Young Sheldon — Temporada 4 Episodio 6
Palabras y significados
406 palabras
Nivel CEFR
selecto
En la escenaque es parte de un grupo escogido por su excelencia
He joined an elite group of athletes
Él se unió a un grupo selecto de atletas
tortuga
En la escenaanimal de movimiento lento con un caparazón duro
The turtle swims in the ocean
La tortuga nada en el océano
bombón
pieza de chocolate con forma de tortuga
I bought a turtle at the store
Compré un bombón en la tienda
retraerse
meter la cabeza y extremidades en un caparazón para protegerse
I watched the animal turtle into its shell
Vi al animal retraerse en su caparazón
moverse lentamente
desplazarse de forma muy lenta
We are turtling toward the finish line
Nos movemos lentamente hacia la meta
asustado
En la escenaque siente miedo o temor
The dog is afraid of thunder
El perro está asustado por los truenos
me temo
expresar pesar o una negativa cortés
I am afraid I cannot help you
Me temo que no puedo ayudarte
corbata de moño
En la escenaaccesorio de vestir que se usa alrededor del cuello
He wore a black bow tie to the party
Él usó una corbata de moño negra a la fiesta
universidad
En la escenalugar donde los estudiantes estudian después de la secundaria
She is leaving for college next month
Ella se va a la universidad el próximo mes
persona
En la escenaser humano
She is a nice person
Ella es una persona agradable
persona
ser humano considerado individualmente
I saw a person outside
Vi a una persona afuera
semana
En la escenaun período de siete días
I will see you next week
Te veré la próxima semana
lejos
En la escenaa una distancia de aquí
The store is far away
La tienda está lejos
fuera
que no está en un lugar determinado
He is away for the weekend
Él está fuera el fin de semana
sin parar
hasta el límite o sin reservas
They talked away all night
Ellos hablaron sin parar toda la noche
a otro lado
para mover algo de un sitio a otro
Please put your toys away
Por favor pon tus juguetes a otro lado
surfear
En la escenadeslizarse sobre las olas del mar usando una tabla
They go to the beach to surf
Ellos van a la playa a surfear
navegar
moverse de una página a otra en internet
I like to surf the internet at night
Me gusta navegar por internet en la noche
rompiente
espuma blanca que se forma al chocar las olas contra la orilla
We heard the roar of the surf
Escuchamos el rugido de la rompiente
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
sabes
frase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
equipar
En la escenadar a alguien las herramientas o habilidades necesarias para una tarea
We need to equip the team with new tools
Necesitamos equipar al equipo con nuevas herramientas
hablar
En la escenaconversar con alguien para intercambiar ideas
I need to speak to you about the project
Necesito hablar contigo sobre el proyecto
conmover
hacer que alguien se sienta comprendido o emocionado
That poem really speaks to me
Ese poema realmente me conmueve
otra vez
En la escenauna vez más
Please say that again
Por favor, di eso otra vez
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of music do you like
Qué tipo de música te gusta
bondadoso
una persona generosa y de buen corazón
She is a kind person
Ella es una persona bondadosa
un poco
en una medida pequeña
It is kind of late
Es un poco tarde
afuera
En la escenamovimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
completamente
de manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
fuera
no estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
venir
En la escenamoverse hacia el lugar donde está el hablante
Please come to my house
Por favor ven a mi casa
vamos
palabra usada para captar la atención o introducir un comentario
Come now that is enough
Vamos eso es suficiente
suceder
ocurrir o tener lugar
Good things come to those who wait
Las cosas buenas suceden a quienes esperan
acompañar
ir con alguien
I will come with you
Iré contigo
acercarse
moverse hacia algo o alguien y estar cada vez más cerca
The train is coming closer
El tren se está acercando
llegada
acto de dirigirse hacia un lugar
The crowd watched the king's coming
La multitud observó la llegada del rey
venir
dirigirse hacia un lugar o llegar a él
Come to my house tonight
Ven a mi casa esta noche
impresión
En la escenaidea formada sobre el carácter o naturaleza de algo
That was my first impression of the job
Esa fue mi primera impresión del trabajo
imitación
actuación que copia la voz o gestos de alguien famoso
He does a great impression of the president
Él hace una gran imitación del presidente
marca
señal que se forma al presionar un objeto sobre una superficie
The stamp left an impression in the clay
El sello dejó una marca en la arcilla
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
traer
llevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
advertir
En la escenainformar a alguien sobre un posible peligro
He tried to warn me about the slippery floor
Él intentó advertirme sobre el piso resbaladizo
en cualquier lugar
En la escenaen cualquier punto o ubicación
You can sit anywhere
Puedes sentarte en cualquier lugar
mayor de edad
En la escenapersona que ha alcanzado la madurez legal
You must be an adult to vote
Debes ser mayor de edad para votar
sitio
En la escenalugar donde se ubica una construcción
They chose the site for the new building
Eligieron el sitio para el nuevo edificio
sitio web
página de internet
I found the information on a site
Encontré la información en un sitio web
cuidar
En la escenaproteger o atender a alguien o algo
She looks after her grandmother
Ella cuida a su abuela
fotón
En la escenapartícula diminuta de luz
A photon is a particle of light
Un fotón es una partícula de luz
llenar
En la escenahacer que algo esté lleno
Please fill the glass with water
Por favor llena el vaso con agua
completar
escribir información en espacios vacíos
Fill the spaces in the form
Completa los espacios del formulario
informar
dar información a alguien sobre algo
Let me fill you in on the plan
Déjame informarte sobre el plan
ocupar
pasar el tiempo haciendo algo
He likes to fill his time with music
A él le gusta ocupar su tiempo con música
sonreír
En la escenamostrar felicidad curvando la boca
She smiled at the news
Ella sonrió ante la noticia
favorecer
mostrar amabilidad o aprobación a alguien
Fortune smiled on the team
La fortuna favoreció al equipo
sonrisa
expresión feliz en el rostro con la boca hacia arriba
She has a beautiful smile
Ella tiene una sonrisa hermosa
nunca
En la escenaen ningún momento
I never eat meat
Yo nunca como carne
ser condescendiente
En la escenacomportarse como si fueras mejor o más importante que alguien más
Please do not condescend to me
Por favor no seas condescendiente conmigo
caray
En la escenapalabra suave para expresar enojo o sorpresa
Dang I forgot my wallet
Caray olvidé mi cartera
papel
En la escenaláminas delgadas usadas para escribir o imprimir
I need a sheet of paper
Necesito una hoja de papel
empapelar
cubrir una superficie con papel
They need to paper the wall
Necesitan empapelar la pared
trabajo
escrito académico o de investigación
She wrote a history paper
Ella escribió un trabajo de historia
tener el control
En la escenatener poder o mando sobre algo
He has the situation under control
Él tiene la situación bajo control
bajo control
en un estado de estar regulado o gestionado
The fire is finally under control
El incendio está finalmente bajo control
afortunadamente
En la escenade una manera que muestra que estás contento
Thankfully the rain stopped before the picnic
Afortunadamente la lluvia paró antes del picnic
como mínimo
En la escenano menos de una cantidad específica
There were at least ten people there
Había como mínimo diez personas allí
al menos
usado para resaltar algo positivo a pesar de un problema
It rained but at least we had fun
Llovió pero al menos nos divertimos
por lo menos
indica que se espera una acción como requisito mínimo
You could at least say sorry
Podrías por lo menos disculparte
aunque sea
en un grado pequeño o modesto
It is at least a little bit better
Es aunque sea un poco mejor
salir
En la escenatener una cita romántica con alguien
They started to date last month
Ellos empezaron a salir el mes pasado
fecha
un día particular del mes o del año
What is the date today
Cual es la fecha de hoy
dátil
fruta dulce de color café de una palmera
I ate a sweet date
Comi un dátil dulce
hasta la fecha
hasta el momento actual
This is the best book to date
Este es el mejor libro hasta la fecha
de regreso
En la escenaa un lugar o posición previa
She is finally back home
Ella finalmente está de regreso en casa
parte trasera
la parte que está detrás o al fondo de algo
Write your name on the back
Escribe tu nombre en la parte trasera
apoyar
dar soporte a alguien o algo
They will back the new project
Ellos apoyarán el nuevo proyecto
darle con todo a
En la escenahacer algo con mucha energía o esfuerzo
He went to town on the painting project
Él le dio con todo a su proyecto de pintura
ingerir
En la escenaintroducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
bebida
líquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
correr
En la escenamoverse rápidamente con los pies
He goes out to run every morning
Él sale a correr cada mañana
durar
suceder durante un periodo de tiempo
The campaign will run for a month
La campaña durará un mes
dirigir
estar a cargo de algo
She runs a small company
Ella dirige una pequeña empresa
fluir
desplazarse como un líquido
Paint runs down the wall
La pintura corre por la pared
etiqueta adhesiva
En la escenaletrero pequeño o mensaje pegado en el parachoques
There is a message on that bumper sticker
Hay un mensaje en esa etiqueta adhesiva
parecer
En la escenadar la impresión de ser
You appear to be very tired
Pareces estar muy cansado
aparecer
llegar a ser visible o dejarse ver
The sun appeared behind the clouds
El sol apareció detrás de las nubes
actuar
participar en una obra de teatro película o espectáculo
She will appear in a new movie
Ella actuará en una nueva película
supercolisionador
En la escenamáquina grande que hace chocar partículas diminutas a gran velocidad
The scientist works at the supercollider
El científico trabaja en el supercolisionador
cierre
En la escenadispositivo usado para cerrar ropa con dientes entrelazados
I broke the zipper on my jacket
Rompí el cierre de mi chaqueta
sentido
En la escenala característica de ser lógico o razonable
What you said makes sense
Lo que dijiste tiene sentido
sentir
volverse consciente de algo
I sensed danger in the air
Sentí peligro en el aire
sensación
un sentimiento o percepción particular
I have a strange sense of loss
Tengo una extraña sensación de pérdida
acepción
el significado o interpretación de algo
The word has a different meaning here
La palabra tiene una acepción diferente aquí
construir
En la escenahacer algo uniendo diferentes partes
They want to build a house
Ellos quieren construir una casa
complexión
la forma y el tamaño del cuerpo de una persona
He has an athletic build
Él tiene una complexión atlética
desarrollar
crear o establecer algo con el paso del tiempo
It takes time to build trust
Toma tiempo desarrollar confianza
aumentar
volverse más grande o más fuerte
Excitement began to build
La emoción comenzó a aumentar
edificio
estructura grande con paredes y techo
The building has a red roof
El edificio tiene un techo rojo
emocionarse
En la escenasentir mucha alegría y entusiasmo
I get excited about the trip
Me emociono por el viaje
emocionar
En la escenahacer que alguien se sienta muy feliz o entusiasta
The news excited the children
La noticia emocionó a los niños
abreviatura de
En la escenauna forma más corta de un nombre o palabra
Is Liz short for Elizabeth
Es Liz una abreviatura de Elizabeth
nacido
En la escenaque ha cobrado vida
He is a born artist
Él es un artista nato
surgir
empezar a existir
A new hope was born
Una nueva esperanza surgió
dulce
En la escenaque tiene sabor a azúcar
This apple is very sweet
Esta manzana es muy dulce
genial
expresión de entusiasmo o sorpresa
Sweet! We won the game
¡Genial! Ganamos el juego
amable
persona amigable y cariñosa
She is a very sweet person
Ella es una persona muy amable
agradable
algo que causa placer o alegría
That was a sweet victory
Esa fue una victoria agradable
rayado estrecho
En la escenaque tiene líneas horizontales estrechas para escribir
This notebook features college ruled paper
Este cuaderno tiene papel rayado estrecho
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
malhumorado
En la escenaque se enoja o molesta con facilidad
The baby is cranky because he is tired
El bebé está malhumorado porque está cansado
estudiante de primer año
En la escenapersona que cursa su primer año de secundaria o universidad
He is a freshman at the university
Él es estudiante de primer año en la universidad
caramba
En la escenapalabra usada para expresar sorpresa o dirigirse a una deidad
Oh dear I forgot my wallet
Caramba olvidé mi billetera
estimado
En la escenapalabra de cortesía usada al empezar una carta
Dear Mr Smith I am writing to you
Estimado señor Smith le escribo a usted
querido
alguien amado o muy apreciado
She is a very dear friend to me
Ella es una amiga muy querida para mí
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
bueno
expresión que muestra acuerdo o aprobación
Good, let's do it
Bueno, hagámoslo
raspones
En la escenapequeñas heridas o errores
He has some boo boos on his hands
Él tiene algunos raspones en sus manos
sistema
En la escenaun conjunto de partes conectadas que funcionan juntas
The solar system has eight planets
El sistema solar tiene ocho planetas
sistema
el cuerpo humano y sus funciones
The digestive system helps process food
El sistema digestivo ayuda a procesar la comida
método
una forma organizada de hacer algo
We need a better system for tracking sales
Necesitamos un mejor método para registrar las ventas
real
En la escenaque existe como un hecho
Is this a real problem
Es este un problema real
sencillo
que no es elegante ni complejo
We had a real dinner
Tuvimos una cena sencilla
socialista
persona que cree en un sistema donde la comunidad posee los medios de producción
He is a real supporter
El es un socialista convencido
muy
usado para enfatizar que algo es cierto
I am real tired
Estoy muy cansado
admisión
En la escenaproceso de ser aceptado en una escuela u organización
Her admission to the university was a big achievement
Su admisión a la universidad fue un gran logro
confesión
declaración de que hiciste algo malo
He made an admission of guilt
Él hizo una confesión de culpa
entrada
dinero que pagas para entrar a un lugar o evento
The admission for the museum is free
La entrada para el museo es gratuita
ingreso
proceso en el que un paciente entra al hospital para recibir atención
The hospital admission took only a few minutes
El ingreso al hospital tomó solo unos minutos
más tarde
En la escenaque ocurre después de un momento
See you later
Te veo más tarde
tarde
después del tiempo esperado
You arrived later than usual
Llegaste más tarde de lo habitual
difunto
que ya no vive
The later king was wise
El difunto rey era sabio
reciente
que ocurrió hace poco tiempo
This is a later development
Este es un desarrollo reciente
después
en un tiempo futuro o luego de un evento particular
See you later
Te veo después
más tarde
en un momento que sigue al presente
I will finish this later
Terminaré esto más tarde
luego
en un tiempo en el futuro
We can talk about it later
Podemos hablar de eso luego
retrasado
que ocurre después del tiempo esperado
The train is later than usual
El tren está más retrasado de lo usual
tardío
que ocurre hacia el final de un periodo
It happened in his later years
Ocurrió en sus años tardíos
después de tiempo
que no ocurre a la hora acordada
He arrived later than the appointment
Él llegó después de tiempo a la cita
más tarde
en un momento posterior al actual
I will call you later
Te llamaré más tarde
motocicleta
En la escenavehículo de dos ruedas con motor
He rides a motorcycle to work
Él va al trabajo en motocicleta
agradecimiento
En la escenaexpresión de aprecio
Please give him my thanks
Por favor dale mi agradecimiento
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the help
Quiero agradecerte por la ayuda
insoportable
En la escenamuy grosero u ofensivo
He was being really obnoxious at the party
Él estaba siendo muy insoportable en la fiesta
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
palabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
libro de texto
En la escenalibro usado para estudiar una materia
I bought a new history textbook
Compré un nuevo libro de texto de historia
típico
que sirve como ejemplo perfecto
It was a textbook case of the flu
Fue un caso típico de gripe
perfectamente
En la escenade una manera muy buena o completa
Everything went perfectly today
Todo salió perfectamente hoy
genial
En la escenaalgo muy bueno o impresionante
That is a neat trick
Ese es un truco genial
solo
servido sin hielo ni mezcladores
He ordered a whiskey neat
Él pidió un whisky solo
pulcro
limpio y arreglado
The student has very neat handwriting
El estudiante tiene una letra muy pulcra
bicicleta
En la escenavehículo de dos ruedas que se conduce
I ride my bike every day
Manejo mi bicicleta todos los días
ciclismo
la actividad de montar en bicicleta
He is interested in cycling
Él está interesado en el ciclismo
andar en bicicleta
desplazarse usando una bicicleta
They like to travel by bike
A ellos les gusta andar en bicicleta
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
único
que es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
preparatoria
En la escenainstitución educativa a la que se asiste antes de la universidad
I enjoyed my time in high school
Disfruté mi tiempo en la preparatoria
inmaduro
que actúa de forma infantil o tonta
That behavior is so high school
Ese comportamiento es muy inmaduro
de secundaria
relacionado con el nivel educativo de los adolescentes
She teaches high-school students
Ella enseña a estudiantes de secundaria
interminable
En la escenaque no tiene fin o dura para siempre
The homework seemed endless
La tarea parecía interminable
resolver
En la escenaencontrar la respuesta o solución a algo
I cannot figure it out
No puedo resolverlo
discutir
En la escenahablar sobre un tema con otra persona
We need to discuss the project
Necesitamos discutir el proyecto
irse
En la escenaabandonar un lugar
He decided to go away for a while
Él decidió irse por un tiempo
desaparecer
dejar de existir o ya no estar presente
The pain will go away soon
El dolor desaparecerá pronto
irse de vacaciones
viajar a algún sitio para un descanso
We will go away for the weekend
Nos iremos de vacaciones el fin de semana
pertenecer a
En la escenaser parte de un grupo
I belong to this club
Yo pertenezco a este club
ser propiedad de
ser posesión de alguien
The car belongs to him
El carro es propiedad de él
pelo
En la escenahebras delgadas que cubren la cabeza
He cut his hair today
Él se cortó el pelo hoy
vello
hilos finos que crecen en el cuerpo
He has some body hair
Él tiene algo de vello corporal
un pelo
una cantidad o distancia muy pequeña
I missed the train by a hair
Perdí el tren por un pelo
emocionante
En la escenaque causa emoción
The trip was exciting
El viaje fue emocionante
ropa
En la escenaartículos que se usan en el cuerpo
I need new clothes
Necesito ropa nueva
vestir
ponerle ropa a alguien
He clothes the poor
Él viste a los pobres
húmedo
cubierto con agua o algún líquido
The clothes are moist
La ropa está húmeda
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
concurrido
En la escenaque tiene mucha gente
The restaurant is very busy
El restaurante está muy concurrido
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido