escenaluz fuerte que molesta a la vista
The glare from the sun was blinding
El deslumbramiento del sol era cegador
fulminar con la mirada
clavar la vista en alguien con mucha furia
She glared at him without saying a word
Ella lo fulminó con la mirada sin decir una palabra
herbívoro
En la escenaanimal que solo come plantas
The horse is a herbivore
El caballo es un herbívoro
permitir
En la escenadar autorización o consentir algo
He will permit us to enter
Él nos permitirá entrar
permiso
documento oficial que autoriza una actividad
You need a work permit here
Necesitas un permiso de trabajo aquí
escuchar
En la escenaprestar atención a lo que alguien dice
Please listen to the teacher
Por favor escucha al profesor
comprar
En la escenaobtener algo mediante el pago de dinero
I need to buy milk
Necesito comprar leche
creer
aceptar que algo es verdad
I do not buy that excuse
No creo esa excusa
causar
provocar que alguien reciba algo usualmente un problema
You bought yourself a lot of trouble
Te causaste muchos problemas
compra
objeto que se adquiere pagando dinero
That was a good buy
Esa fue una buena compra
color
En la escenapropiedad que permite distinguir los objetos
Her favorite color is blue
Su color favorito es el azul
colorear
poner color sobre algo
Can you color this picture
¿Puedes colorear este dibujo?
influir
afectar la forma en que alguien piensa o siente
His opinion was colored by anger
Su opinión fue influida por el enojo
tez
color natural de la piel de una persona
Her complexion is naturally tan
Su tez es naturalmente morena
sanguinario
En la escenaque desea matar o causar daño violento
The bloodthirsty villain wanted to hurt everyone
El villano sanguinario quería lastimar a todos
iluminado
En la escenaque tiene mucha luz y no está oscuro
The room is very light
La habitación está muy iluminada
encender
hacer que algo empiece a arder
Please light the candle
Por favor enciende la vela
ligero
que tiene poco peso
This box is very light
Esta caja es muy ligera
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
uno
En la escenael número 1
One plus one is two
Uno más uno es dos
uno
parte de una serie
Season one is great
La temporada uno es genial
un
periodo de tiempo muy corto
Wait one moment
Espera un momento
un
en un grado pequeño
It is one small bit better
Es un poco mejor
una sola cosa
una cosa individual
I need just one
Solo necesito una
el indicado
la persona o cosa adecuada
She is the one for the job
Ella es la indicada para el trabajo
ocasión
un evento o actividad en particular
It was a special one
Fue una ocasión especial
uno
una persona
One can learn at any age
Uno puede aprender a cualquier edad
miembro
una persona o cosa que forma parte de un grupo
Choose one from the group
Elige un miembro del grupo
obtener
En la escenarecibir o lograr algo
I am getting a new gift
Estoy obteniendo un nuevo regalo
ponerse
cambiar a un estado distinto
It is getting cold outside
Se está poniendo frío afuera
entrar
ir o venir dentro de un lugar
We are getting into the car
Estamos entrando al coche
quitar
sacar algo de un lugar
I am getting the stain off
Estoy quitando la mancha
conseguir
recibir u obtener algo
I am gettin a new job
Estoy consiguiendo un nuevo trabajo
callar
En la escenahacer que alguien deje de hacer ruido
Please hush the baby
Por favor calla al bebé
silencio
estado en el que no hay ruido
A hush fell over the crowd
Un silencio cayó sobre la multitud
revista
En la escenapublicación periódica con artículos y fotos
I read a fashion magazine
Yo leo una revista de moda
cargador
contenedor de balas para un arma de fuego
The soldier loaded the magazine
El soldado cargó el cargador
cariño
En la escenapalabra usada para dirigirse a alguien con afecto
Thanks for helping me doll
Gracias por ayudarme cariño
muñeca
juguete que tiene forma de figura humana
The girl plays with her doll
La niña juega con su muñeca