Young Sheldon — Temporada 3 Episodio 17

The academic published a new study

El académico publicó un nuevo estudio

Since it is raining I will stay home

Ya que está lloviendo me quedaré en casa

The judge will find the accused guilty

El juez dictaminará que el acusado es culpable

I find this exercise difficult

Considero que este ejercicio es difícil

I found the answer

Respondí la pregunta

The judges awarded her the prize

Los jueces le otorgaron el premio

I wait for the prize

Anhelo el premio

Wait a moment

Pausa un momento

He will wait on the customers

Él atenderá a los clientes

His money came from his business

Su riqueza provenía de su negocio

He ordered a whiskey neat

Él pidió un whisky solo

The student has very neat handwriting

El estudiante tiene una letra muy pulcra

I am a little bit tired

Estoy un poco cansado

We saw a great motion picture

Vimos una gran película

Can you picture the scene

Puedes imaginar la escena

I need to see the big picture

Necesito ver el panorama completo

He is straight

Él es heterosexual

Draw a straight line

Dibuja una línea recta

The stars started to show up in the sky

Las estrellas empezaron a aparecer en el cielo

He tried to show up his brother at the party

Él trató de avergonzar a su hermano en la fiesta

The job is only half done

El trabajo está hecho solo a medias

She is my better half

Ella es mi media naranja

They discovered a gold vein in the rock

Ellos descubrieron una veta de oro en la roca

They found a vein of gold in the rock

Encontraron una veta de oro en la roca

They served us a choice cut of meat

Nos sirvieron un corte de carne de primera

Vanilla is my choice for ice cream

La vainilla es mi preferencia para el helado

She has a pretty dress

Ella tiene un vestido bonito

He has ADD

Él tiene déficit de atención

There is nothing to add

No hay nada que agregar

The topic came up

El tema surgió

We came up in the same neighborhood

Nos criamos en el mismo vecindario

Please come up and introduce yourself

Por favor acércate y preséntate

A few problems came up today

Algunos problemas surgieron hoy

Please come up to the office

Por favor sube a la oficina

His name came up during the meeting

Su nombre se mencionó durante la reunión

The big game is coming up soon

El gran partido se aproxima pronto

The deadline is coming up

La fecha límite se está acercando

Something important came up at work

Algo importante ocurrió en el trabajo

He hopes to come up in the company

Él espera ascender en la empresa

He stood without the gate

Él estaba parado fuera de la puerta

The contract lasts five years

El contrato dura cinco años

I feel free this afternoon

Estoy libre esta tarde

Feel free to decline the offer

No tienes obligación de aceptar la oferta

Feel free to ask me questions

No dudes en hacerme preguntas

The accident was serious

El accidente fue grave

The punishment was serious

El castigo fue severo

The plate stayed whole on the floor

El plato permaneció entero en el suelo

We welcome our guests to the party

Damos la bienvenida a nuestros invitados a la fiesta

You are welcome to sit here

Tienes permitido sentarte aquí

It is hard to make out the meaning

Es difícil percibir el significado

He is making out well at work

Él está avanzando bien en el trabajo

I had a nightmare last night

Tuve una pesadilla anoche

The minute you arrive call me

En cuanto llegues llámame

She read the minutes of the meeting

Ella leyó el acta de la reunión

The text was minute

El texto era diminuto

Everything is all right

Todo está bien

Try to stay awake

Intenta mantenerte despierto

They will stay in London for a year

Ellos vivirán en Londres por un año

We had a pleasant stay

Tuvimos una estancia agradable

We met on purpose to discuss the plan

Nos reunimos con un propósito para discutir el plan

I did not break your glass on purpose

No rompí tu vaso intencionalmente

You have two ears

Tienes dos oídos

I can hear the music

Puedo oír la música

What did you say

Qué dijiste

It is kind of late

Es un poco tarde

What kind of music do you like

Qué tipo de música te gusta

The company had to let him go

La empresa tuvo que despedirlo

Let me know your answer

Avísame tu respuesta

I do not want to let my family down

No quiero decepcionar a mi familia

The data opened up new information

Los datos revelaron nueva información

She opened up a bakery last year

Ella inauguró una panadería el año pasado

It is hard for him to open up

Es difícil para él abrirse

They need to paper the wall

Necesitan empapelar la pared

She wrote a history paper

Ella escribió un trabajo de historia

He asks to leave early today

Él pretende irse temprano hoy

The police asked the suspect

La policía interrogó al sospechoso

He has a great interest in history

Él tiene un gran interés en la historia

My great grandfather is very old

Mi bisabuelo es muy viejo

There is a chance of rain today

Hay una posibilidad de lluvia hoy

Taking that chance was dangerous

Correr ese riesgo era peligroso

Be careful when you climb down

Ten cuidado cuando bajes

We climb the stairs to get home

Subimos las escaleras para llegar a casa

We went for a ride in the car

Fuimos a dar un paseo en coche

Stop riding me about my grades

Deja de molestarme con mis calificaciones

I need to pack my stuff for the trip

Necesito empacar mis pertenencias para el viaje

They stuff the turkey with bread

Ellos rellenan el pavo con pan

You should rewrite the first page

Deberías reescribir la primera página

I need to talk to you

Necesito hablar contigo

It is your turn to speak

Es tu turno de hablar

You must turn in the forms now

Debes entregar los formularios ahora

Please turn on the radio

Por favor enciende la radio

Please sit still

Por favor siéntate quieto

He was tired but still he worked

Él estaba cansado pero aun así trabajó

I need your help right now

Necesito tu ayuda ahora mismo

Call me once you arrive

Llámame una vez que llegues

Do it at once

Hazlo de inmediato

I went there once

Fui allí una vez

Please put on the light

Por favor enciende la luz

Put my name on the list

Añade mi nombre a la lista

Put on some sunscreen

Aplícate un poco de protector solar

His sad story was just a put on

Su historia triste era solo una farsa

I put on five pounds

He subido cinco libras

They put on a charity gala

Ellos coordinaron una gala benéfica

The theater put on a play

El teatro presentó una obra

They put on a great show

Ellos montaron un gran espectáculo

Put the book on the table

Coloca el libro sobre la mesa

Put the cup on the counter

Pon la taza en el mostrador

Put on some jazz music

Pon algo de música jazz

The school put on a concert

La escuela ofreció un concierto

Put on your seatbelt

Usa tu cinturón de seguridad

Put on the new album

Reproduce el nuevo álbum

He was just putting you on

Él solo te estaba bromeando

You should put on your hat

Deberías colocarte el sombrero

They put him on the project

Ellos lo asignaron al proyecto

You are putting me on

Me estás engañando

Sure I can do it

Claro que puedo hacerlo

Put it in a sure place

Ponlo en un lugar seguro

She has a magnetic personality

Ella tiene una personalidad carismática

I want to thank you for the gift

Quiero agradecerte por el regalo