Young Sheldon — Temporada 3 Episodio 10
Palabras y significados
412 palabras
Nivel CEFR
juzgar
En la escenaformar un juicio sobre algo
How do you think of that action
Cómo juzgas esa acción
idear
encontrar una solución o idea
I finally thought of a good name
Finalmente ideé un buen nombre
pensar
mantener a alguien en la mente
I have been thinking of you
He estado pensando en ti
mencionar
hablar brevemente sobre un tema
Come to think of it he was late
Ahora que lo mencionas él llegó tarde
considerar
tener una idea u opinión sobre algo
What do you think of this movie
Qué opinas de esta película
obligar
En la escenahacer que alguien haga algo
You cannot force him to leave
No puedes obligarlo a irse
cuerpo
grupo de personas organizadas para un propósito
The police force patrols the city
El cuerpo de policía patrulla la ciudad
forzar
usar fuerza física para mover algo
He had to force the door open
Él tuvo que forzar la puerta para abrirla
fuerza
poder físico o vigor
She used all her force to pull it
Ella usó toda su fuerza para jalarlo
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
estar fuera
En la escenano estar en un lugar determinado
He is out at the moment
Él está fuera en este momento
estar afuera
encontrarse al aire libre
The kids are out playing
Los niños están afuera jugando
estar agotado
no estar disponible en inventario
This item is out of stock
Este artículo está agotado
débil
En la escenaque no es fuerte o impresionante
It was a pale imitation of the original
Fue una imitación débil del original
pálido
que tiene un color poco intenso o claro
Her face looked pale
Su cara se veía pálida
llenar
En la escenahacer que algo tenga todo el contenido posible
Please fill up the glass with water
Por favor llena el vaso con agua
llenarse
comer hasta quedar satisfecho
I ate a big meal to fill up
Comí una comida grande para llenarme
cargar gasolina
poner combustible en el tanque de un vehículo
We need to fill up the car
Necesitamos cargar gasolina al auto
nadar
En la escenadesplazarse por el agua usando el cuerpo
I like to go swimming
Me gusta ir a nadar
natación
el deporte de desplazarse en el agua
My favorite activity is swimming
Mi actividad favorita es la natación
fiarse
En la escenatener seguridad en alguien
You can trust in his expertise
Puedes fiarte de su experiencia
confianza
creencia en la honestidad o fiabilidad de alguien
Trust is essential for a healthy relationship
La confianza es esencial para una relación saludable
morfema
unidad de lenguaje que tiene significado
A morpheme is a unit of language
Un morfema es una unidad de lenguaje
seguir
En la escenamoverse detrás de alguien o algo
Please follow me
Por favor sígueme
suceder
ocurrir después de algo en una secuencia
The night follows the day
La noche sucede al día
cumplir
hacer lo que alguien ordena
You must follow the rules
Debes cumplir las reglas
vigilar
observar las actividades de alguien
The police follow the suspect
La policía vigila al sospechoso
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
garganta
En la escenaconducto interior del cuello que va de la boca al estómago
I have a sore throat
Me duele la garganta
garganta
parte frontal del cuello que contiene los conductos para el aire y comida
She wrapped a scarf around her throat
Ella se envolvió una bufanda alrededor de la garganta
gigante
En la escenade un tamaño extremadamente grande
They found a giant diamond
Ellos encontraron un diamante gigante
gigante
ser imaginario de gran tamaño
The giant climbed the mountain
El gigante escaló la montaña
gigante
persona de estatura muy elevada
That basketball player is a giant
Ese jugador de baloncesto es un gigante
terminar
En la escenatener un resultado o final específico
How did the game turn out
Cómo terminó el juego
asistir
estar presente en una reunión o evento público
Many people turned out for the party
Mucha gente asistió a la fiesta
vaciar
sacar el contenido de un recipiente o bolsillo
She turned out her pockets
Ella vació sus bolsillos
producir
crear bienes en grandes cantidades
That factory turns out many cars
Esa fábrica produce muchos autos
resplandor
En la escenauna luz suave y constante
The moon had a soft glow
La luna tenía un resplandor suave
brillar
emitir una luz suave y constante
The stars glow in the night
Las estrellas brillan en la noche
acosar
En la escenamolestar o asustar a alguien más débil
He likes to bully people
A él le gusta acosar a las personas
acoso
el acto de lastimar a personas más débiles
Bullying is wrong
El acoso está mal
mantener
En la escenaseguir teniendo o conservando algo
It is hard to maintain a healthy lifestyle
Es difícil mantener un estilo de vida saludable
sostener
afirmar algo como verdadero
He maintains that he is innocent
Él sostiene que es inocente
excederse
En la escenahacer más de lo que es aceptable o permitido
He overstepped his authority
Él se excedió en su autoridad
sudar
En la escenaproducir líquido a través de la piel
I sweat when I run
Yo sudo cuando corro
ropa deportiva
ropa utilizada para hacer ejercicio o relajarse
I need to buy new sweats
Necesito comprar ropa deportiva nueva
rehogar
cocinar alimentos lentamente en poca grasa sin dorarlos
You should sweat the onions
Deberías rehogar las cebollas
angustiarse
sentirse muy nervioso o preocupado
Do not sweat the small stuff
No te angusties por las cosas pequeñas
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
bacterias
En la escenaorganismos vivos muy pequeños que pueden causar enfermedades
You should wash your hands to kill bacteria
Debes lavarte las manos para eliminar las bacterias
interacción
En la escenaacción entre personas que se comunican o hacen algo juntas
The teacher encourages interaction between students
El maestro fomenta la interacción entre los estudiantes
simular
En la escenacopiar la apariencia o el funcionamiento de algo
The game simulates real life
El juego simula la vida real
hacerse pasar por
adoptar una identidad o rol falso
He pretended to be a doctor
Él se hizo pasar por médico
hacer de cuenta
imaginar una situación para jugar
Let's pretend we are knights
Hagamos de cuenta que somos caballeros
bastante
En la escenaen un grado moderado
It is pretty cold today
Hace bastante frío hoy
bonito
agradable a la vista
She has a pretty dress
Ella tiene un vestido bonito
juntarse
En la escenapasar el tiempo con otras personas
Let us hang with friends
Vamos a juntarnos con amigos
abandonar
dejar a alguien en una situación difícil sin ayuda
They left me hanging
Me dejaron abandonado
colgar
fijar algo en un lugar elevado
Please hang the coat
Por favor cuelga el abrigo
estar colgado
estar sujeto a una superficie para ser visible
The painting is hanging there
La pintura está colgada allí
ahorcar
matar a alguien atando una soga alrededor del cuello
They had to hang the criminal
Tuvieron que ahorcar al criminal
ahorcarse
quitarse la vida atando una soga al cuello y dejándose caer
He tried to hang himself
Él intentó ahorcarse
maña
capacidad natural para hacer algo
You have the hang of this
Tienes la maña para esto
relajarse
pasar tiempo de manera casual
I want to hang out
Quiero pasar el rato
suspender
sujetar algo por la parte superior para que quede en el aire
They hang the lights
Ellos suspenden las luces
pendiente
estar en un estado de incertidumbre o duda
The decision is still hanging
La decisión sigue pendiente
colgar
estar sostenido en el aire sin apoyo desde abajo
Please hang your coat on the hook
Por favor cuelga tu abrigo en el gancho
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
ver
usar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
ver
reunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
nariz
En la escenala parte de la cara que usamos para respirar y oler
She touched her nose
Ella se tocó la nariz
hasta el momento
En la escenahasta este instante
He has been good so far
Él ha sido bueno hasta el momento
tan lejos
a una gran distancia
It is not so far
No está tan lejos
en realidad
En la escenase usa para introducir una afirmación que corrige o añade información
I thought it was late but actually it is early
Pensé que era tarde pero en realidad es temprano
realmente
se usa para enfatizar que algo es cierto o real
Did you actually see the movie
Realmente viste la película
croqueta de papa
En la escenatrozo de papa rallada frita
I ate a tater tot
Comí una croqueta de papa
hermano
En la escenaun chico o hombre que tiene los mismos padres que tú
My brother is very tall
Mi hermano es muy alto
hola
En la escenaun saludo informal
Howdy my friend
Hola amigo mío
leche
En la escenalíquido blanco de animales usado como alimento o bebida
I drink milk every morning
Bebo leche todas las mañanas
aprovechar
sacar la mayor ventaja posible de una situación
He tried to milk the situation for fame
Intentó sacar provecho de la situación por fama
ordeñar
extraer leche de un mamífero
It is time to milk the cows
Es hora de ordeñar las vacas
leche vegetal
líquido cremoso hecho de plantas usado como bebida o para cocinar
I prefer almond milk in my coffee
Prefiero leche vegetal en mi café
claro
En la escenafácil de ver escuchar o comprender
Her instructions were very clear
Sus instrucciones fueron muy claras
transparente
que permite pasar la luz para ver objetos detrás
The water in the glass is clear
El agua en el vaso es transparente
despejado
libre de obstáculos o problemas
The road ahead is clear
El camino por delante está despejado
carraspear
hacer un sonido con la garganta para llamar la atención
He cleared his throat to get attention
Se aclaró la garganta para llamar la atención
jugar
En la escenaparticipar en un juego o deporte
Kids like to play in the park
A los niños les gusta jugar en el parque
actuar
representar un personaje en una película u obra
She will play the lead role
Ella interpretará el papel principal
sonar
emitir un sonido
The alarm plays a loud sound
La alarma suena fuerte
solo
En la escenaque no tiene amigos o compañía
He is a lonely person
Él es una persona sola
solitario
que está lejos de otros lugares o personas
We walked on a lonely road
Caminamos por un camino solitario
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
buscar
En la escenaintentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
lleno de
En la escenaque contiene mucha cantidad de algo
The room is full of people
El cuarto está lleno de gente
enfermo
En la escenasentirse mal de salud
He is out sick today
Él está enfermo hoy
genitales
En la escenalos órganos sexuales de una persona o animal
The doctor examined the genital area
El médico examinó el área genital
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
gran cantidad
En la escenaun número o cantidad grande
A lot of rain fell last night
Cayó una gran cantidad de lluvia anoche
sensato
En la escenaque muestra buen juicio e inteligencia
It is wise to plan ahead
Es sensato planear con anticipación
respecto
en cuanto a o referente a algo
She is careful healthwise
Ella es cuidadosa respecto a la salud
avisar
informar a alguien sobre algo
You need to wise him up about the news
Necesitas avisarle sobre las noticias
informar
En la escenadar información a alguien
He told me about the meeting
Él me informó sobre la reunión
decir
expresar palabras a alguien
She told him she was tired
Ella le dijo que estaba cansada
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
cielos
En la escenael lugar sobre la tierra donde están las nubes y las estrellas
He looked up at the vast heavens
Él miró hacia los inmensos cielos
cielo santo
expresión usada para mostrar sorpresa o impresión
Good heavens you scared me
Cielo santo me asustaste
muchos
En la escenauna gran cantidad de
I have many friends
Tengo muchos amigos
equipo
En la escenaun grupo de personas que trabajan juntas
We are a great team
Somos un gran equipo
infectar
En la escenatransmitir un germen dañino a alguien
He did not mean to infect her with the virus
Él no tuvo la intención de infectarla con el virus
contaminar
causar que algo contenga una enfermedad o sustancia dañina
The bacteria can infect the water supply
La bacteria puede contaminar el suministro de agua
ubicación
En la escenaun área o posición específica
What is your current location
Cuál es tu ubicación actual
poner
En la escenamover algo a una posición
Please put the book on the table
Por favor pon el libro sobre la mesa
someter
hacer que alguien pase por una situación difícil
They put him through a lot of stress
Ellos lo sometieron a mucho estrés
expresar
decir o manifestar algo de una manera particular
How can I put this politely
¿Cómo puedo expresar esto educadamente?
dedicar
dirigir su atención o esfuerzo hacia algo
She puts a lot of effort into her work
Ella dedica mucho esfuerzo a su trabajo
sin embargo
En la escenausado para señalar un contraste entre dos ideas
It is cold; however, we are going out
Hace frío; sin embargo, vamos a salir
de cualquier manera
de cualquier forma que sea posible
Do it however you like
Hazlo de cualquier manera que quieras
congestionado
En la escenaque tiene la nariz bloqueada o que gotea
I am feeling a bit sniffly today
Hoy me siento un poco congestionado
consistente
En la escenaque ocurre siempre de la misma manera
He is a consistent worker
Él es un trabajador consistente
coherente
que está en acuerdo con otra cosa
His actions are consistent with his words
Sus acciones son coherentes con sus palabras
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
atado
En la escenaconectado o sujeto firmemente
The box was bound with string
La caja estaba atada con cuerda
con destino
que va en dirección a un lugar
The train is bound for London
El tren va con destino a Londres
salto
movimiento brusco hacia arriba o adelante
The deer took a great bound
El ciervo dio un gran salto
seguro
algo que casi con certeza ocurrirá
It is bound to rain today
Es seguro que lloverá hoy
límites
En la escenareglas que definen lo que es aceptable o permitido
You need to set healthy boundaries
Necesitas establecer límites saludables
rápido
En la escenaque ocurre velozmente o en poco tiempo
I need a quick answer
Necesito una respuesta rápida
ágil
capaz de pensar o comprender cosas con rapidez
She has a quick mind
Ella tiene una mente ágil
carne viva
la carne sensible que se encuentra debajo de las uñas
I cut my nail too short and hit the quick
Me corté demasiado la uña y toqué la carne viva
más tarde
En la escenaque ocurre después de un momento
See you later
Te veo más tarde
tarde
después del tiempo esperado
You arrived later than usual
Llegaste más tarde de lo habitual
difunto
que ya no vive
The later king was wise
El difunto rey era sabio
reciente
que ocurrió hace poco tiempo
This is a later development
Este es un desarrollo reciente
después
en un tiempo futuro o luego de un evento particular
See you later
Te veo después
más tarde
en un momento que sigue al presente
I will finish this later
Terminaré esto más tarde
luego
en un tiempo en el futuro
We can talk about it later
Podemos hablar de eso luego
retrasado
que ocurre después del tiempo esperado
The train is later than usual
El tren está más retrasado de lo usual
tardío
que ocurre hacia el final de un periodo
It happened in his later years
Ocurrió en sus años tardíos
después de tiempo
que no ocurre a la hora acordada
He arrived later than the appointment
Él llegó después de tiempo a la cita
más tarde
en un momento posterior al actual
I will call you later
Te llamaré más tarde
empezar
En la escenainiciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
tener oportunidad
En la escenacontar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
llegar
alcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
más
en mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
cariño
En la escenatérmino afectuoso para dirigirse a alguien
Come here baby
Ven aquí cariño
bebé
niño muy pequeño
The baby is sleeping in the crib
El bebé está durmiendo en la cuna
inmaduro
persona que se comporta de manera infantil
Stop acting like a baby
Deja de comportarte como un inmaduro
cría
animal en sus primeros meses de vida
The lioness is protecting her baby
La leona está protegiendo a su cría
durar
En la escenasuceder durante un periodo de tiempo
The campaign will run for a month
La campaña durará un mes
correr
En la escenamoverse rápidamente con los pies
He goes out to run every morning
Él sale a correr cada mañana
dirigir
estar a cargo de algo
She runs a small company
Ella dirige una pequeña empresa
fluir
desplazarse como un líquido
Paint runs down the wall
La pintura corre por la pared
fantástico
En la escenaalgo sumamente bueno agradable o impresionante
It is a wonderful surprise
Es una sorpresa fantástica
calmarse
En la escenavolverse menos agitado o emocionado
You need to calm down
Necesitas calmarte
calmar
hacer que alguien esté menos alterado
She tried to calm the crying child
Ella intentó calmar al niño que lloraba
preparatoria
En la escenainstitución educativa a la que se asiste antes de la universidad
I enjoyed my time in high school
Disfruté mi tiempo en la preparatoria
inmaduro
que actúa de forma infantil o tonta
That behavior is so high school
Ese comportamiento es muy inmaduro
de secundaria
relacionado con el nivel educativo de los adolescentes
She teaches high-school students
Ella enseña a estudiantes de secundaria
académico
En la escenarelacionado con el estudio o la educación y no con el uso práctico
This course focuses on academic skills
Este curso se enfoca en habilidades académicas
académico
persona que estudia o enseña en una universidad
The academic published a new study
El académico publicó un nuevo estudio
cafetería
En la escenaun lugar donde se compra y se come comida
I eat lunch at the cafeteria
Como el almuerzo en la cafetería
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
ya que
dado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
estar lleno de
En la escenatener una cantidad muy grande de algo
The river teemed with fish
El río estaba lleno de peces
anuncio
En la escenaanuncio pagado para promocionar un producto o servicio
I saw a commercial for the new car
Vi un anuncio para el nuevo auto
comercial
relacionado con el comercio y los negocios
The area has many commercial buildings
El área tiene muchos edificios comerciales
recibir
En la escenaestar contento de recibir algo
We welcome your feedback
Recibimos sus comentarios con agrado
permitido
En la escenatener el permiso de hacer algo
You are welcome to sit here
Tienes permitido sentarte aquí
dar la bienvenida
saludar a alguien que acaba de llegar
We welcome our guests to the party
Damos la bienvenida a nuestros invitados a la fiesta
vela
En la escenabarra de cera con una mecha que se enciende para iluminar
I lit a candle during the blackout
Encendí una vela durante el apagón
examinar al trasluz
verificar si un huevo se desarrolla poniéndolo frente a una luz
He learned to candle eggs on the farm
Él aprendió a examinar huevos al trasluz en la granja
vivo
En la escenaque no está muerto
The dog is still alive
El perro todavía está vivo
caer
En la escenamoverse hacia abajo rápidamente
Do not let it fall
No dejes que se caiga
otoño
la estación entre el verano y el invierno
It is cold in fall
Hace frío en otoño
ponerse
cambiar a un estado o condición particular
They fell silent
Ellos se pusieron en silencio
fracasar
no tener éxito al hacer algo
The plan fell through
El plan fracasó
escuchar
En la escenaponer atención a los sonidos
I like to listen to music
Me gusta escuchar música
prestar atención
enfocarse en lo que alguien dice
Please listen to the teacher
Por favor presta atención al maestro
ayuda
En la escenaacción servicial o amable hecha para alguien
Thanks for the kind help
Gracias por la amable ayuda
favorecer
dar ventaja o tratar mejor a alguien
The teacher does not favor any student
El maestro no favorece a ningún estudiante
preferir
gustar más una cosa que otra
I favor this color over that one
Prefiero este color sobre ese
tipo
En la escenapalabra informal para referirse a un hombre o chico
He is a nice fella
Él es un buen tipo
hombres
palabra informal para referirse a un grupo de hombres
All the fellas are coming over
Todos los hombres van a venir
evaluación
En la escenaproceso para medir el conocimiento o habilidad
The teacher gave us an evaluation
El maestro nos dio una evaluación
probar
utilizar algo para verificar su calidad
We need to test this new product
Necesitamos probar este producto nuevo
experimento
procedimiento realizado para probar una teoría
The test confirmed our hypothesis
El experimento confirmó nuestra hipótesis
prueba
examen para averiguar cómo funciona algo
The mechanic ran a test on the engine
El mecánico hizo una prueba al motor
decisión
En la escenaresolución tomada después de pensar
She made a difficult decision
Ella tomó una decisión difícil
elección
acto de escoger entre dos o más opciones
I have to make a choice
Tengo que hacer una elección
carcajada
En la escenasonido fuerte de la risa
A loud laughter echoed in the hall
Una carcajada fuerte resonó en el pasillo