Game Of Thrones — Season 2 Episode 5

I will go provided you come too

Sasama ako basta sumama ka rin

The company provided the equipment

Ang kumpanya ang naglaan ng kagamitan

Pay close attention to the lesson

Magbigay ng maingat na atensyon sa aralin

The police tried to close in on the criminal

Sinubukan ng pulis na kulungin ang kriminal

This concern is growing fast

Mabilis lumalaki ang kumpanyang ito

This report concerns the new law

Ang ulat na ito ay tungkol sa bagong batas

Please ground the coffee beans

Pakigiling ang mga butil ng kape

Keep a safe ground between the cars

Panatilihin ang ligtas na distansya sa pagitan ng mga kotse

There are no grounds for his complaint

Walang sapat na dahilan para sa kanyang reklamo

He is begging for money on the street

Namamalimos siya ng pera sa kalsada

You had better go home

Dapat ka nang umuwi

The store is one mile away

Ang tindahan ay isang milya ang layo

The race is exactly one mile

Ang karera ay eksaktong isang milya

He speaks normally

Nagsasalita siya nang karaniwan

I normally wake up early

Kadalasan ay maaga akong nagigising

She normally takes the bus

Madalas siyang sumakay ng bus

Summer is my best friend

Si Summer ang matalik kong kaibigan

We will summer in Baguio

Magpapalipas tayo ng tag-init sa Baguio

You should keep your guard up

Dapat kang manatiling mapagmatyag

Please guard the door while I am gone

Bantayan mo ang pinto habang wala ako

That child is a total terror

Ang batang iyan ay talagang sutil

They will bring charges against him

Magsusumbong sila ng kaso laban sa kanya

Please bring me the book

Pakiaabot mo sa akin ang libro

The war raped the land of its resources

Sira ng digmaan ang lupain at ang mga yaman nito

The field is full of yellow rape

Ang bukid ay puno ng dilaw na mustasa

Remember to lock the door

Tandaan mong i-lock ang pinto

Stealing is wrong

Ang pagnanakaw ay mali

You guessed it wrong

Maling hula mo

Something is wrong with the engine

May mali sa makina

You have inside access to the room

May kakayahan kang pumasok sa silid

The inside of the box is empty

Walang laman ang loob ng kahon

She has the inside story

Alam niya ang lihim na kwento

I want to experiment with new recipes

Gusto kong sumubok ng mga bagong resipe

Please extend the rope

Pakipahaba ang lubid

The forest extends to the mountains

Umaabot ang kagubatan hanggang sa mga bundok

She is busy with the negotiation

Abala siya sa negosasyon

Put cold water on your burn

Lagyan ng malamig na tubig ang iyong paso

That was a really mean burn

Napakasakit naman ng kutyang iyon

Do not burn your money on toys

Huwag gastusin ang iyong pera sa mga laruan

I will go on vacation for a week

Magbabakasyon ako ng isang linggo

Do not be fresh to your elders

Huwag kang maging bastos sa iyong mga nakatatanda

He is fresh to this industry

Siya ay baguhan sa industriyang ito

I will fresh him on the details

Magbabalita ako sa kanya tungkol sa mga detalye

Please walk carefully

Mangyaring maglakad nang maingat

He stopped short when he saw the dog

Huminto siya nang biglaan nang makita niya ang aso

The meeting was short

Maikli ang pagpupulong

I wear shorts when it is hot

Nagsusuot ako ng shorts kapag mainit

I am short on cash

Kulang ang dala kong pera

He is a short man

Siya ay isang pandak na lalaki

Please tell me the story in short

Pakikwento mo sa akin ang istorya nang maikli

There are many mouths to feed at home

Maraming bibig ang kailangang pakainin sa bahay

She mouthed the words to the song

Inigalaw niya ang kanyang labi ayon sa mga salita ng kanta

We will arrive at the airport early

Makararating kami nang maaga sa paliparan

We finally arrived at the hotel

Sa wakas ay umabot na kami sa hotel

Do not arrive late for the meeting

Huwag kang mahuli sa pagpupulong

They put me in a tough spot

Inilagay nila ako sa isang mahirap na sitwasyon

How can I put this politely

Paano ko ito maipapahayag nang magalang

Put your effort into your studies

Ituon mo ang iyong pagsisikap sa iyong pag-aaral

They strike a match to start a fire

Lumikha sila ng apoy gamit ang posporo

The story strikes me as very sad

Umantig sa akin ang kuwentong iyon bilang napakalungkot

The workers went on strike for better pay

Nagwelga ang mga manggagawa para sa mas mataas na sweldo

That actor is so hot

Napakaakit-akit ng aktor na iyon

The argument became very hot

Naging matindi ang pagtatalo

This is the hottest trend right now

Ito ang pinakapatok na uso ngayon

The soup is very hot

Napakainit ng sabaw

They sail a boat every Sunday

Naglalayag sila ng bangka tuwing Linggo

The wind blew into the sail

Humampas ang hangin sa layag

I vaguely remember the story

Bahagya kong naaalala ang kuwento

He spoke vaguely about his plans

Masyadong malabo siyang magsalita tungkol sa kanyang mga plano

She is hiding behind the tree

Nagtatago siya sa likod ng puno

My behind hurts from sitting

Masakit ang aking puwit sa pag-upo

Who is behind this plan

Sino ang nasa likod ng planong ito

I am behind in my work

Huli na ako sa aking trabaho

She left her book behind

Naiwan niya ang kanyang libro

They whispered behind his back

Nagbulungan sila nang palihim

We are behind your decision

Sumusuporta kami sa iyong desisyon

She is thirsty for knowledge

Uhawin siya sa karunungan

The thief took my wallet

Kinuha ng magnanakaw ang aking pitaka

The thieves were caught by the police

Nahuli ng mga pulis ang mga magnanakaw

The robber entered the house at night

Pumasok ang tulisan sa bahay noong gabi

I love listening to Foreigner

Mahilig akong makinig sa Foreigner

Many foreigners visit the museum

Maraming bisitang dayuhan ang pumupunta sa museo

The team is focused on offense

Nakatuon ang koponan sa paglusob

The strategy is no offense to the current situation

Hindi angkop ang estratehiya sa kasalukuyang sitwasyon

He was arrested for a minor offense

Inaresto siya dahil sa isang maliit na krimen

The fire claimed many lives

Kumitil ng maraming buhay ang sunog

I claim this land as my own

Inaangkin ko ang lupang ito bilang akin

They claim that ghosts are real

Nagpapahayag sila na totoo ang mga multo

Soldiers fight for their country

Lumalaban ang mga sundalo para sa kanilang bansa

We must fight the spread of diseases

Dapat nating pigilan ang pagkalat ng mga sakit

He has a lot of fight in him

Marami siyang pagpupursige sa kanyang sarili

He likes to preach his political beliefs

Gusto niyang magtaguyod ng kanyang mga paniniwalang politikal

This watch is a prize

Ang relong ito ay isang kayamanan

I prize our friendship

Pinahahalagahan ko ang ating pagkakaibigan

They will defeat us in the game

Matatalo tayo nila sa laro

The team suffered a bitter defeat

Nakaranas ng mapait na pagkatalo ang koponan

This will defeat the purpose of the plan

Mapapawalang-bisa nito ang layunin ng plano

Please stay awake during the class

Manatiling gising habang nasa klase

They will stay in a hotel

Maninirahan sila sa isang otel

Enjoy your stay in Manila

Masiyahan ka sa iyong pamamalagi sa Maynila

We dress the room with flowers

Pinalamutian namin ang silid ng mga bulaklak

The nurse will dress his wound

Gagamutin ng nars ang kanyang sugat

I am afraid it will rain later

Nababahala ako na baka umulan mamaya

I am afraid of the dark

Natatakot ako sa dilim

He will argue against the new plan

Siya ay susalungat sa bagong plano

They love to argue about sports

Mahilig silang makipagtalo tungkol sa palakasan

He works hard to earn a living

Nagtatrabaho siya nang mabuti para sa kanyang kabuhayan

The sunset is very beautiful

Napakarikit ng paglubog ng araw

This is a first class hotel

Ito ay isang hotel na may pinakamataas na kalidad

I felt nervous at first

Kinabahan ako sa simula

She uses vulgar language

Gumagamit siya ng mga bastos na salita

He is such a jerk

Napakabastos ng taong iyon

What do you make of his behavior

Ano ang pagkaintindi mo sa kanyang ikinikilos

This table is made of wood

Ang mesang ito ay gawa sa kahoy

The jury found him innocent

Hinatulan siyang inosente ng hurado

He is a righteous man

Siya ay isang matuwid na tao

We had a romantic dinner

Nagkaroon kami ng romantikong hapunan

It does not matter to me

Hindi ito mahalaga sa akin

This is a matter of great concern

Ito ay isang bagay na may malaking kahalagahan

It happened in a matter of seconds

Nangyari ito sa loob ng ilang sandali

Everything is made of matter

Ang lahat ay binubuo ng mga bagay

What is the matter with you

Ano ang problema sa iyo

We discussed the matter in the meeting

Pinag-usapan namin ang paksa sa miting

The container was filled with grey matter

Ang lalagyan ay puno ng kulay abong sangkap

I need to talk about a serious matter

Kailangan kong pag-usapan ang isang seryosong isyu

He earned a large commission

Malaki ang kinita niyang komisyon

The government formed a new commission

Bumuo ng bagong lupon ang pamahalaan