Lost — Season 1 Episode 13

I spend money on groceries

Gumagastos ako ng pera sa mga pamilihan

She spends all her energy on work

Inuubos niya ang lahat ng kanyang lakas sa trabaho

I spend money on food

Gumagastos ako ng pera para sa pagkain

We spend time together

Naglalaan tayo ng oras para sa isa't isa

They own a large subsidiary

Pagmamay ari nila ang isang malaking katuwang na kumpanya

This firm is a subsidiary of a global corporation

Ang kumpanyang ito ay isang anak na kumpanya ng isang pandaigdigang korporasyon

At the moment I am busy

Abala ako sa kasalukuyan

I will be there in a moment

Darating ako riyan sa isang sandali

He arrived at that moment

Dumating siya sa oras na iyon

Try to forget your worries

Subukan mong balewalain ang iyong mga alalahanin

I forgot his name

Hindi ko matandaan ang kanyang pangalan

This detail is a forget from my memory

Ang detalyeng ito ay isang bura mula sa aking alaala

Never forget the lessons of the past

Huwag na huwag mong alalahanin ang mga aral ng nakaraan

This connection gave him a track to success

Ang koneksyong ito ang nagbigay sa kanya ng kalamangan sa tagumpay

We need to track the progress of the project

Kailangan nating subaybayan ang pag-usad ng proyekto

His story does not track with the evidence

Hindi tumutugma ang kanyang kwento sa ebidensya

She keeps a track of all her daily expenses

Nagtatago siya ng talaan ng lahat ng kanyang pang-araw-araw na gastos

My favorite track is the third one on the CD

Ang paborito kong kanta ay ang pangatlo sa CD

She is a star athlete in track

Siya ay isang sikat na atletang manlalaro ng track

Do not let your parents down

Huwag mong biguin ang iyong mga magulang

The company let him go yesterday

Tinanggal siya ng kumpanya kahapon

Let me know your plans

Ipabatid mo sa akin ang iyong mga plano

She is a helpful assistant

Siya ay isang masipag na katulong

This medicine can help your pain

Maaaring makabawas ang gamot na ito sa iyong sakit

I cannot help laughing at the joke

Hindi ko mapigilang tumawa sa biro

Nobody knows the truth

Hindi alam ng sinuman ang katotohanan

Nobody was there

Sino man ay wala roon

He feels like a nobody

Nararamdaman niyang isa siyang hamak na tao

I have a good impression of him

May mabuti akong pananaw sa kanya

She did a funny impression of the teacher

Gumawa siya ng nakakatawang panggagaya sa guro

The shoe left an impression in the mud

Nag-iwan ang sapatos ng marka sa putik

We are looking for a new house

Naghahanap kami ng bagong bahay

I try to get out of doing chores

Sinusubukan kong iwasan ang paggawa ng gawaing bahay

He wanted to get out of that situation

Gusto niyang tumakas mula sa sitwasyong iyon

It is time to get out of this room

Panahon na para umalis sa silid na ito

She tries to get out of him the truth

Sinusubukan niyang kumuha ng katotohanan mula sa kanya

I get a lot out of reading books

Marami akong nakukuha sa pagbabasa ng libro

We need to get out of this traffic

Kailangan nating umalis sa trapik na ito

The train will come in soon

Darating na ang tren mamaya

These shoes come in many colors

Ang mga sapatos na ito ay ibinebenta sa maraming kulay

Where do the police come in

Saan papasok o sasali ang pulis sa sitwasyong ito

That tool will come in handy

Makakatulong ang kagamitang iyon

We need you to come in on this project

Kailangan naming makilahok ka sa proyektong ito

He came in first in the race

Pumwesto siya sa unang pwesto sa karera

He wasted the other team in the game

Tinalo niya ang kabilang koponan sa laro

He was completely wasted at the party

Sobrang lasing siya sa party

Please put the waste in the bin

Pakilagay ang basura sa basurahan

The kid is playing in the park

Ang bata ay naglalaro sa parke

He kept walking until he reached home

Nagpatuloy siya sa paglakad hanggang sa makarating siya sa bahay

I kept the keys in my pocket

Inilagay ko ang mga susi sa aking bulsa

I forgot the name of that thingy

Nakalimutan ko ang pangalan ng anuman na iyon

The ship relies on its compass

Umuasa ang barko sa kumpas nito

The actor will go on the show later

Lalabas ang aktor sa palabas mamaya

I will go on the trip with my friends

Dadalo ako sa biyahe kasama ang aking mga kaibigan

This sticker should go on the door

Dapat ilagay ang sticker na ito sa pinto

What is going on here

Ano ang nagaganap dito

Will you go on the project

Sasali ka ba sa proyekto

Let us go on with the plan

Ituloy natin ang plano

We will go on our task now

Magsisimula na tayo sa ating gawain ngayon

She likes to go on about her pets

Gusto niyang magdaldal tungkol sa kanyang mga alagang hayop

He will go on about the history of the house

Magkukuwento siya nang matagal tungkol sa kasaysayan ng bahay

You should go on the website for updates

Dapat kang mag-online sa website para sa mga update

They do not talk anymore

Hindi na sila nag-uusap

She does not work here anymore

Hindi na siya nagtatrabaho rito

I do not like him anymore

Hindi ko na siya gusto

I want to understand the truth

Gusto kong malaman ang katotohanan

Did you understand what he said

Naintindihan mo ba ang sinabi niya

She has a fair face

Siya ay may magandang mukha

We went to the fair last night

Pumunta kami sa perya kagabi

I previously understood the rule

Naintindihan ko noong una ang panuntunan

I will pay for the bread

Bibili ako ng tinapay

It pays to study hard

Sulit ang pag-aaral nang mabuti

I will pay the worker

Magbabayad ako sa manggagawa

He was paid for his service

Binayaran siya para sa kanyang serbisyo

The pay is very high

Napakataas ng bayad

You should pay attention

Dapat kang magpokus

My pay comes every month

Dumarating ang aking sahod tuwing buwan

She pays well for her employees

Kumikita nang malaki ang kanyang mga empleyado

My monthly pay is enough

Sapat ang aking buwanang suweldo

I need to pay my debt

Kailangan kong bayaran ang aking utang

You will pay for your mistakes

Magdurusa ka sa iyong mga pagkakamali

You must pay for what you did

Dapat kang managot sa iyong ginawa

I will pay a visit tomorrow

Bibisita ako bukas

They dumbed down the lesson

Pinagaan nila ang aralin

He was born dumb

Siya ay ipinanganak na pipi

I promise to help you

Nangangako akong tutulungan kita

The young athlete shows great promise

Nagpapakita ng malaking potensyal ang batang atleta

Please promise the bird from the cage

Pakipalaya ang ibon mula sa kulungan

Please step on the train

Mangyaring sumakay sa tren

Do not step on his plans

Huwag kang humadlang sa kanyang mga plano

I will visit in three months

Bibisita ako sa loob ng tatlong buwan

We have twelve months in a year

May labindalawang buwan sa isang taon

I have been here for six months

Anim na buwan na akong narito

The dog made a pee on the rug

Umihi ang aso sa basahan

I like strawberry gum

Gusto ko ng goma na lasang strawberry

Please chew some gum

Pakiusap ngumuya ka ng tsiklet

Let us talk about our plans

Pag-usapan natin ang ating mga plano

She talked him into joining the trip

Hinikayat niya itong sumama sa biyahe

I forgot my security badge today

Nakalimutan ko ang aking badge ng seguridad ngayong araw

The said person is my friend

Ang nasabing tao ay kaibigan ko

She said her opinion clearly

Malinaw niyang ipinahayag ang kanyang opinyon

He said nothing during the meeting

Wala siyang sinabing anuman sa pulong

You are delusional about your abilities

Naliligaw ka ng paniniwala tungkol sa iyong kakayahan

The soldier was wounded in battle

Nasugatan ang sundalo sa labanan

She felt wound up before her big speech

Nakaramdam siya ng pagkabalisa bago ang kanyang talumpati

Day follows night

Sumusunod ang araw sa gabi

You should follow the rules

Dapat kang sumunod sa mga panuntunan

I do not follow your explanation

Hindi ko nauunawaan ang iyong paliwanag

The police caught the criminal predator

Nahuli ng pulis ang kriminal na mambibiktima

What time will you get to the office

Anong oras ka makarating sa opisina

We will get to the city by noon

Pupunta tayo sa lungsod bago magtanghali

Let us get to work now

Magsimula na tayo sa trabaho ngayon

Do not let his comments get to you

Huwag mong hayaang inisin ka ng kanyang mga komento

I get to meet the famous author

Mabigyan ako ng pagkakataong makilala ang sikat na awtor

You get to ask her anything

Magkaroon ka ng pagkakataong tanungin siya ng kahit ano

You get to leave early today

Pahintulutan kang umuwi nang maaga ngayong araw

I finally get to finish this task

Sa wakas ay makayanan kong matapos ang gawaing ito

I have to get to the store now

Kailangan kong pumunta sa tindahan ngayon

I need to get to the internet

Kailangan kong kumonekta sa internet

Do not let his words get to you

Huwag mong hayaang makasama sa iyo ang kanyang mga salita

I get to do all the cleaning today

Napipilitan akong gawin ang lahat ng paglilinis ngayong araw

I get to go home early today

Nabigyan ako ng pahintulot na umuwi nang maaga ngayong araw

We get to visit the museum tomorrow

Magkakaroon tayo ng pagkakataong bisitahin ang museo bukas

That topic does not get to our main problem

Ang paksang iyan ay walang kaugnayan sa ating pangunahing problema

I get to travel more now

Nagkakaroon na ako ng pagkakataon na maglakbay ngayon

We get to work at eight

Nagsisimula kaming magtrabaho nang alas otso

Let us get to the main problem

Asikasuhin natin ang pangunahing problema

Rocks are physical objects

Ang mga bato ay mga materyal na bagay

He went for a physical today

Nagpunta siya para sa pagsusuri ngayon

The work is very physical

Napakapangkatawan ng trabahong ito

I admire the view

Hinahangaan ko ang tanawin

I admire your work

Nagugustuhan ko ang iyong gawa

He used her to get a promotion

Ginamit niya ang babae para makakuha ng promosyon

I use a pen to write

Gumagamit ako ng panulat para sumulat

I use to visit that shop

Madalas akong bumibisita sa tindahang iyon

She has no excuse for being late

Wala siyang dahilan sa pagiging huli

Do not abuse the power given to you

Huwag mong abusuhin ang kapangyarihang ibinigay sa iyo

I use your help for this project

Kailangan ko ang iyong tulong para sa proyektong ito

I used to play here

Dati akong naglalaro dito

Do not use bad words

Huwag kang magmura

We should utilize our natural resources

Dapat nating pakinabangan ang ating likas na yaman

I am used to this cold weather

Sanay ako sa malamig na panahon na ito

This music is very hip

Napakauso ng tugtuging ito

I suppose he is at home

Ipinapalagay kong nasa bahay siya

The trip is supposed to be fun

Ang paglalakbay ay layuning maging masaya

Latch the door behind you

Ikandado mo ang pinto sa iyong paglabas

The instructions are clean

Malinaw ang mga panuto

He jumped clean over the fence

Lumaktaw siya nang lubos sa bakod

They played a clean game

Naglaro sila nang patas

He hit him clean in the jaw

Sapol siya sa kanyang panga

She has a clean record

Siya ay may tapat na rekord

The jury found him clean

Inosente ang hatol ng hurado sa kanya

They proved that he was clean

Pinatunayan nila na siya ay walang-sala

The water is clean and safe to drink

Ang tubig ay dalisay at ligtas inumin

The kitchen floor is spotless and clean

Ang sahig ng kusina ay kintab at malinis

They will tool the workers for the project

Bibigyan nila ng kagamitan ang mga manggagawa para sa proyekto

He acted like a total tool

Kumilos siya na parang isang kabuuang unggoy

The mango is a delicious fruit

Ang mangga ay isang masarap na bunga

Hard work bears fruit

Ang pagsisikap ay nagbubunga ng magandang resulta

This math problem is complicated

Komplikado ang problemang ito sa matematika

The instructions are complicated

Mahirap ang mga panuto

He has a complicated life

Mabigat ang kanyang buhay

The Earth is a marble in space

Ang mundo ay isang planeta sa kalawakan

He lost his marble after the accident

Nawala ang kanyang katinuan matapos ang aksidente

The children played with marbles

Naglaro ng mga holen ang mga bata

I greeted the guests personally

Personal kong binati ang mga panauhin

Please run down the list of names

Pakisuri ang listahan ng mga pangalan

It is rude to run down your friends

Hindi magandang alipustain ang iyong mga kaibigan

The battery started to run down

Nagsimulang mabawasan ang baterya

Let us run down the options before deciding

Magtasa muna tayo ng mga opsyon bago magpasya

The long work ran him down

Pinagod siya ng mahabang trabaho

I will run down the details for you

Hahanapin ko ang mga detalye para sa iyo

He ran down the stairs to greet his friend

Bumaba siya nang mabilis sa hagdan para batiin ang kanyang kaibigan

Lack of maintenance will run down the business

Ang kawalan ng pag-aalaga ay magpapabayaan sa negosyo

The ship reached the island

Nakarating ang barko sa isla

They live on a remote island

Nakatira sila sa isang liblib na kapuluan

Doing good is important

Mahalaga ang paggawa ng kabutihan

It is good and hot outside

Napakabuti at mainit sa labas

Follow the family to make the cake

Sundin ang resipe para magawa ang keyk

This family of the show is exciting

Nakakaaliw ang yugtong ito ng palabas

He accepted her offer of help

Tinanggap niya ang alok nitong tulong

The cat is hiding under the bed

Nagtatago ang pusa sa ilalim ng kama

I have a lot of books

Mayroon akong maraming libro

I like him a lot

Sobra ko siyang gusto

Excuse me may I pass

Paumanhin maaari ba akong dumaan

Excuse me is this seat taken

Makikiraan bakante ba ang upuang ito

Excuse me can you say that again

Pakiulit maaari mo bang sabihin muli iyon

You caused me to change my mind

Inudyukan mo akong magbago ng isip

Rain caused the flood

Ang ulan ang naging sanhi ng baha

What was the cause of the delay

Ano ang naging dahilan ng pagkaantala

I am happy cause you are here

Masaya ako dahil nandito ka

She will ask what she thinks about it

Magpapahayag siya ng kanyang saloobin tungkol dito

Please ask the teacher

Pakitanong sa guro

You will experience joy

Makakaranas ka ng saya

She has a lot of experience in teaching

Marami siyang kasanayan sa pagtuturo

I will decide later

Magpapasya ako mamaya

She has been busy since morning

Naging abala siya simula pa kaninang umaga

What hour is it now

Anong oras na ngayon

I will wait for one hour

Maghihintay ako ng isang oras