Young Sheldon — Temporada 3 Episodio 13
Palabras y significados
444 palabras
Nivel CEFR
alguien
En la escenacualquier persona
Is there anyone there
Hay alguien ahí
divertirse
En la escenahacer algo que te agrada
I like to have fun on weekends
Me gusta divertirme los fines de semana
cooperar
En la escenatrabajar juntos o hacer lo que se pide
They agreed to play ball with the investigators
Ellos aceptaron cooperar con los investigadores
llevarse bien con
En la escenatener una relación amistosa
I get along well with my coworkers
Me llevo bien con mis compañeros de trabajo
diablos
En la escenaexpresión de enojo o frustración
Damn I am late
Diablos voy tarde
importar
sentir preocupación por algo
I do not give a damn
No me importa nada
condenar
declarar que alguien merece un castigo
The judge will damn the criminal
El juez condenará al criminal
maldito
término usado para dar fuerza a una afirmación
Fix this damn car
Arregla este maldito carro
bueno
En la escenausado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
rezar
En la escenahablar con un dios a menudo en silencio
I pray every night before sleep
Yo rezo cada noche antes de dormir
caballero
En la escenahombre adulto y respetable
A gentleman opened the door
Un caballero abrió la puerta
socializar
En la escenapasar tiempo con otras personas
I like to socialize with my coworkers
Me gusta socializar con mis compañeros de trabajo
empezar
En la escenadar inicio a una actividad
The class will begin at nine
La clase empezará a las nueve
hacer
En la escenaproducir algo material
I am making a cake for dinner
Estoy haciendo un pastel para la cena
obligar
forzar a alguien a realizar una acción
She is making him study hard
Ella lo está obligando a estudiar mucho
ganar
obtener dinero mediante un trabajo
He is making a lot of money
Él está ganando mucho dinero
potencial
cualidad necesaria para ser algo
She has the making of a great leader
Ella tiene el potencial de ser una gran líder
actividad
En la escenaalgo que se hace
Physical activity is good for you
La actividad física es buena para ti
pasatiempo
algo que se hace por diversión
Playing chess is a fun activity
Jugar ajedrez es un pasatiempo divertido
tarea
algo que se debe realizar
Please finish this school activity
Por favor termina esta tarea escolar
encima de
En la escenaen una posición más alta que algo más
The cat is on top of the fence
El gato está encima de la cerca
sumado a
junto a algo más
On top of that he is rude
Sumado a eso él es grosero
a cargo de
tener el control de algo
I am on top of the situation
Estoy a cargo de la situación
cubrir
En la escenaestar completamente tapado por algo
The house was buried in snow
La casa estaba cubierta de nieve
aplastar
ganar a un equipo por una gran diferencia
They buried the other team in the game
Ellos aplastaron al otro equipo en el juego
enterrar
poner algo en un lugar donde no pueda ser encontrado
The dog buried its bone in the yard
El perro enterró su hueso en el patio
sepultar
poner un cuerpo muerto bajo tierra
They buried the soldier with honors
Sepultaron al soldado con honores
queja
En la escenaexpresión de insatisfacción sobre algo
I made a complaint about the food
Presenté una queja sobre la comida
demanda
documento formal para iniciar un caso legal
The lawyer filed a complaint
El abogado presentó una demanda
molestar
En la escenasentirse molesto o fastidiado por algo
Do you mind if I sit here
Te molesta si me siento aquí
tener la intención
planear o tener la intención de hacer algo
I have a mind to leave early
Tengo la intención de salir temprano
mente
parte de una persona que piensa siente y recuerda
Keep an open mind about this
Mantén una mente abierta sobre esto
discutir
En la escenahablar con alguien de manera enojada porque tienen opiniones diferentes
They are arguing about money
Ellos están discutiendo sobre dinero
humillar
En la escenahacer que alguien se sienta avergonzado o tonto
They tried to humiliate him
Intentaron humillarlo
humillante
que causa vergüenza o pérdida de dignidad
That was a humiliating experience
Esa fue una experiencia humillante
dato
En la escenafragmento de información que es real
Give me a fact about space
Dame un dato sobre el espacio
de hecho
se usa para enfatizar que algo es cierto o añadir información
In fact he is my brother
De hecho él es mi hermano
cerdo
En la escenaanimal de granja con hocico y cola rizada
The pig lives on the farm
El cerdo vive en la granja
glotón
persona que come demasiado o es codiciosa
You are such a pig for eating that cake
Eres un glotón por comer ese pastel
cochino
persona desordenada o sucia
Clean your room you are a pig
Limpia tu cuarto eres un cochino
tira
término ofensivo para un oficial de policía
They called the officer a pig
Le dijeron tira al oficial
altura
En la escenamedida de qué tan alto es algo
What is your height
Cuál es tu altura
auge
el punto más alto o exitoso de algo
This was the height of his career
Este fue el auge de su carrera
viaje
En la escenaun desplazamiento de un lugar a otro
We went on a trip to the beach
Fuimos a un viaje a la playa
tropezar
En la escenaperder el equilibrio y casi caerse
I tripped over the rug
Me tropecé con la alfombra
activar
causar que un dispositivo se encienda o comience a funcionar
He tripped the alarm by accident
Él activó la alarma por accidente
alucinar
ver o experimentar cosas que no son reales
People can trip on certain drugs
La gente puede alucinar con ciertas drogas
ejercicio con aro
En la escenauna actividad física que utiliza un aro giratorio
Hula hooping is a good way to burn calories
El ejercicio con aro es una buena manera de quemar calorías
hacer hula hula
la acción de girar un aro de plástico alrededor de la cintura
She is hula hooping in the garden
Ella está haciendo hula hula en el jardín
oxígeno
En la escenagas incoloro en el aire que las personas necesitan para respirar
We need oxygen to survive
Necesitamos oxígeno para sobrevivir
gnomo
En la escenacriatura imaginaria pequeña del folclore
The garden gnome has a red hat
El gnomo de jardín tiene un sombrero rojo
escalada
En la escenaincremento en el nivel o la intensidad
There was a rapid escalation of tension
Hubo una rápida escalada de la tensión
mentir
En la escenadecir algo que no es verdad
It is wrong to lie
Está mal mentir
acostarse
estar en posición plana sobre una superficie
I want to lie on the bed
Quiero acostarme en la cama
ubicarse
estar en un lugar o estado particular
The village lies in the valley
El pueblo se ubica en el valle
insultar
En la escenadecir o hacer algo grosero a alguien
Do not insult your friends
No insultes a tus amigos
insulto
un comentario que resulta ofensivo para alguien
That was a mean insult
Ese fue un insulto cruel
pan plano
En la escenatipo de pan hecho con harina agua y sal que se extiende de forma plana
We ate flatbread with hummus
Comimos pan plano con hummus
inesperadamente
En la escenaque sucede de forma imprevista
It happened by chance
Sucedió inesperadamente
seguir con
En la escenacontinuar haciendo o usando algo
I will stick with this exercise routine
Seguiré con esta rutina de ejercicios
quedarse con
continuar apoyando o estando junto a alguien
She decided to stick with him
Ella decidió quedarse con él
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
si no
si no ocurre eso
Leave now, else you'll miss the bus
Sal ahora, si no perderás el autobús
carnada
En la escenacomida usada para atraer peces o animales
He put bait on the hook
Él puso carnada en el anzuelo
provocar
molestar o incitar a alguien deliberadamente
Stop trying to bait him
Deja de intentar provocarlo
irse
En la escenaabandonar un lugar
It is time for us to go out
Es hora de irnos
enviarse
ser despachado o entregado
The invoices went out this morning
Las facturas se enviaron esta mañana
fundirse
dejar de funcionar
The light bulb went out
La bombilla se fundió
el ganador se lo lleva todo
En la escenauna situación donde solo la persona más exitosa obtiene todo
This is a winner takes all contest
Esta es una competencia donde el ganador se lo lleva todo
teclear
En la escenaformar letras en una pantalla
I write emails on my computer
Tecleo correos en mi computadora
extender
emitir un documento de pago
I need to write a check
Necesito extender un cheque
pedazo
En la escenaparte pequeña de algo
Can I have a bit of cake
Me das un pedazo de pastel
número
actuación breve o rutina
He did a funny comedy bit
Él hizo un número de comedia gracioso
mordió
usar los dientes para cortar o lastimar algo
The dog bit the mailman
El perro mordió al cartero
rato
periodo corto de tiempo
Please wait a bit
Por favor espera un rato
poco
una cantidad pequeña
I need a bit of sugar
Necesito un poco de azúcar
lejos
En la escenaa una distancia de aquí
The store is far away
La tienda está lejos
fuera
que no está en un lugar determinado
He is away for the weekend
Él está fuera el fin de semana
sin parar
hasta el límite o sin reservas
They talked away all night
Ellos hablaron sin parar toda la noche
a otro lado
para mover algo de un sitio a otro
Please put your toys away
Por favor pon tus juguetes a otro lado
todo
En la escenala totalidad de algo
I read the whole book today
Leí todo el libro hoy
entero
que no tiene partes faltantes o dañadas
The plate stayed whole on the floor
El plato permaneció entero en el suelo
café
En la escenabebida caliente hecha con granos de café tostados
I drink a cup of coffee
Yo tomo una taza de café
tres
En la escenael número que sigue al dos
I have three apples
Tengo tres manzanas
rápido
En la escenaa gran velocidad
The car is very fast
El auto es muy rápido
ayunar
no ingerir alimentos por un periodo de tiempo
I need to fast before my blood test
Necesito ayunar antes de mi análisis de sangre
adelantado
que muestra una hora posterior a la correcta
My watch is five minutes fast
Mi reloj está cinco minutos adelantado
firmemente
de manera fuerte y fija
He held fast to the rope
Él se sostuvo firmemente de la cuerda
mitad
En la escenauna de dos partes iguales de algo
I cut the apple in half
Corté la manzana a la mitad
a medias
hasta cierto punto pero no completamente
The job is only half done
El trabajo está hecho solo a medias
pareja
persona con la que tienes una relación romántica
She is my better half
Ella es mi media naranja
película
En la escenahistoria grabada que se muestra en un cine o televisión
I want to watch a movie tonight
Quiero ver una película esta noche
resolver
En la escenaencontrar la respuesta o solución a algo
I cannot figure it out
No puedo resolverlo
tonto
En la escenaque carece de buen juicio o sentido común
Stop asking silly questions
Deja de hacer preguntas tontas
conocimientos prácticos
En la escenaconocimiento o habilidad práctica
They have the know-how to fix the machine
Ellos tienen los conocimientos prácticos para arreglar la máquina
quienquiera
En la escenacualquier persona que
Whoever comes to the party is welcome
Quienquiera que venga a la fiesta es bienvenido
quien
la persona que
Whoever broke the vase must pay
Quien rompió el jarrón debe pagar
afuera
En la escenamovimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
completamente
de manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
fuera
no estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
paseo
En la escenaun viaje o visita corta por placer
We went on a family outing
Fuimos a un paseo familiar
revelación
acto de hacer pública información privada de alguien
His outing of the secret caused a scandal
Su revelación del secreto causó un escándalo
suceder
En la escenaocurrir pronto o estar por pasar
Important events are coming up
Eventos importantes están por suceder
surgir
aparecer o ser mencionado
The topic came up
El tema surgió
criarse
crecer en el mismo lugar que alguien más
We came up in the same neighborhood
Nos criamos en el mismo vecindario
ascender
trasladarse a un sitio más elevado
The price came up slightly
El precio ascendió ligeramente
acercarse
moverse hacia alguien o algo
Please come up and introduce yourself
Por favor acércate y preséntate
surgir
suceder o aparecer de manera inesperada
A few problems came up today
Algunos problemas surgieron hoy
subir
moverse a un lugar o posición más alta
Please come up to the office
Por favor sube a la oficina
mencionarse
ser un tema de discusión
His name came up during the meeting
Su nombre se mencionó durante la reunión
aproximarse
ocurrir o suceder en poco tiempo
The big game is coming up soon
El gran partido se aproxima pronto
acercarse
estar próximo a suceder en el futuro cercano
The deadline is coming up
La fecha límite se está acercando
ocurrir
tener lugar o pasar de pronto
Something important came up at work
Algo importante ocurrió en el trabajo
ascender
moverse hacia una posición o rango superior
He hopes to come up in the company
Él espera ascender en la empresa
jocoso
En la escenaque tiene un carácter divertido o bromista
He made a jocular remark about the weather
Él hizo un comentario jocoso sobre el clima
enumerar
En la escenaescribir o decir una serie de elementos
Please list the items
Por favor enumera los elementos
lista
En la escenaconjunto de elementos escritos uno tras otro
Make a shopping list
Haz una lista de compras
élite
grupo de las personas más famosas o exitosas
These stars are on the A-list
Estas estrellas son de la élite
cosas
En la escenaobjetos o artículos en general
What is all this stuff on the table
Qué son todas estas cosas en la mesa
pertenencias
objetos personales o posesiones
I need to pack my stuff for the trip
Necesito empacar mis pertenencias para el viaje
rellenar
llenar un espacio o contenedor
They stuff the turkey with bread
Ellos rellenan el pavo con pan
tomar el pelo
En la escenadecir algo falso como una broma
He was just pulling your leg about the news
Él solo te estaba tomando el pelo sobre la noticia
ayudar
En la escenadar asistencia o apoyo a alguien
Can you help me move this table
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?
ayudante
persona que ayuda a otros
We need some help at home
Necesitamos un ayudante en casa
reducir
hacer que algo sea menor en cantidad
This helps reduce costs
Esto ayuda a reducir los costos
evitar
abstenerse de hacer algo
I cannot help laughing
No puedo evitar reír
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
salir
En la escenatener una cita romántica con alguien
I am dating her
Estoy saliendo con ella
datación
método para averiguar la edad de objetos antiguos
Radiocarbon dating is useful
La datación por radiocarbono es útil
poner
En la escenamover algo a una posición
Please put the book on the table
Por favor pon el libro sobre la mesa
someter
hacer que alguien pase por una situación difícil
They put him through a lot of stress
Ellos lo sometieron a mucho estrés
expresar
decir o manifestar algo de una manera particular
How can I put this politely
¿Cómo puedo expresar esto educadamente?
dedicar
dirigir su atención o esfuerzo hacia algo
She puts a lot of effort into her work
Ella dedica mucho esfuerzo a su trabajo
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
cilantro
En la escenaplanta con hojas aromáticas usada en la cocina
I added fresh coriander to the soup
Agregué cilantro fresco a la sopa
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
malo
En la escenaque no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
cerebro
En la escenaórgano blando dentro de la cabeza que controla el pensamiento y los sentimientos
The brain controls the body
El cerebro controla el cuerpo
golpear
golpear a alguien muy fuerte en la cabeza
The thief tried to brain the guard
El ladrón intentó golpear al guardia
inteligencia
capacidad para pensar y aprender
She has a good brain for numbers
Ella tiene una buena inteligencia para los números
examen
procedimiento para verificar una condición médica
The doctor ordered a brain
El doctor ordenó un examen
definir
En la escenaexplicar el significado de una palabra o concepto
Can you define that word for me
Puedes definirme esa palabra
describir
explicar las características de algo o alguien
How would you define his personality
Cómo describirías su personalidad
ganar
En la escenaobtener un premio o victoria
She won a gold medal
Ella ganó una medalla de oro
niña
En la escenapersona joven de sexo femenino
The girl is happy
La niña está feliz
mujer
persona de sexo femenino
That girl looks professional
Esa mujer parece profesional
chica
término informal para referirse a una mujer
She is a cool girl
Ella es una chica genial
quejarse
En la escenaexpresar insatisfacción o molestia por algo
He likes to complain about the weather
A él le gusta quejarse del clima
real
En la escenaque existe como un hecho
Is this a real problem
Es este un problema real
muy
En la escenausado para enfatizar que algo es cierto
I am real tired
Estoy muy cansado
sencillo
que no es elegante ni complejo
We had a real dinner
Tuvimos una cena sencilla
socialista
persona que cree en un sistema donde la comunidad posee los medios de producción
He is a real supporter
El es un socialista convencido
puerta
En la escenapanel móvil que cierra un espacio
Close the door please
Por favor cierra la puerta
nariz
En la escenala parte de la cara que usamos para respirar y oler
She touched her nose
Ella se tocó la nariz
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
mesa
En la escenamueble con superficie plana
Put the book on the table
Pon el libro sobre la mesa
posponer
dejar una discusión para más tarde
We should table this topic
Deberíamos posponer este tema
rivalidad
En la escenael acto de intentar ganar o ser mejor
There is a lot of competition between the two teams
Hay mucha rivalidad entre los dos equipos
competencia
un evento donde las personas intentan ganar algo
She won the singing competition
Ella ganó la competencia de canto
enseguida
En la escenadentro de poco tiempo
I will be right back
Estaré de vuelta enseguida
lateral derecho
posición defensiva en el fútbol
He plays right back for the team
Él juega de lateral derecho en el equipo
restablecido
funcionando otra vez tras una pausa
The system is right back to normal
El sistema está restablecido
de regreso
volver a un lugar o tema
We are going right back to the office
Vamos de regreso a la oficina
bromear
En la escenadecir algo para hacer reír a la gente
He likes to joke with his friends
A él le gusta bromear con sus amigos
broma
truco divertido o ingenioso
We played a practical joke on him
Le hicimos una broma pesada a él
estante
En la escenaestructura para sostener objetos
Put your coat on the rack
Pon tu abrigo en el estante
cama
mueble diseñado para dormir
It is time to hit the rack
Es hora de ir a la cama
pecho
parte superior frontal del torso de una mujer
She has a big rack
Ella tiene un pecho grande
esforzar
causar estres mental o fisico
I had to rack my brain for the answer
Tuve que esforzar mi mente buscando la respuesta
saber de
En la escenarecibir información que alguien te contó
Did you hear about the accident
Supiste del accidente
guau
En la escenaexpresión de sorpresa o asombro
Whoa that car is fast
Guau ese auto es rápido
momento
En la escenapunto en el que sucede algo
It is time to leave
Es momento de irnos
tiempo
periodo medido en el que ocurren las cosas
I do not have enough time
No tengo suficiente tiempo
tiempo
periodo que queda después de que otros se han ido
Is there any time remaining
Queda algo de tiempo
familia
En la escenagrupo de personas unidas por lazos de sangre o matrimonio
I love spending time with my family
Me encanta pasar tiempo con mi familia
familia
grupo de especies o cosas clasificadas según características comunes
This plant belongs to the mint family
Esta planta pertenece a la familia de la menta
familia
grupo de productos o elementos relacionados con un diseño común
The company launched a new family of software
La empresa lanzó una nueva familia de software