Young Sheldon — Temporada 4 Episodio 18
Palabras y significados
349 palabras
Nivel CEFR
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
traer
llevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
pastel
En la escenaun postre horneado con masa y relleno
I ate a slice of moon pie
Comí una rebanada de pastel
apodo cariñoso
un nombre juguetón para una persona
She calls her husband moon pie
Ella llama a su esposo mi cielito
golosina
un dulce hecho con malvavisco y galletas graham
I bought a moon pie at the store
Compré una golosina en la tienda
pulgada
En la escenaunidad de longitud equivalente a 2.54 centímetros
The screen is ten inches long
La pantalla mide diez pulgadas de largo
avanzar
moverse muy lentamente y gradualmente
He inched toward the door
Él avanzó lentamente hacia la puerta
cerca
En la escenaen el área próxima a un lugar
Is there a park around here
Hay un parque cerca de aquí
conocer bien
tener conocimiento sobre cómo usar o manejar algo
I know my way around this city
Conozco bien esta ciudad
dar vuelta
cambiar la dirección o el resultado de algo
Please turn around to see the view
Por favor da vuelta para ver la vista
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
convencer
lograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
alta rotación
En la escenala práctica de reproducir algo con frecuencia especialmente en la radio
This song is on heavy rotation on the radio
Esta canción está en alta rotación en la radio
confiado
En la escenaque tiene confianza en sí mismo
She is a very confident speaker
Ella es una oradora muy confiada
seguro
que tiene certeza de que algo es verdad
I am confident that we will win
Estoy seguro de que ganaremos
novio
En la escenahombre con quien se tiene una relación romántica
He is my boyfriend
Él es mi novio
predecir
En la escenadecir lo que sucederá en el futuro
I predict it will rain tomorrow
Predigo que mañana lloverá
desarmarse
En la escenasepararse en varios pedazos
The old chair is falling apart
La silla vieja se está desarmando
desmoronarse
perder el control emocional
She fell apart during the meeting
Ella se desmoronó durante la reunión
causar
En la escenaprovocar que algo suceda a alguien
This medicine gives me relief
Esta medicina me causa alivio
dar
En la escenaentregar algo a alguien
Please give me the book
Por favor dame el libro
decir
comunicar información a alguien
Please give me your name
Por favor dime tu nombre
dejar
dejar de tener o hacer algo
She gave up the habit
Ella dejó el hábito
chupete
En la escenaobjeto de goma o plástico que se le da a un bebé para que lo chupe
The baby needs his pacifier to sleep
El bebé necesita su chupete para dormir
consejo
En la escenaopinión o sugerencia sobre qué hacer
She gave me good advice
Ella me dio un buen consejo
últimamente
En la escenaen el pasado reciente
Have you seen him lately
Lo has visto últimamente
ocuparse de
En la escenatratar un problema o situación
I will take care of the issue
Yo me ocuparé del asunto
cuidar
En la escenaser responsable del bienestar de alguien
You should take care of your pet
Debes cuidar a tu mascota
emocionalmente
En la escenarelativo a los sentimientos o a la mente
He is emotionally unstable
Él es emocionalmente inestable
abogado
En la escenapersona que representa a clientes en asuntos legales
The lawyer filed the papers
El abogado presentó los documentos
ejercer la abogacía
actuar como abogado para alguien o algo
He will act as a lawyer for the company
Él ejercerá la abogacía para la empresa
dejar
En la escenaentregar algo en un lugar
Please drop off this package
Por favor deja este paquete
desaparecer
dejar de ser visto o escuchado
They seem to have dropped off the map
Parecen haber desaparecido del mapa
quedarse dormido
empezar a dormir sin intención
I dropped off during the movie
Me quedé dormido durante la película
punto de entrega
lugar designado donde se dejan personas o cosas
The school drop-off is at the front gate
El punto de entrega de la escuela está en la puerta principal
meterse en problemas
En la escenaentrar en una situación difícil o problemática
You will get in trouble if you do not do your homework
Te meterás en problemas si no haces tu tarea
tierno
En la escenaque inspira ternura o afecto
The baby has a cute face
El bebé tiene una cara tierna
insolente
actuar de manera astuta pero molesta o irrespetuosa
Don't get cute with me
No te pongas insolente conmigo
hacer más lindo
volver algo más encantador o atractivo
Let us make this room cuter
Vamos a hacer este cuarto más lindo
solitario
En la escenasin la compañía de otros
He leads a solitary life
Él lleva una vida solitaria
tranquilo
En la escenasin ser molestado
Please leave me alone
Por favor déjame tranquilo
solamente
para enfatizar que algo es suficiente
Money alone cannot buy happiness
El dinero solamente no puede comprar la felicidad
sugerir
En la escenapresentar una idea para su consideración
I suggest we eat out tonight
Sugiero que comamos fuera esta noche
indicar
mostrar o dar a entender algo
The symptoms suggest a cold
Los síntomas indican un resfriado
lanudo
En la escenacubierto de pelo suave y grueso
The sheep has a woolly coat
La oveja tiene un pelaje lanudo
impreciso
que no es claro o exacto
His answer was very woolly
Su respuesta fue muy imprecisa
alto
En la escenaque tiene un gran volumen
The music is too loud
La música está muy alta
potente
que es fácil de escuchar
A loud bang scared me
Un sonido potente me asustó
ignorando
En la escenano prestar atención a alguien o algo
She is ignoring the noise outside
Ella está ignorando el ruido de afuera
gritar
En la escenaemitir un sonido fuerte con la voz
Do not yell in the library
No grites en la biblioteca
pedir perdón
En la escenaexpresar remordimiento por un error cometido
You should apologize to her for being late
Deberías pedirle perdón por llegar tarde
maduro
En la escenacompletamente desarrollado
She is a mature person
Ella es una persona madura
en desarrollo
en proceso de alcanzar el crecimiento completo
This is a mature project
Este es un proyecto en desarrollo
madurar
volverse adulto o desarrollarse completamente
Fruits mature in summer
Las frutas maduran en verano
desquitarse con
En la escenatratar mal a alguien porque estás enojado por otra situación
Don't take it out on me because you had a bad day
No te desquites conmigo porque tuviste un mal día
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
movimiento
En la escenael acto de moverse o cambiar de posición
The car is in constant motion
El auto está en constante movimiento
moción
una propuesta formal hecha ante un tribunal o asamblea
The lawyer filed a motion in court
El abogado presentó una moción en el tribunal
proponer
sugerir algo formalmente durante una reunión
He motioned to end the meeting
Él propuso terminar la reunión
basta
En la escenaexpresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
bastante
cantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
visualizar
En la escenaformar una imagen en la mente
I can visualize the final result
Puedo visualizar el resultado
hacerse adulto
En la escenallegar a la etapa de la adultez
What will you be when you grow up
Qué serás cuando seas adulto
crecer hasta
llegar a un límite o cantidad determinada
The ivy grew up to the roof
La hiedra creció hasta el techo
demoler
En la escenaderribar una estructura usando maquinaria pesada
They will bulldoze the old building
Ellos demolerán el edificio viejo
arrollar
desplazar a alguien con fuerza o presión
She will bulldoze any opposition to her plan
Ella arrollará cualquier oposición a su plan
ir
En la escenamoverse de un lugar a otro
I went to the store
Fui a la tienda
volverse
cambiar a un estado diferente
The milk went bad
La leche se volvió agria
soltar
dejar de sostener a alguien o algo
He went and let go of the rope
Él fue y soltó la cuerda
bajó
moverse a un lugar más bajo
The elevator went to the first floor
El elevador bajó al primer piso
fiarse
En la escenatener seguridad en alguien
You can trust in his expertise
Puedes fiarte de su experiencia
confianza
creencia en la honestidad o fiabilidad de alguien
Trust is essential for a healthy relationship
La confianza es esencial para una relación saludable
morfema
unidad de lenguaje que tiene significado
A morpheme is a unit of language
Un morfema es una unidad de lenguaje
rutina
En la escenala forma habitual de hacer las cosas
My daily routine is quite busy
Mi rutina diaria es bastante ocupada
rutina
serie de movimientos realizada en un deporte o espectáculo
The gymnast performed a complex routine
La gimnasta realizó una rutina compleja
vivo
En la escenaque tiene vida
This is a live snake
Esta es una serpiente viva
residir
establecer su domicilio en un lugar
Where do you reside
Dónde resides
en directo
transmitido al mismo tiempo
The show is in real time
El programa es en directo
vivir
experimentar o pasar por algo
I want to live new adventures
Quiero vivir nuevas aventuras
lomo
En la escenajerga para referirse a la espalda de alguien que trabaja duro
He broke his hump working all day
Él se rompió el lomo trabajando todo el día
joroba
parte redonda que sobresale en una superficie o cuerpo
Camels have a hump on their back
Los camellos tienen una joroba en su espalda
tener sexo
tener relaciones sexuales
The dog tried to hump my leg
El perro intentó tener sexo con mi pierna
mitad de semana
el centro de la semana laboral usualmente el miércoles
We are over the hump of the week
Ya pasamos la mitad de la semana
sistema
En la escenaun conjunto de partes conectadas que funcionan juntas
The solar system has eight planets
El sistema solar tiene ocho planetas
sistema
el cuerpo humano y sus funciones
The digestive system helps process food
El sistema digestivo ayuda a procesar la comida
método
una forma organizada de hacer algo
We need a better system for tracking sales
Necesitamos un mejor método para registrar las ventas
deambular
En la escenacaminar lentamente sin un rumbo o propósito claro
We wandered around the city
Deambulamos por la ciudad
sin
En la escenano tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
fuera de
en el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
terrible
En la escenaalgo muy malo
It was a terrible accident
Fue un accidente terrible
espantoso
algo muy desagradable
There was a terrible smell in the room
Había un olor espantoso en la habitación
preadolescente
En la escenaniño o niña que está en la etapa previa a la adolescencia
My niece is a preteen who loves music
Mi sobrina es preadolescente y le encanta la música
clásico
En la escenarelativo a un estilo tradicional especialmente en música o arte
I like listening to classical music
Me gusta escuchar música clásica
esconderse
En la escenael acto de mantenerse fuera de la vista
The spy is in hiding
El espía está escondido
esconder
poner o mantener algo fuera de la vista
She is hiding the key
Ella está escondiendo la llave
cartel
En la escenaaviso colocado en un lugar público
There is a poster in the street for the concert
Hay un cartel en la calle para el concierto
agradecimiento
En la escenauna expresión de aprecio
He gave his thanks to the host
Él dio su agradecimiento al anfitrión
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the gift
Quiero agradecerte por el regalo
detestar
En la escenarechazar intensamente algo
I detest the rain
Detesto la lluvia
mencionar
decir palabras
I hate to mention this
Odio mencionar esto
odio
sentimiento muy fuerte de aversión
Hate is harmful
El odio es dañino
merecer
En la escenaser digno de recibir algo
You deserve a rest
Te mereces un descanso
desgarrar
En la escenaromper algo en pedazos
The child began to tear up the paper
El niño empezó a desgarrar el papel
llorar
tener lágrimas en los ojos
She started to tear up at the movie
Ella empezó a llorar durante la película
acusación
En la escenareclamación formal de que alguien ha cometido un delito
The police filed a charge against him
La policía presentó una acusación en su contra
cargar
poner energía eléctrica en un dispositivo
I need to charge my phone
Necesito cargar mi teléfono
cobrar
exigir dinero por bienes o servicios
They charge a high price for coffee
Cobran un precio alto por el café
pedir
solicitar una cantidad de dinero por un servicio
How much do you charge for the repair
Cuánto pides por la reparación
ataque
orden de avanzar o atacar repentinamente
The general gave the order to charge
El general dio la orden de ataque
cargo
persona o cosa de la cual alguien es responsable
The children are in my charge
Los niños están a mi cargo
embestir
moverse rápidamente y con fuerza
The bull began to charge
El toro comenzó a embestir
acusar
declarar formalmente que alguien ha cometido un acto ilegal
The police decided to charge him
La policía decidió acusarlo
atacar
moverse rápida y agresivamente hacia alguien o algo
The bull started to charge at the matador
El toro empezó a atacar al matador
mando
posición de tener control o responsabilidad
He is in charge of the department
Él tiene el mando del departamento
encargarse
tener la autoridad o responsabilidad sobre algo
I will charge myself with the arrangements
Yo me encargaré de los preparativos
responsable
encargado de gestionar o controlar algo
She is in charge of the project
Ella es responsable del proyecto
nacido
En la escenaque ha cobrado vida
He is a born artist
Él es un artista nato
surgir
empezar a existir
A new hope was born
Una nueva esperanza surgió
cerrar
En la escenahacer que algo deje de funcionar
They had to shut the factory
Tuvieron que cerrar la fábrica
excluir
impedir que alguien forme parte de un grupo
They shut him out of the group
Ellos lo excluyeron del grupo
callar
hacer que alguien deje de hablar
He tried to shut her up
Él intentó callarla
diferencia
En la escenala característica de no ser iguales
What is the difference between them
¿Cuál es la diferencia entre ellos
impacto
cambio o efecto causado por algo
Your support makes a big difference
Tu ayuda causa un gran impacto
ir viendo sobre la marcha
En la escenadecidir qué hacer a medida que se desarrolla una situación sin un plan fijo
We do not have a plan so we will play it by ear
No tenemos un plan así que vamos a ir viendo sobre la marcha
capturar
En la escenatomar a alguien para que no pueda huir
The police caught the criminal
La policía capturó al criminal
incendiarse
empezar a arder
The house caught fire
La casa se incendió
atrapar
sujetar un objeto en movimiento
She caught the ball
Ella atrapó la pelota
atrapado
estar en una situación de la que es imposible salir
The mouse was caught in the trap
El ratón quedó atrapado en la trampa
no lineal
En la escenaque no sigue una línea recta o un patrón simple
This story has a nonlinear plot
Esta historia tiene una trama no lineal
lejos
En la escenaa una distancia de aquí
The store is far away
La tienda está lejos
fuera
que no está en un lugar determinado
He is away for the weekend
Él está fuera el fin de semana
sin parar
hasta el límite o sin reservas
They talked away all night
Ellos hablaron sin parar toda la noche
a otro lado
para mover algo de un sitio a otro
Please put your toys away
Por favor pon tus juguetes a otro lado
palabra
En la escenaunidad del lenguaje que tiene significado
Write down every word you know
Escribe cada palabra que sepas
noticia
parte de noticias o información
I got word that the meeting is canceled
Recibí noticias de que la reunión está cancelada
imprevisto
En la escenaque ocurre sin un plan definido
We took a random trip to the beach
Hicimos un viaje imprevisto a la playa
desconocido
una persona que no conoces
Some random person called me
Un desconocido me llamó
obedecer
En la escenahacer lo que alguien te dice que hagas
Children should obey their parents
Los niños deberían obedecer a sus padres
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
señalización
En la escenaconjunto de señales usadas para dar información o direcciones
The new signage helps people find their way
La nueva señalización ayuda a las personas a encontrar su camino
infeliz
En la escenaque experimenta tristeza o falta de felicidad
He was unhappy about the result
Él estaba infeliz por el resultado
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
voz
En la escenapoder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
múltiple
En la escenamás de uno
I have multiple jobs
Tengo múltiples trabajos
tomar el mando
En la escenaasumir la responsabilidad de gestionar o liderar algo
You must take charge of the team
Debes tomar el mando del equipo
tomar la iniciativa
tener confianza y disposición para controlar una situación
She is a take charge person
Ella es una persona que toma la iniciativa
estar a cargo
tener la responsabilidad sobre una persona o cosa
He will take charge of the new employee
Él estará a cargo del nuevo empleado
garganta
En la escenaconducto interior del cuello que va de la boca al estómago
I have a sore throat
Me duele la garganta
garganta
parte frontal del cuello que contiene los conductos para el aire y comida
She wrapped a scarf around her throat
Ella se envolvió una bufanda alrededor de la garganta
sumergir
En la escenaponer algo brevemente dentro de un líquido
Dip the cookie in the milk
Sumerge la galleta en la leche
bajar
moverse hacia abajo repentinamente por poco tiempo
The temperature will dip tonight
La temperatura bajará esta noche
rayos
expresión informal para expresar sorpresa o molestia
Dip I forgot my keys
Rayos olvidé mis llaves
salsa para untar
salsa espesa en la que se mojan alimentos
We ate chips with dip
Comimos papas fritas con salsa
pensamiento
En la escenauna idea o creencia que tienes
I had a funny thought
Tuve un pensamiento divertido
pensé
tener una opinión o creer que algo es verdad
I thought it was true
Pensé que era verdad
considerar
empezar a hablar de un tema
I thought to mention the plan
Consideré mencionar el plan
reflexión
el acto de pensar cuidadosamente
It requires deep reflection
Requiere una reflexión profunda
remolino
En la escenauna corriente de agua poderosa y giratoria
The ship was caught in a maelstrom
El barco quedó atrapado en un remolino
segundo
En la escenala sexagésima parte de un minuto
It takes only one second
Solo toma un segundo
otro
elemento adicional de la misma clase
I would like a second chance
Me gustaría otra oportunidad
segundo
que viene después del primero
This is the second house on the street
Esta es la segunda casa en la calle
apoyar
expresar formalmente el respaldo a una propuesta
I second the motion
Yo apoyo la moción
mezcla
En la escenaunión de cosas diferentes
This cake is a combination of chocolate and vanilla
Este pastel es una mezcla de chocolate y vainilla
combinación
conjunto de números que abre una cerradura
I forgot the combination to my locker
Olvidé la combinación de mi casillero
secuencia
sucesión de movimientos realizados juntos
The boxer practiced a new combination
El boxeador practicó una nueva secuencia
largo
En la escenaque dura mucho tiempo
We had a long meeting
Tuvimos una reunión larga
anhelar
desear algo con mucha intensidad
I long for the summer holidays
Anhelo las vacaciones de verano
largo
que mide una gran distancia de un extremo a otro
This road is very long
Este camino es muy largo
mucho
por una gran cantidad
It happened long ago
Pasó hace mucho tiempo
idiota
En la escenapersona que actúa sin inteligencia
Do not act like an idiot
No actúes como un idiota
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
juntos
En la escenaen el mismo lugar o grupo
We went there together
Fuimos allí juntos
reconciliados
en una relación romántica de nuevo
They are back together again
Ellos están reconciliados
unidos
combinados para formar un todo
Put the parts together
Pon las partes unidas
organizado
de manera sensata y bien planificada
She has her life together
Ella tiene su vida organizada
una vez
En la escenaen una sola ocasión
I went there once
Fui allí una vez
alguna vez
en algún momento del pasado
I once lived in France
Viví en Francia alguna vez
una vez que
en el momento en que
Call me once you arrive
Llámame una vez que llegues
inmediatamente
sin demora alguna
Do it at once
Hazlo de inmediato