Avatar: The Last Airbender — Season 1 Episode 5

The meeting will open at nine

Magbubukas ang pulong sa ikasiyam

Please open the door

Pakibuksan ang pinto

The roller coaster is a fun ride

Nakakaaliw ang sasakyan sa roller coaster

It is a long ride to the city

Mahabang biyahe ito patungo sa lungsod

Stop riding your brother about his messy room

Itigil mo ang pagpuna sa kapatid mo tungkol sa kanyang magulong silid

I will ride the bus to work

Sasakay ako ng bus papunta sa trabaho

He learned to ride a horse

Natuto siyang mangabayo

She wants to ride the bicycle

Gusto niyang sumakay sa bisikleta

We ride to the city every weekend

Nagbibiyahe kami papunta sa lungsod tuwing katapusan ng linggo

Do not skin your brother for his mistake

Huwag mong pagmalupitan ang kapatid mo sa kanyang pagkakamali

Please skin the apple

Pakiusap balatan mo ang mansanas

I will solve this math problem

Lulutasin ko ang problemang ito sa matematika

Can you solve the riddle

Kaya mo bang sagutin ang palaisipan

They finally solved their conflict

Sa wakas ay naayos na nila ang kanilang alitan

Gold is a chemical element

Ang ginto ay isang elementong kemikal

They worked outdoors despite the elements

Nagtrabaho sila sa labas sa kabila ng masamang panahon

Whoever told you that was lying

Sinumang nagsabi sa iyo niyan ay nagsisinungaling

That old man is my neighbor

Ang matandang iyon ay aking kapitbahay

My old man is coming home tonight

Uuwi ang tatay ko mamayang gabi

I saw the old man at the store

Nakita ko ang lalaki sa tindahan

The angle is one minute wide

Ang anggulo ay may lapad na isang minuto

Call me the minute you arrive

Tawagan mo ako sandaling makarating ka

Read the minutes of the meeting

Basahin ang katitikan ng pulong

Wait for a minute

Maghintay ka ng sandali

The insect is minute

Ang insekto ay napakaliit

Please stay out of the room

Pakisuyong huwag pumasok sa silid

Please stay out of our business

Pakisuyong huwag makialam sa aming usapan

What do you say about this

Ano ang masasabi mo tungkol dito

The clock says ten

Magpapakita ang orasan ng alas diyes

You have a say in this decision

May boses ka sa desisyong ito

This water is free

Libre ang tubig na ito

I am free this afternoon

Bakante ako ngayong hapon

We are free to speak our minds

Malaya tayong magpahayag ng ating saloobin

We can talk later

Maaari tayong mag-usap mamaya

I will call you later

Tatawagan kita mamaya

We will see him later

Makikita natin siya sa hinaharap

The later meeting was cancelled

Kinansela ang huling pagpupulong

He arrived later than expected

Nahuli siya sa inaasahang oras

The later queen was beloved

Minahal ang yumao na reyna

The later years are for resting

Ang mga matandang taon ay para sa pagpapahinga

The later arrival caused problems

Ang di-napapanahong pagdating ay nagdulot ng problema

Recent events happened in later times

Nangyari ang mga kamakailang pangyayari sa mga nakalipas na panahon

The later student was punished

Pinarusahan ang mabagal na estudyante

I will see you later

Magkikita tayo mamaya

I will finish my homework later

Tatapusin ko ang takdang aralin ko mamaya

The firebender fought the dragon

Nilabanan ng tagakontrol ng apoy ang dragon

Airbending is a powerful element

Ang elementong hangin ay isang malakas na kakayahan

The accident was serious

Mapanganib ang naganap na aksidente

We have a serious matter to discuss

May seryosong bagay tayong dapat pag-usapan

The problem is serious

Ang problema ay matindi

Do not question his motives

Huwag mong pagdudahan ang kanyang mga motibo

The matter in question is urgent

Ang bagay na pinag-uusapan ay apurahan

Change is good

Mabuti ang pagbabago

The changing of the guard is at noon

Ang pagpapalit ng guwardiya ay sa tanghali

The weather will change later

Mag-iiba ang panahon mamaya

I need to change for the party

Kailangan kong magbihis para sa party

I have no change in my pocket

Wala akong barya sa aking bulsa

You can change the outcome

Kaya mong magkaroon ng impluwensya sa resulta

Here is your change

Narito ang iyong sukli

I need to change trains

Kailangan kong lumipat ng tren

There is a big change in the plan

May malaking kaibahan sa plano

Please change your shirt

Pakipalit ang iyong suot na damit

I will change the battery

Magpapalit ako ng baterya

We watched a change at the theater

Nanood kami ng isang musikal sa teatro

Let us change the topic

Palitan natin ang paksa

I am safe that he will come

Sigurado ako na darating siya

He is a safe driver

Siya ay isang maaasahang drayber

My money is in the safe

Ang pera ko ay nasa loob ng kaban

Each person is unique

Ang bawat indibidwal ay natatangi

The law protects every person

Pinoprotektahan ng batas ang bawat mamamayan

This person has a strong character

Ang katauhang ito ay may matatag na karakter

Children grow as they learn

Nagbabago ang mga bata habang sila ay natututo

I grow worried about the result

Nababahala ako sa magiging resulta

The tension began to grow

Nagsimulang magbago ang tensyon

I think about my future

Nagmumuni-muni ako tungkol sa aking kinabukasan

Please think about this plan

Pag-isipan mo sana ang planong ito

The helper will live in

Ang kasambahay ay titira sa trabaho

We live in a big house

Tumira kami sa isang malaking bahay

My brother is a live in partner

Ang kapatid ko ay may kasama sa bahay na partner

She has small ears

Maliit ang kanyang mga tainga

Can you hear me

Nakakarinig ka ba sa akin

I want to hear your story

Gusto kong marinig ang iyong kuwento

It was pure luck

Ito ay purong swerte

The water is pure

Ang tubig ay dalisay

You gotta see this

Dapat mong makita ito

I learned the news this morning

Nalaman ko ang balita ngayong umaga

Students learn at school

Nag-aaral ang mga estudyante sa paaralan

My mother learned me how to cook

Tinuruan ako ng nanay ko kung paano magluto

The athlete protected his nuts

Iningatan ng atleta ang kanyang mga bayag

Tighten the nut with a wrench

Higpitan ang nut gamit ang wrench

She likes eating peanuts

Mahilig siyang kumain ng nuwes

She has no idea about the situation

Wala siyang ideya tungkol sa sitwasyon

Her story melted my heart

Inantig ng kanyang kwento ang aking puso

I ate a tuna melt for lunch

Kumain ako ng tuna melt para sa tanghalian

I will test the new phone

Susubukan ko ang bagong telepono

The scientist performed a test

Nagsagawa ng eksperimento ang siyentipiko

I wait for good news

Umasa ako sa mabuting balita

Please wait a second

Huminto ka sandali

He is paid to wait on guests

Binabayaran siya upang maglingkod sa mga panauhin

Please wait for me outside

Maghintay ka sa akin sa labas

Please wait for me here

Pakihintay mo ako rito

The body of researchers met today

Nagpulong ang grupo ng mga mananaliksik ngayong araw

A celestial body was seen in the sky

Isang makalangit na bagay ang nakita sa langit

There was not a single body in the room

Walang kahit isang tao sa loob ng silid

The singer wowed the audience

Humanga ang madla sa mang-aawit

Wow I cannot believe it

Wow hindi ako makapaniwala

They will crown the new prince

Koronahan nila ang bagong prinsipe

The crown supports the new law

Sinusuportahan ng pamilyang royal ang bagong batas

We live on Crown Street

Nakatira kami sa Crown Street

This is a first class hotel

Ito ay isang hotel na may pinakamataas na kalidad

I felt nervous at first

Kinabahan ako sa simula

I received some mail today

Nakatanggap ako ng mga liham ngayong araw

The mail was delivered this morning

Naihatid ang lathalain kaninang umaga

She worked until midnight

Nagtrabaho siya hanggang hatinggabi

Stay until the movie ends

Manatili ka hanggang matapos ang pelikula

The engine failed during the trip

Nasira ang makina noong biyahe

You will pay for your mistakes

Pagbabayaran mo ang iyong mga pagkakamali

You will pay for your mistakes

Magbabayad ka sa iyong mga pagkakamali

I will pay for your lunch

Magbabayad ako para sa iyong tanghalian

You must pay for the items at the counter

Kailangan mong bayaran ang mga gamit sa counter

They decided to pay for the new school supplies

Nagpasya silang gastusan ang mga bagong kagamitan sa paaralan

You will pay for your mistakes

Pagbabayaran mo ang iyong mga pagkakamali

We will strike back if they provoke us

Babawi kami kung susubukan nila kami

The wall was riddled with bullets

Binuhatang mabuti ng mga bala ang pader

That idea is way out

Masyadong malayo ang ideyang iyan

There is no way out of this mess

Walang paraan para makatakas sa gulo na ito

We need to find a way out of this problem

Kailangan nating makahanap ng solusyon sa problemang ito

It is hard to paddle upstream

Mahirap gumao paitaas ng ilog

We will paddle to the other side

Magsasagwan tayo patungo sa kabilang panig

This boat needs a new paddle

Kailangan ng bagong sagwan ang bangkang ito

He is ever happy

Siya ay palaging masaya

Nothing ever happens here

Walang anuman na nangyayari rito kailanman

How ever did you do that

Paano mo sadyang nagawa iyon

Since ever then she lived here

Mula noon ay nanirahan na siya rito

Have you ever seen a whale

Nakakita ka na ba kailanman ng balyena

Fix your fly before going out

Ayusin mo ang iyong sinturon bago lumabas

A fly landed on my food

Dumapo ang isang langaw sa aking pagkain

The plan will fly if everyone agrees

Magtatagumpay ang plano kung sasang-ayon ang lahat

Humans have the power of reason

Ang mga tao ay may kakayahang magisip nang tama

It is hard to reason with him

Mahirap siyang katwiran dahil ayaw niyang makinig

What time will you get to the office

Anong oras ka makarating sa opisina

We will get to the city by noon

Pupunta tayo sa lungsod bago magtanghali

Do not let his comments get to you

Huwag mong hayaang inisin ka ng kanyang mga komento

I get to meet the famous author

Mabigyan ako ng pagkakataong makilala ang sikat na awtor

You get to ask her anything

Magkaroon ka ng pagkakataong tanungin siya ng kahit ano

You get to leave early today

Pahintulutan kang umuwi nang maaga ngayong araw

I finally get to finish this task

Sa wakas ay makayanan kong matapos ang gawaing ito

I have to get to the store now

Kailangan kong pumunta sa tindahan ngayon

I need to get to the internet

Kailangan kong kumonekta sa internet

Do not let his words get to you

Huwag mong hayaang makasama sa iyo ang kanyang mga salita

I get to do all the cleaning today

Napipilitan akong gawin ang lahat ng paglilinis ngayong araw

I get to go home early today

Nabigyan ako ng pahintulot na umuwi nang maaga ngayong araw

We get to visit the museum tomorrow

Magkakaroon tayo ng pagkakataong bisitahin ang museo bukas

That topic does not get to our main problem

Ang paksang iyan ay walang kaugnayan sa ating pangunahing problema

I get to travel more now

Nagkakaroon na ako ng pagkakataon na maglakbay ngayon

We get to work at eight

Nagsisimula kaming magtrabaho nang alas otso

Let us get to the main problem

Asikasuhin natin ang pangunahing problema

Write your name on the backside of the paper

Isulat ang iyong pangalan sa likuran ng papel

He was brained by the attacker

Pinukpuk siya ng sumalakay

The doctor ordered a brain scan

Ipinag-utos ng doktor ang pagsusuri sa utak

The meeting is supposed to be private

Ang pulong ay nilayong maging pribado

We are supposed to wear uniforms

Dapat tayong magsuot ng uniporme

It is supposed to rain today

Inaasahang uulan ngayong araw

Leave the money on the table

Mag-iwan ka ng pera sa ibabaw ng mesa

He is on sick leave today

Siya ay naka-sick leave ngayon

The mountain is a great distance away

Napakalayo ng bundok na iyon

My great grandfather was a hero

Ang aking lolo sa tuhod ay isang bayani

His humor is very juvenile

Napaka isip bata ng kanyang humor

I want to try a different approach

Gusto kong sumubok ng ibang paraan

She has a fair face

Siya ay may magandang mukha

We went to the fair last night

Pumunta kami sa perya kagabi

The police will arrest the thief

Dadakpin ng pulis ang magnanakaw

Heart arrest is dangerous

Mapanganib ang paghinto ng puso

They had a warrant to arrest him

May dala silang warrant para hulihin siya

The digestive system is important

Mahalaga ang sistemang panunaw

We need a new system for cleaning

Kailangan natin ng bagong paraan para sa paglilinis

The teacher is very soft with the students

Napakaluwag ng guro sa mga estudyante

He has a soft approach to business

Mayroon siyang mahinang paraan sa negosyo

She speaks in a soft voice

Nagsasalita siya sa mahinhin na boses

The crowd whooed at the concert

Sumigaw ang mga tao sa konsyerto

The wind made a whoo sound

Gumawa ng huni ang hangin

We enjoy the big city life

Nasisiyahan kami sa buhay panlungsod

It does not matter to me

Hindi ito mahalaga sa akin

This is a matter of great concern

Ito ay isang bagay na may malaking kahalagahan

It happened in a matter of seconds

Nangyari ito sa loob ng ilang sandali

Everything is made of matter

Ang lahat ay binubuo ng mga bagay

What is the matter with you

Ano ang problema sa iyo

We discussed the matter in the meeting

Pinag-usapan namin ang paksa sa miting

The container was filled with grey matter

Ang lalagyan ay puno ng kulay abong sangkap

I need to talk about a serious matter

Kailangan kong pag-usapan ang isang seryosong isyu

Are you sure about your decision

Sigurado ka ba sa iyong desisyon

This is a sure place for us to hide

Ito ang tiyak na lugar para pagtaguan natin

Can I borrow your pen Sure

Pwede ko bang hiramin ang panulat mo Oo