Lost — Season 1 Episode 25

This is a departure from our usual plan

Ito ay isang paglihis mula sa ating karaniwang plano

Business is slow today

Tahimik ang negosyo ngayong araw

Please slow down the car

Pakibagalan ang takbo ng kotse

The turtle is very slow

Napakabagal ng pagong

Are you sure about your decision

Sigurado ka ba sa iyong desisyon

This is a sure place for us to hide

Ito ang tiyak na lugar para pagtaguan natin

Can I borrow your pen Sure

Pwede ko bang hiramin ang panulat mo Oo

All right I will help you

Sige tutulungan kita

Everything will be all right

Magiging maayos ang lahat

She is expecting a baby

Siya ay nagdadalangtao

I am expected to be on time

Inaasahan akong dumating sa tamang oras

It is your duty to finish the work

Tungkulin mong tapusin ang trabaho

We eat breakfast every morning

Kumakain kami ng almusal tuwing umaga

Please eat your lunch

Pakikain ang iyong pananghalian

The computer is running a new program

Nagpapatakbo ang kompyuter ng isang bagong programa

This computer is very fast

Napakabilis ng kompyuter na ito

We had a pleasant trip

Nagkaroon kami ng kasiya-siyang paglalakbay

What do you say about this

Ano ang masasabi mo tungkol dito

The clock says ten

Magpapakita ang orasan ng alas diyes

You have a say in this decision

May boses ka sa desisyong ito

I have lived here since last year

Nakatira na ako rito mula pa noong nakaraang taon

She has been busy since morning

Naging abala siya simula pa kaninang umaga

Would you like some tea

Gusto mo ba ng tsaa

Tell me the tea about the party

Sabihin mo sa akin ang tsismis tungkol sa party

Please sit next to me

Maupo ka sa aking katabi

I need to choose where to go

Kailangan kong magpasiya kung saan pupunta

They will choose the winner today

Sila ang hahirang ng mananalo ngayong araw

I need to choose a gift

Kailangan kong pumili ng regalo

This is the dress she chose

Ito ang damit na pinili niya

He acted with animal fury

Kumilos siya nang may likas na bagsik

Every animal needs water to survive

Ang bawat nilalang ay nangangailangan ng tubig upang mabuhay

He has a deep voice

Siya ay may mababang boses

We felt deep sadness

Nakaramdam kami ng matinding kalungkutan

The deep family lives in a big house

Ang mayamang pamilya ay nakatira sa isang malaking bahay

The project is now on my radar

Ang proyekto ay nasa aking kamalayan na ngayon

She has a good radar for trouble

May mahusay siyang pakiramdam para sa gulo

I really care about my friends

Tunay kong pinapahalagahan ang aking mga kaibigan

The farmer raised a steer

Nagpalaki ang magsasaka ng isang betero

She steered the conversation to a new topic

Pinatnubayan niya ang usapan sa bagong paksa

I try to get out of doing chores

Sinusubukan kong iwasan ang paggawa ng gawaing bahay

He wanted to get out of that situation

Gusto niyang tumakas mula sa sitwasyong iyon

It is time to get out of this room

Panahon na para umalis sa silid na ito

She tries to get out of him the truth

Sinusubukan niyang kumuha ng katotohanan mula sa kanya

I get a lot out of reading books

Marami akong nakukuha sa pagbabasa ng libro

We need to get out of this traffic

Kailangan nating umalis sa trapik na ito

They will bring charges against him

Magsusumbong sila ng kaso laban sa kanya

The storm will bring rain

Magdudulot ang bagyo ng ulan

Please bring me the book

Pakiaabot mo sa akin ang libro

This music is very hip

Napakauso ng tugtuging ito

I cannot live without you

Hindi ako mabubuhay nang wala ka

He stayed without the walls

Nanatili siya sa labas ng mga pader

The actor will go on the show later

Lalabas ang aktor sa palabas mamaya

I will go on the trip with my friends

Dadalo ako sa biyahe kasama ang aking mga kaibigan

This sticker should go on the door

Dapat ilagay ang sticker na ito sa pinto

What is going on here

Ano ang nagaganap dito

Will you go on the project

Sasali ka ba sa proyekto

Let us go on with the plan

Ituloy natin ang plano

We will go on our task now

Magsisimula na tayo sa ating gawain ngayon

She likes to go on about her pets

Gusto niyang magdaldal tungkol sa kanyang mga alagang hayop

He will go on about the history of the house

Magkukuwento siya nang matagal tungkol sa kasaysayan ng bahay

You should go on the website for updates

Dapat kang mag-online sa website para sa mga update

Do not turn the gun on him

Huwag mong itutok ang baril sa kanya

That movie turns him on

Pinaglalibugan niya ang pelikulang iyon

They turned on their leader

Binaliktaran nila ang kanilang pinuno

You should not turn on your friends

Hindi mo dapat pagtaksilan ang iyong mga kaibigan

Everything turns on your decision

Ang lahat ay depende sa iyong desisyon

Does this music turn you on

Pinagaganahan ka ba ng musikang ito

She turned me on to jazz music

Ipinakilala niya sa akin ang musikang jazz

He turned on his partner during the trial

Kumontra siya sa kanyang kasama noong paglilitis

This scent turns her on

Pinagaganyak siya ng samyong ito

Her presence turns him on

Inaakit siya ng presensya nito

Turn on the engine now

Paandarin mo na ang makina ngayon

Whatever you do I will support you

Gagawin ko ang lahat para suportahan ka

Take whatever you want

Kunin mo ang anumang gusto mo

Whatever happens we will be ready

Basta mangyari handa kami

There is a whisper of wind

May bahagya ng hangin

I heard a soft whisper

Narinig ko ang isang mahinang pabulong

Leave the money on the table

Mag-iwan ka ng pera sa ibabaw ng mesa

Do not leave the door open

Huwag mong iwanang bukas ang pinto

He is on sick leave today

Siya ay naka-sick leave ngayon

That stranger helped me

Tinulungan ako ng taong hindi ko kakilala

It is a stranger sight than usual

Mas kakaiba ang tanawing ito kaysa sa dati

I am a stranger in this city

Baguhan ako sa lungsod na ito

Do not talk to a stranger

Huwag kang makipag-usap sa hindi mo kakilala

I need a second opinion

Kailangan ko ng dagdag na opinyon

This is my second visit

Ito ang aking pangalawang pagbisita

I second the motion

Sumusuporta ako sa mungkahi

These cheap shoes broke easily

Madaling nasira ang mga abarat na sapatos na ito

Do not be so cheap and buy some food

Huwag kang maging kuripot at bumili ka ng pagkain

She has a good name in the community

Mayroon siyang magandang reputasyon sa komunidad

They live on a remote island

Nakatira sila sa isang liblib na kapuluan

You understand me right now

Naiintindihan mo ako hindi ba

I am busy right now

Busy ako ngayon

I need your help right now

Kailangan ko ang tulong mo ngayon din

I need your help right now

Kailangan ko ang tulong mo ngayon din

I am busy right now

Ako ay abala sa kasalukuyan

She wants to go home right now

Gusto na niyang umuwi ngayon mismo

I am busy right now

Busy ako ngayon din

His attempt to fix the sink was pathetic

Walang kwenta ang pagsubok niyang ayusin ang lababo

You should fast before the blood test

Dapat kang mag-ayuno bago ang pagsusuri ng dugo

My watch is fast by five minutes

Mabilis ng limang minuto ang relo ko

The rope was tied fast to the post

Mahigpit na itinali ang lubid sa poste

You should not be in a hurry

Hindi ka dapat nagmamadali

I want to thank you for your help

Gusto kitang pasalamatan sa iyong tulong

He was arrested for battery

Inaresto siya dahil sa pananakit

The battery fired at the enemy

Nagpaputok ang artilerya sa kalaban

A battery of tests was performed

Nagsagawa ng koleksyon ng mga pagsusulit

I suppose he is at home

Ipinapalagay kong nasa bahay siya

The trip is supposed to be fun

Ang paglalakbay ay layuning maging masaya

The teacher rewarded the student for her hard work

Ginantimpalaan ng guro ang mag-aaral dahil sa kanyang pagsisikap

I rolled a die to start the game

Naghagis ako ng dado para simulan ang laro

I die for a slice of cake

Naghahangad ako ng isang hiwa ng cake

He is dying to see the new movie

Sabik na sabik siyang mapanood ang bagong pelikula

He is a die-hard novice at tennis

Siya ay isang baguhan pa lamang sa tennis

The old man was near death

Ang matanda ay naghihingalo na

My grandfather passed away last year

Pumanaw ang aking lolo noong nakaraang taon

All living things will eventually die

Lahat ng may buhay ay mamamatay rin sa huli

My phone died during the trip

Nasira ang aking telepono habang nasa biyahe

He still carries a torch for his ex-girlfriend

May nararamdaman pa rin siyang pag-ibig para sa kanyang dating kasintahan

The enemies threatened to torch the building

Nagbanta ang mga kaaway na sunugin ang gusali

Excuse me may I pass

Paumanhin maaari ba akong dumaan

Excuse me is this seat taken

Makikiraan bakante ba ang upuang ito

Excuse me can you say that again

Pakiulit maaari mo bang sabihin muli iyon

He feels a lot of pressure at work

Nakakaramdam siya ng matinding pagkabalisa sa trabaho

Do not pressure me to join

Huwag mo akong pilitin na sumali

I want to ask a question

Gusto kong magtanong

He will ask to win the game

Maghahangad siyang manalo sa laro

She will ask what she thinks about it

Magpapahayag siya ng kanyang saloobin tungkol dito

Please ask the teacher

Pakitanong sa guro

Stay cool during the meeting

Manatiling kalmado sa panahon ng pagpupulong

The water is cool

Malamig ang tubig

Shoot I forgot my keys

Susmaryosep nakalimutan ko ang aking mga susi

We will shoot a movie today

Magrerekord kami ng pelikula ngayong araw

Do not shoot the gun inside

Huwag magpaputok ng baril sa loob

The police did not shoot the thief

Hindi binaril ng pulis ang magnanakaw

Soldiers shoot during the training

Nagbabato ang mga sundalo habang nagsasanay

Do not shoot at the birds

Huwag puntiryahin ang mga ibon

They shoot at the target range

Nagpapakawala sila sa target range

He did not shoot his friend

Hindi niya tinamaan ng bala ang kanyang kaibigan

I saw him shoot at the intruder

Nakita ko siyang magpaputok sa nakapasok sa bahay

He knows how to shoot accurately

Alam niya kung paano magpatama nang wasto

The nurse will shoot the vaccine

Magtuturok ng bakuna ang nars

He might shoot the bystander

Maaari niyang makasakit ng nakatayo sa tabi

The criminal tried to shoot the guard

Sinubukan ng kriminal na pumatay ng guwardiya

Do not shoot the innocent person

Huwag kitilin ang inosenteng tao

I will shoot the sunset tonight

Lilitratuhan ko ang paglubog ng araw ngayong gabi

The athlete will shoot the ball

Babarilin ng atleta ang bola

We made a short stop on our way

Gumawa kami ng maikling hinto sa aming paglalakbay

The bus stop is near my house

Ang istasyon ng bus ay malapit sa aking bahay

I will go on vacation for a week

Magbabakasyon ako ng isang linggo

I sense that he is sad

Nakikiramdam ako na siya ay malungkot

I have a sense of pride

Mayroon akong pakiramdam ng pagmamalaki

That plan makes sense

Ang planong iyon ay may katuwiran

We cut through the forest to save time

Dumaan kami sa gubat upang makatipid ng oras

We can cut through the park to save time

Maaari tayong dumaan sa parke para makatipid sa oras

She survived her husband

Naiwanan siya ng kanyang asawa

The building survived the storm

Nakaligtas ang gusali sa bagyo

Holy cow that was scary

Kaingay nakakatakot iyon

She sacrificed her sleep to study

Nag-alay siya ng tulog para mag-aral

They sacrificed a goat in the ritual

Naghain sila ng kambing sa ritwal

He sacrificed his time for his family

Nagsakripisyo siya ng oras para sa kanyang pamilya

They only eat vegetables

Puro gulay lamang ang kinakain nila

She is my only friend

Siya ang aking tanging kaibigan

Take an umbrella in case it rains

Magdala ng payong sakaling umulan

I brought extra money in case we need it

Nagdala ako ng dagdag na pera bilang paghahanda kung kakailanganin natin

Keep the secret hide

Panatilihing tago ang sikreto

They played hide and seek

Naglaro sila ng tagu-taguan

The hunter sold the animal hide

Ibinenta ng mangangaso ang balat ng hayop

The school event starts tonight

Magsisimula ngayong gabi ang kaganapan sa paaralan

We got the go ahead to start the project

Nakuha namin ang pahintulot para simulan ang proyekto

You are being extra today

Sobra ka mag-inarte ngayong araw

She worked as an extra in the movie

Nagtrabaho siya bilang ekstra sa pelikula

He is extra tired after work

Napakadami niyang pagod pagkatapos ng trabaho

There are two cars

Mayroong dalawang kotse

I need two pens

Kailangan ko ng dalawang panulat

This connection gave him a track to success

Ang koneksyong ito ang nagbigay sa kanya ng kalamangan sa tagumpay

We need to track the progress of the project

Kailangan nating subaybayan ang pag-usad ng proyekto

His story does not track with the evidence

Hindi tumutugma ang kanyang kwento sa ebidensya

She keeps a track of all her daily expenses

Nagtatago siya ng talaan ng lahat ng kanyang pang-araw-araw na gastos

My favorite track is the third one on the CD

Ang paborito kong kanta ay ang pangatlo sa CD

She is a star athlete in track

Siya ay isang sikat na atletang manlalaro ng track

The data is on a need to know basis

Ang datos ay para lamang sa mga taong kailangan itong malaman

The report is classified as need to know

Ang ulat ay itinuturing na limitadong abot lamang sa mga awtorisado

See look at this picture

Tingnan mo ang larawang ito

I can see the bird

Nakakakita ako ng ibon

I will see my friend today

Makikipagkita ako sa aking kaibigan ngayon

She will go to college next year

Magaaral siya sa kolehiyo sa susunod na taon

The letter will go to him

Ipadadala ang sulat sa kanya

He is my go to person for advice

Siya ang paborito kong takbuhan para sa payo

I am going to study today

Babalak akong magaaral ngayong araw

They go to the city

Tungo sila sa lungsod

We go to the museum often

Madalas kaming dumadalaw sa museo

I will go to the store

Magpupunta ako sa tindahan

The prize will go to the winner

Ang premyo ay mapupunta sa nanalo

I will go to the park

Pumunta ako sa parke

It is time for me to go now

Oras na para umalis ako paalam

This is the time to start now

Ito na ang tamang oras para magsimula

Follow the path to the main road

Sundin ang ruta patungo sa pangunahing kalsada