Avatar: The Last Airbender — Season 1 Episode 11

They have a long rivalry in sports

Mahaba ang kanilang tunggalian sa palakasan

We stayed inside because of the rain

Nanatili kami sa loob dahil sa ulan

The game was delayed because of the storm

Naantala ang laro bunga ng bagyo

I stayed home because of the rain

Nanatili ako sa bahay dahil sa ulan

It is time for me to go now

Oras na para umalis ako paalam

This is the time to start now

Ito na ang tamang oras para magsimula

The distance between the cities is far

Malayo ang distansya ng mga lungsod

He decided to distance himself from the conflict

Nagpasya siyang lumayo sa gulo

We covered a long distance today

Mahabang layo ang nilakbay namin ngayong araw

This book deals with history

Tumatalakay ang librong ito sa kasaysayan

We must deal with this issue

Kailangan nating lumutas sa isyung ito

It is hard to deal with rude people

Mahirap makitungo sa mga taong bastos

I will deal with the problem

Asikasuhin ko ang problema

I studied hard for the test

Nag-aral akong mabuti para sa pagsusulit

The scientist performed a test

Nagsagawa ng eksperimento ang siyentipiko

They are the same kind of people

Sila ay parehong uri ng mga tao

What kind of music do you like

Anong klase ng musika ang gusto mo

The angle is one minute wide

Ang anggulo ay may lapad na isang minuto

Call me the minute you arrive

Tawagan mo ako sandaling makarating ka

Read the minutes of the meeting

Basahin ang katitikan ng pulong

Wait for a minute

Maghintay ka ng sandali

The insect is minute

Ang insekto ay napakaliit

We should get involved to solve the problem

Dapat tayong makialam upang malutas ang problema

That shirt was a total steal

Napakasulit ng damit na iyon

She likes to steal the spotlight

Gusto niyang agawin ang atensyon ng madla

He tried to steal my bag

Sinubukan niyang nakawin ang aking bag

He decided to steal the candy

Nagpasya siyang magnakaw ng kendi

I am stuck with this project

Napilitan akong gawin ang proyektong ito

The label is stuck to the box

Dumikit ang etiketa sa kahon

My finger is stuck in the hole

Naipit ang daliri ko sa butas

I am stuck here until five

Nanatili ako rito hanggang alas singko

He stuck the robber with a knife

Sinaksak niya ang magnanakaw gamit ang kutsilyo

We are stuck in this small town

Namalagi kami sa maliit na bayang ito

The dog is stuck in the mud

Nakulong ang aso sa putik

I am stuck in the traffic

Hindi ako makagalaw dahil sa trapik

I am stuck on this math problem

Naguluhan ako sa problemang ito sa matematika

The storm destroyed the bridge

Sinira ng bagyo ang tulay

We destroyed them in the game

Tinalo namin sila sa laro

The poison will destroy the pests

Ang lason ang papatay sa mga peste

You can make a difference in the world

Maaari kang gumawa ng epekto sa mundo

Small differences can be seen in the design

Ang maliliit na pagbabago ay makikita sa disenyo

The king held a golden orb

Hawak ng hari ang isang gintong globo

Whatever you do I will support you

Gagawin ko ang lahat para suportahan ka

Take whatever you want

Kunin mo ang anumang gusto mo

Whatever happens we will be ready

Basta mangyari handa kami

It is natural for him to be tired

Natural lang na mapagod siya

You will of course be invited

Tiyak na iimbitahan ka

Please take it back to the store

Pakisauli ito sa tindahan

Let us take it back to the beginning

Balikan natin ito sa simula

He knows his family history

Alam niya ang kasaysayan ng kanyang pamilya

We have a long history together

Matagal na ang ating pinagsamahan

She read the history of the town

Binasa niya ang talaan ng nakaraan ng bayan

The smell of the trash is disgusting

Ang amoy ng basura ay nakakadiri

He is disgusting at the sight of rotten food

Nasusuklam siya sa nakikitang bulok na pagkain

Your behavior was truly disgusting

Ang iyong kilos ay tunay na kahiya-hiya

She is wearing makeup

Naka-kolorete siya

You must make up your mind

Kailangan mong magdesisyon

Do not make up a story

Huwag kang mag-imbento ng kuwento

They made up after the fight

Nagkabati sila pagkatapos ng away

We went walking instead of driving

Naglakad kami sa halip na nagmaneho

Take this pen instead of that one

Kunin mo ang bolpen na ito sa halip na iyon

Use honey instead of sugar

Gumamit ng pulot-pukyutan sa halip na asukal

I will drink water instead of soda

Iinumin ko ang tubig sa halip na soda

The judge will clear the suspect

Aabsweltuhin ng hukom ang suspek

The water in the lake is clear

Ang tubig sa lawa ay transparent

The path ahead is clear

Bakante ang daan sa unahan

I will solve this math problem

Lulutasin ko ang problemang ito sa matematika

Can you solve the riddle

Kaya mo bang sagutin ang palaisipan

They finally solved their conflict

Sa wakas ay naayos na nila ang kanilang alitan

She sacrificed her sleep to study

Nag-alay siya ng tulog para mag-aral

They sacrificed a goat in the ritual

Naghain sila ng kambing sa ritwal

He sacrificed his time for his family

Nagsakripisyo siya ng oras para sa kanyang pamilya

It is all right to go home now

Ayos lang na umuwi na ngayon

All right I will help you

Sige tutulungan kita

Everything will be all right

Magiging maayos ang lahat

He enjoyed a glass of spirit

Nag-enjoy siya sa isang baso ng alak

She has a great team spirit

Mayroon siyang mahusay na sigla sa koponan

They managed to spirit the papers away

Nagawa nilang itakas ang mga papel palayo

The food smells delicious

Umalingasaw ang masarap na amoy ng pagkain

The smell of rain is refreshing

Nakaka-refresh ang amoy ng ulan

The old fashion will smell of success again

Babalik ang dating istilo at muling tatangkilikin ng marami

I really care about my friends

Tunay kong pinapahalagahan ang aking mga kaibigan

How can I put this politely

Paano ko ito maipapahayag nang magalang

Put your effort into your studies

Ituon mo ang iyong pagsisikap sa iyong pag-aaral

He called her a tart

Tinawag niya itong pokpok

The green apple is very tart

Napakaasim ng berdeng mansanas

She acts like a tart

Kumikilos siya na parang isang masungit na tao

They will bring charges against him

Magsusumbong sila ng kaso laban sa kanya

The storm will bring rain

Magdudulot ang bagyo ng ulan

Please bring me the book

Pakiaabot mo sa akin ang libro

The music transported her to another time

Inantig ng musika ang kanyang damdamin sa ibang panahon

Public transport is very crowded

Napakasisikip ng pampublikong sasakyan

She has a warm personality

Siya ay may palakaibigang personalidad

Please warm the soup

Pakipainit ang sabaw

This custard is very delicious

Napakasarap ng kastard na ito

I will look to the consequences

Pagtuunan ko ang magiging resulta

Many people look to him for guidance

Maraming tao ang umaasa sa kanya para sa gabay

We look to better results

Maghangad tayo ng mas magandang resulta

She walked toward the school

Naglakad siya patungo sa paaralan

We are saving money toward a new house

Nag-iipon kami ng pera para sa bagong bahay

The boat is sailing toward the island

Ang bangka ay naglalayag tungo sa isla

The patriarch leads the family

Pinamumunuan ng patriarka ang pamilya

He is taking a lot of stress

Nakakaranas siya ng matinding stress

I am taking her to the school

Ihahatid ko siya sa paaralan

I am taking a break now

Nagpapahinga ako ngayon

She is taking a strong stand on this issue

Siya ay may matibay na paninindigan sa isyung ito

The paper has a blue border

May asul na gilid ang papel

Please allow me to speak

Pakipahintulutan mo akong magsalita

The bird found a grub in the garden

Nakahanap ang ibon ng uod sa hardin

The pigs grub through the mud for roots

Naghahalughog ang mga baboy sa putik para sa mga ugat

Do as you please

Gawin mo ang iyong gustuhin

She tries to please her parents

Sinusubukan niyang pasayahin ang kanyang mga magulang

Change is good

Mabuti ang pagbabago

The changing of the guard is at noon

Ang pagpapalit ng guwardiya ay sa tanghali

The weather will change later

Mag-iiba ang panahon mamaya

I need to change for the party

Kailangan kong magbihis para sa party

I have no change in my pocket

Wala akong barya sa aking bulsa

You can change the outcome

Kaya mong magkaroon ng impluwensya sa resulta

Here is your change

Narito ang iyong sukli

I need to change trains

Kailangan kong lumipat ng tren

There is a big change in the plan

May malaking kaibahan sa plano

Please change your shirt

Pakipalit ang iyong suot na damit

I will change the battery

Magpapalit ako ng baterya

We watched a change at the theater

Nanood kami ng isang musikal sa teatro

Let us change the topic

Palitan natin ang paksa

Retro fashion has come back

Muling sumikat ang mga lumang moda

We walked for one mile

Naglakad kami ng isang milya

The race is exactly one mile

Ang karera ay eksaktong isang milya

I will see you soon

Magkikita tayo sa malapit na panahon

I am safe that he will come

Sigurado ako na darating siya

He is a safe driver

Siya ay isang maaasahang drayber

My money is in the safe

Ang pera ko ay nasa loob ng kaban

Separate the red socks from the white ones

Paghiwalayin ang mga pulang medyas sa mga puti

They decided to separate after many years

Nagpasya silang maghiwalay pagkatapos ng maraming taon

The crowd started to separate

Nagsimulang maghiwalay ang mga tao sa karamihan

It is dangerous to walk alone at night

Delikado ang maglakad nang mag-isa sa gabi

The food tasted horrible

Kakila-kilabot ang lasa ng pagkain

It was a horrible mistake

Napakalala ng pagkakamaling iyon

I had a horrible day

Nagkaroon ako ng masamang araw

I stink at playing basketball

Mahina ako sa paglalaro ng basketball

They raised a stink about the new rules

Naghain sila ng reklamo tungkol sa mga bagong tuntunin

Yeah I will go with you

Sang-ayon ako sasama ako sa iyo

I said yeah but I might change my mind

Hindi pa ako sigurado pero baka magbago ang isip ko

Yeah I will go with you

Oo sasama ako sa iyo

That is the meat of the argument

Iyon ang ubod ng argumento

He is just fresh meat here

Baguhan pa lamang siya rito

Stop using the word meat for that

Itigil mo ang paggamit ng salitang ari para diyan

Water the plants every morning

Diligin ang mga halaman tuwing umaga

You know I was thinking about moving

Alam mo iniisip ko ang lumipat

You know the answer to this question

Alam mo ang sagot sa tanong na ito

I like to snack in the afternoon

Gusto kong magmeryenda tuwing hapon

She is such a snack

Napakaakit-akit niya

Nothing happened yesterday

Walang nangyari kahapon

There was nothing left in the box

Walang natira sa loob ng kahon

The total score is nothing

Sero ang kabuuang puntos

The judge will try the suspect tomorrow

Lilitisin ng hukom ang suspek bukas

Please try this new device

Pakisubukan ang bagong kagamitang ito

Fix your fly before going out

Ayusin mo ang iyong sinturon bago lumabas

A fly landed on my food

Dumapo ang isang langaw sa aking pagkain

The plan will fly if everyone agrees

Magtatagumpay ang plano kung sasang-ayon ang lahat

I learned the news this morning

Nalaman ko ang balita ngayong umaga

Students learn at school

Nag-aaral ang mga estudyante sa paaralan

My mother learned me how to cook

Tinuruan ako ng nanay ko kung paano magluto

They have a broken promise

Sila ay may bulaang pangako

The watch is broken

Ang relo ay palya

The wild horse is broken

Ang mailap na kabayo ay paamo