Brooklyn Nine-Nine — Season 1 Episode 7

I will wait for one hour

Maghihintay ako ng isang oras

The deal went through

Natupad ang kasunduan

Go through your notes

Suriin mo ang iyong mga tala

The request will go through next week

Maaprubahan ang kahilingan sa susunod na linggo

She had to go through a lot of pain

Kinailangan niyang danasin ang maraming sakit

Stay cool during the meeting

Manatiling kalmado sa panahon ng pagpupulong

The water is cool

Malamig ang tubig

Please come on over here

Pakiusap lumapit ka rito

The show will come on soon

Magsisimula na ang palabas mamaya

Come on and join the game

Sumali ka sa laro

Come on we are already late

Bilisan mo huli na tayo

Come on we are going to be late

Bilisan mo mahuhuli na tayo

This is my last time to visit

Ito ang huli kong pagkakataong bumisita

We met last time at the park

Nagkita tayo dati sa parke

Please bring out the trash

Pakilabas ang basura

This color brings out your eyes

Binibigyang-diin ng kulay na ito ang iyong mga mata

The situation brought out his anger

Ipinakita ng sitwasyon ang kanyang galit

This long lecture is a real yawn

Ang mahabang lektura na ito ay tunay na nakakabagot

I have a big secret

May malaki akong lihim

I do not buy his excuse

Hindi ako naniniwala sa dahilan niya

You bought yourself a lot of trouble

Nagdulot ka ng maraming problema sa sarili mo

This dress was a good buy

Ang damit na ito ay isang magandang binili

He uses that shop to front for his boss

Ginagamit niya ang tindahang iyon para magpanggap na kinatawan ng kanyang boss

We are making progress on the economic front

Nakakausad tayo sa larangan ng ekonomiya

The store is just a front for his business

Ang tindahan ay panakip lamang para sa kanyang negosyo

Sit in the front of the bus

Maupo ka sa unahan ng bus

I stood in front of him

Tumayo ako sa harapan niya

Can you front me some cash until payday

Maaari mo ba akong pahiramin ng pera hanggang sa araw ng sweldo

A cold front is coming tomorrow

May paparating na malamig na pampangin bukas

Doing good is important

Mahalaga ang paggawa ng kabutihan

It is good and hot outside

Napakabuti at mainit sa labas

I had a rotten day today

Masama ang naging araw ko ngayon

This plan is a recipe for success

Ang planong ito ay sanhi ng tagumpay

Follow the recipe carefully

Sundin nang maigi ang pamamaraan

In fact he is very smart

Sa katunayan siya ay napakatalino

It is a fact that the earth rotates

Katotohanan na umiikot ang mundo

He stated a fact

Nagpahayag siya ng isang bagay na totoo

They learned about stds in class

Natuto sila tungkol sa mga std sa klase

You can sit anywhere

Maaari kang maupo kahit saan

Look anywhere you want

Tumingin ka kahit saan mo gusto

You cannot find it anywhere

Hindi mo ito mahahanap kahit saan

Try to forget your worries

Subukan mong balewalain ang iyong mga alalahanin

I forgot his name

Hindi ko matandaan ang kanyang pangalan

This detail is a forget from my memory

Ang detalyeng ito ay isang bura mula sa aking alaala

Never forget the lessons of the past

Huwag na huwag mong alalahanin ang mga aral ng nakaraan

His actions jeopardized the project

Inilagay ng kanyang mga kilos sa alanganin ang proyekto

Reckless driving jeopardizes lives

Ang walang ingat na pagmamaneho ay nagpapanganib ng mga buhay

That comedian kills the audience

Napakatawa ng komedyanteng iyon sa mga manonood

I would kill for a glass of water

Maghahangad ako ng isang basong tubig

The manager decided to kill the project

Nagpasya ang manager na tapusin ang proyekto

The frost killed the plants

Pinuksa ng hamog ang mga halaman

He was sent to jail for killing his rival

Ipinakulong siya dahil sa pagpaslang sa kanyang karibal

The police are looking for the killer

Hinahanap ng pulis ang mamamataytao

Your words kill me

Pinahihirapan ako ng iyong mga salita

Please check my correction

Pakisuri ang aking pagtatama

You are asking for trouble by staying out so late

Humihingi ka ng gulo sa pananatili sa labas nang napakahuli

His rude behavior was asking for a fight

Ang bastos niyang asal ay paghamon sa isang away

She decided to ask for the report

Nagpasya siyang humiling ng ulat

We watched a good picture last night

Nanood kami ng magandang pelikula kagabi

I cannot picture him as an old man

Hindi ko mailarawan ang sarili ko na siya ay matanda na

You need to look at the big picture

Kailangan mong tingnan ang kabuuang sitwasyon

You must get in line with our policies

Kailangan mong sumunod sa aming mga patakaran

She rents a small unit

Nagrerenta siya ng isang maliit na yunit

This is a nice place to live

Magandang tirahan ito

She is in good form today

Maganda ang kanyang kondisyon ngayong araw

We will form a new group

Bubuo kami ng bagong pangkat

The cloud has the form of a bird

Ang ulap ay may hugis ng isang ibon

Water can take any form

Maaaring kumuha ng anumang uri ang tubig

The door opened all of a sudden

Di inaasahang bumukas ang pinto

He left all of a sudden

Umalis siya nang walang pasabi

There are two cars

Mayroong dalawang kotse

I need two pens

Kailangan ko ng dalawang panulat

The lack of sleep was a killer for his performance

Ang kakulangan sa tulog ang dahilan ng pagbaba ng kanyang performance

She gave a killer performance on stage

Nagbigay siya ng kahanga-hangang pagtatanghal sa entablado

The message was couched in polite language

Ang mensahe ay ipinahayag sa magalang na pananalita

Your answer is wrong

Mali ang iyong sagot

I have an answer for you

May tanong ako para sa iyo

We found the answer to the puzzle

Nahanap namin ang solusyon sa puzzle

I rolled a die to start the game

Naghagis ako ng dado para simulan ang laro

I die for a slice of cake

Naghahangad ako ng isang hiwa ng cake

He is dying to see the new movie

Sabik na sabik siyang mapanood ang bagong pelikula

He is a die-hard novice at tennis

Siya ay isang baguhan pa lamang sa tennis

The old man was near death

Ang matanda ay naghihingalo na

My grandfather passed away last year

Pumanaw ang aking lolo noong nakaraang taon

All living things will eventually die

Lahat ng may buhay ay mamamatay rin sa huli

My phone died during the trip

Nasira ang aking telepono habang nasa biyahe

This cake is so yum

Napakasarap ng cake na ito

Morning everyone

Magandang umaga sa inyong lahat

It is a busy morning

Isang abalang umaga ito

We have a meeting in the morning

May meeting kami sa umaga

We have a new account

Mayroon kaming bagong kliyente

You must take all facts into account

Dapat mong isaalang-alang ang lahat ng katotohanan

She gave an account of the accident

Nagbigay siya ng ulat tungkol sa aksidente

I like everything except spicy food

Gusto ko ang lahat maliban sa maanghang na pagkain

Everyone attended except him

Lahat ay dumalo maliban sa kanya

It is a good car except it is too expensive

Maganda ang sasakyan subalit masyadong mahal ito

The train will come in soon

Darating na ang tren mamaya

These shoes come in many colors

Ang mga sapatos na ito ay ibinebenta sa maraming kulay

Where do the police come in

Saan papasok o sasali ang pulis sa sitwasyong ito

That tool will come in handy

Makakatulong ang kagamitang iyon

We need you to come in on this project

Kailangan naming makilahok ka sa proyektong ito

He came in first in the race

Pumwesto siya sa unang pwesto sa karera

I mind to finish the task today

Magbabalak akong tapusin ang gawain ngayong araw

It was all in his mind

Nasa isipan lang niya ang lahat

Please mind the children

Pakibantayan ang mga bata

This is a made for tv series

Ito ay isang produksyong pantelebisyon

I need to print this document

Kailangan kong maglimbag ng dokumentong ito

The print is closed today

Sarado ang tindahan ngayong araw

That movie was absolute garbage

Napakababa ng kalidad ng pelikulang iyon

Take the garbage to the bin

Dalhin ang basura sa basurahan

Do not mix the garbage

Huwag mong paghaluin ang mga basura

He is starting to go bald

Nagsisimula na siyang mapanot

The disease caused him to go bald

Ang sakit ang naging sanhi upang siya ay mapanot

This edible made me very sleepy

Nakakaantok ang edible na ito

Bring some edibles for the trip

Magdala ka ng pagkain para sa biyahe

The movie was very fun

Napakasaya ng pelikula

The party was a complete disaster

Ang party ay isang kabuuang kapahamakan

You can make it if you try

Magtatagumpay ka kung susubukan mo

We will make it to the party on time

Makararating tayo sa party sa tamang oras

Make it clean before you leave

Gumawa ka ng paraan para maging malinis ito bago ka umalis

Make it a habit to study

Gawin mo itong ugali ang mag-aral

Make it look professional

Gawin mo itong magmukhang propesyonal

I will make it for dinner

Maghahanda ako nito para sa hapunan

Can you make it to the meeting

Maaabutan mo ba ang pagpupulong

He will make it through the storm

Makaligtas siya sa bagyong ito

I will download the file

I-da-download ko ang file

The students stood in a single file

Nakapila ang mga estudyante nang isa-isa

You must file your tax return today

Kailangan mong magsumite ng iyong tax return ngayong araw

He used a file to smooth the metal edge

Gumamit siya ng pangkayod para pakinisin ang gilid ng bakal

She is growing up so fast

Mabilis siyang lumalaki

I was growing up playing outside

Noong unang panahon ay naglalaro ako sa labas

Give me an explanation

Bigyan mo ako ng paliwanag

Explain how it works

Ilarawan mo kung paano ito gumagana

Explain your answer clearly

Maglinaw ka nang maayos sa iyong sagot

The wood caught fire

Ang kahoy ay naging mitsa ng apoy

The police caught the thief

Nahuli ng pulis ang magnanakaw

I was caught in the rain

Naipit ako sa ulan

His behavior annoys me

Yamot ako sa kanyang asal

That noise is very annoying

Nakakainis ang ingay na iyan

You know the way all right

Alam mo ang daan di ba

All right I will help you

Sige tutulungan kita

Everything will be all right

Magiging maayos ang lahat

Nothing happened yesterday

Walang nangyari kahapon

There was nothing left in the box

Walang natira sa loob ng kahon

The total score is nothing

Sero ang kabuuang puntos

I suspect he took my pen

Pinaghihinalaan ko na kinuha niya ang aking panulat

The witness identified the suspect

Tinukoy ng saksi ang taong pinaghuhinalaan

His behavior is very suspect

Ang kaniyang kilos ay masyadong kahina-hinala

His grandfather expired yesterday

Pumanaw ang kanyang lolo kahapon

She wanna help you

Nais ka niyang tulungan

I heard that he is leaving

Nabalitaan ko na siya ay aalis

She has small ears

Maliit ang kanyang mga tainga

I want to hear your story

Gusto kong marinig ang iyong kuwento

I earned some overtime this week

Nakakuha ako ng overtaym ngayong linggo

She has a positive attitude toward work

Siya ay may positibong saloobin sa trabaho

Five is a positive number

Ang lima ay isang positibong numero

The test result is positive

Ang resulta ng pagsusuri ay positibo