The End Of The Fucking World — Season 1 Episode 4

Easy it is a deal

Oo iyan ay kasunduan

Be easy with the dog

Maging mahinahon ka sa aso

Take it easy today

Magrelaks ka lang ngayong araw

This homework is very easy

Napakadali ng takdang-aralin na ito

Please help him dress

Tulungan mo siyang bihisan

She bought a new garment

Bumili siya ng bagong kasuotan

The floor is wet

Ang sahig ay basa

They were fucking in the bedroom

Sila ay nakikipagtalik sa loob ng silid

This fucking car will not start

Hindi aandar ang sumpain na sasakyang ito

Get your fucking hands off me

Alisin mo ang bwisit mong mga kamay sa akin

It is a fucking miracle

Isang lintik na himala ito

That is fucking amazing

Sobrang galing niyan

Shut your fucking mouth

Isara mo ang punyeta mong bibig

They were fucking in the bedroom

Sila ay nakikipagtalik sa loob ng silid

It is fucking cold today

Napakalamig talaga ngayong araw

I fucking hate this place

Lubos kong kinamumuhian ang lugar na ito

What the fucking hell are you doing

Anong hayop na ginagawa mo riyan

I will see you soon

Magkikita tayo sa malapit na panahon

I will have a stab at this puzzle

Susubukan kong gawin ang puzzle na ito

He stabbed his friend in the back

Pinagtaksilan niya ang kanyang kaibigan

She stabbed the fork into the potato

Itinirik niya ang tinidor sa patatas

May I have the check please

Maaari ko bang makuha ang resibo

She wears a shirt with a blue check pattern

Naka-suot siya ng damit na may disenyong asul na tsek

I will pay for the rent by check

Magbabayad ako ng upa sa pamamagitan ng tseke

Treason is a serious crime

Ang pagtataksil ay isang mabigat na kasalanan

He was punished for his crime

Pinarusahan siya dahil sa kanyang paglabag

Talk about a difficult day

Isang mahirap na usapan ngayong araw

Did you talk about the report

Binanggit mo ba ang ulat

I have a cute pet cat

Mayroon akong cute na alagang pusa

We had a nice chat earlier

Nagkaroon tayo ng masayang tsismis kanina

I do not like it either

Hindi ko rin gusto iyon

She cannot go either

Hindi rin siya makakapunta

That comedian kills the audience

Napakatawa ng komedyanteng iyon sa mga manonood

I would kill for a glass of water

Maghahangad ako ng isang basong tubig

The manager decided to kill the project

Nagpasya ang manager na tapusin ang proyekto

The frost killed the plants

Pinuksa ng hamog ang mga halaman

He was sent to jail for killing his rival

Ipinakulong siya dahil sa pagpaslang sa kanyang karibal

The police are looking for the killer

Hinahanap ng pulis ang mamamataytao

Please kill the engine before we enter

Pakipatay ang makina bago tayo pumasok

Your words kill me

Pinahihirapan ako ng iyong mga salita

She bought a new clothe for the event

Bumili siya ng bagong damit para sa okasyon

People dream to travel through time

Nangangarap ang mga tao na maglakbay sa ibang panahon

The news will travel fast

Mabilis na kakalat ang balita

Everything is ok

Ayos ang lahat

Is it ok with you

Okay lang ba sa iyo

I am feeling ok today

Mabuti ang pakiramdam ko ngayon

Go straight to the house

Pumunta ka nang diretso sa bahay

She is straight

Siya ay heteroseksuwal

Draw a straight line

Gumuhit ng tuwid na linya

The actor will go on the show later

Lalabas ang aktor sa palabas mamaya

I will go on the trip with my friends

Dadalo ako sa biyahe kasama ang aking mga kaibigan

This sticker should go on the door

Dapat ilagay ang sticker na ito sa pinto

What is going on here

Ano ang nagaganap dito

Will you go on the project

Sasali ka ba sa proyekto

Let us go on with the plan

Ituloy natin ang plano

We will go on our task now

Magsisimula na tayo sa ating gawain ngayon

She likes to go on about her pets

Gusto niyang magdaldal tungkol sa kanyang mga alagang hayop

He will go on about the history of the house

Magkukuwento siya nang matagal tungkol sa kasaysayan ng bahay

You should go on the website for updates

Dapat kang mag-online sa website para sa mga update

Which model of phone do you have

Anong modelo ng telepono ang mayroon ka

She works as a fashion model

Nagtatrabaho siya bilang isang modelo

They built a model of the solar system

Gumawa sila ng modelo ng sistemang solar

No one knows the answer

Walang nakakaalam ng sagot

No one can enter the room

Kahit sino ay hindi makakapasok sa silid

Do not swear in front of children

Huwag kang magmura sa harap ng mga bata

I swear to help you

Nangangako akong tutulungan kita

The court found him guilty

Hinatulan siya ng korte na may sala

She found a book on the desk

Nakahanap siya ng libro sa ibabaw ng mesa

They found a new school

Nagtatag sila ng isang bagong paaralan

What hour is it now

Anong oras na ngayon

I will wait for one hour

Maghihintay ako ng isang oras

Do not shit me with your lies

Huwag mo akong linlangin sa iyong mga kasinungalingan

That situation was very weird

Napakakailang ng sitwasyong iyon

The way he stares is weird

Nakakabahala ang paraan ng pagtingin niya

The new rule is effective today

Ang bagong patakaran ay may bisa ngayong araw

I got home late

Dumating ako nang huli sa bahay

She got angry

Naging galit siya

I got what you said

Naintindihan ko ang sinabi mo

You must banish your fears

Dapat mong alisin ang iyong mga takot

Leave the money on the table

Mag-iwan ka ng pera sa ibabaw ng mesa

Do not leave the door open

Huwag mong iwanang bukas ang pinto

He is on sick leave today

Siya ay naka-sick leave ngayon

She is attempting to win the game

Nagtatangka siyang manalo sa laro

It was a trying time for us

Mahirap na panahon iyon para sa amin

I have a lot of books

Marami akong libro

We finally reached the mountain peak

Narating din namin sa huli ang tuktok ng bundok

It will finally be clear

Magiging malinaw din ito bandang huli

We are finally closing the store

Pagtatapos na namin sa tindahan ngayon

We will get to the city by noon

Pupunta tayo sa lungsod bago magtanghali

Do not let his comments get to you

Huwag mong hayaang inisin ka ng kanyang mga komento

I get to travel for free

Mapagkalooban ako ng pagkakataong maglakbay nang libre

I get to meet the famous author

Mabigyan ako ng pagkakataong makilala ang sikat na awtor

You get to ask her anything

Magkaroon ka ng pagkakataong tanungin siya ng kahit ano

You get to leave early today

Pahintulutan kang umuwi nang maaga ngayong araw

I finally get to finish this task

Sa wakas ay makayanan kong matapos ang gawaing ito

I have to get to the store now

Kailangan kong pumunta sa tindahan ngayon

I need to get to the internet

Kailangan kong kumonekta sa internet

Do not let his words get to you

Huwag mong hayaang makasama sa iyo ang kanyang mga salita

I get to do all the cleaning today

Napipilitan akong gawin ang lahat ng paglilinis ngayong araw

I get to go home early today

Nabigyan ako ng pahintulot na umuwi nang maaga ngayong araw

We get to visit the museum tomorrow

Magkakaroon tayo ng pagkakataong bisitahin ang museo bukas

That topic does not get to our main problem

Ang paksang iyan ay walang kaugnayan sa ating pangunahing problema

I get to travel more now

Nagkakaroon na ako ng pagkakataon na maglakbay ngayon

We get to work at eight

Nagsisimula kaming magtrabaho nang alas otso

Let us get to the main problem

Asikasuhin natin ang pangunahing problema

The vase is broken

Ang plorera ay sira

The watch is broken

Ang relo ay palya

The wild horse is broken

Ang mailap na kabayo ay paamo

I swear to protect you

Sumusumpa akong protektahan ka

I swear to finish this work

Nangangako akong tatapusin ang gawaing ito

We watched a movie last night

Nanood kami ng pelikula kagabi

I paid at the register

Nagbayad ako sa rehistradong kaha

She did not register his surprise

Hindi niya napansin ang pagkagulat nito

You need to register for the class

Kailangan mong magparehistro para sa klase

I will decide later

Magpapasya ako mamaya

The critics sing the praises of the film

Pinupuri ng mga kritiko ang pelikula

The sing of the tune is very catchy

Ang himig ng kanta ay nakakaakit

The team began to sing after many hours of practice

Nagsimulang magtagumpay ang koponan matapos ang maraming oras ng pagsasanay

Please calm down after the fight

Magpalamig ka muna pagkatapos ng away

She tried to calm down the baby

Sinubukan niyang paghinahonin ang sanggol

Average the numbers to get the total

Kalkulahin ang mga bilang para makuha ang kabuuan

The average of these numbers is ten

Ang pamantayan ng mga bilang na ito ay sampu

This is part one of the show

Ito ang unang kabanata ng palabas

Wait for one moment

Maghintay ka nang sandali

He is one bit tired

Siya ay bahagyang pagod

Whilst I am tired I will finish the work

Bagaman pagod ako ay tatapusin ko ang trabaho

He is a total fuck up

Isa siyang kabuuang palpak

I fucked up the test

Nagkamali ako sa pagsusulit

I will read for the role

Magbabasa ako para sa papel na ito

Do you read me clearly

Nakakarinig ka ba nang malinaw

She can read my mind

Kaya niyang bumasa ng aking isipan

They are the same kind of people

Sila ay parehong uri ng mga tao

What kind of music do you like

Anong klase ng musika ang gusto mo

I promise to help you

Nangangako akong tutulungan kita

The young athlete shows great promise

Nagpapakita ng malaking potensyal ang batang atleta

Please promise the bird from the cage

Pakipalaya ang ibon mula sa kulungan

He is lonesome in his house

Siya ay nag-iisa sa kanyang bahay

She will go to college next year

Magaaral siya sa kolehiyo sa susunod na taon

The letter will go to him

Ipadadala ang sulat sa kanya

He is my go to person for advice

Siya ang paborito kong takbuhan para sa payo

They go to the city

Tungo sila sa lungsod

We go to the museum often

Madalas kaming dumadalaw sa museo

I will go to the store

Magpupunta ako sa tindahan

The prize will go to the winner

Ang premyo ay mapupunta sa nanalo

I will go to the park

Pumunta ako sa parke

We got the go ahead to start the project

Nakuha namin ang pahintulot para simulan ang proyekto

This music helps me relax

Nakakatulong ang musikang ito na magpakalma sa akin

The government will relax the travel rules

Luluwagan ng gobyerno ang mga panuntunan sa paglalakbay

I need to relax after work

Kailangan kong magpahinga pagkatapos ng trabaho

There are many sorts of people here

Maraming uri ng tao rito

What sort of fruit is this

Anong klase ng prutas ito

My jeans are dirty

Marumi ang aking pantalon

Do not mess up your room

Huwag mong guluhin ang iyong silid

I messed up my phone screen

Nasira ko ang screen ng aking telepono

Do not mess up the instructions

Huwag mong guluhin ang mga tagubilin

I did not mean to mess up the project

Hindi ko sinasadyang magkamali sa proyekto

She hopes to score a goal

Umaasa siyang makakuha ng goal

The movie has a beautiful score

Ang pelikula ay may magandang iskor

He lived for three score years

Siya ay nabuhay ng tatlong dalawampu na taon

Please present your identification card

Pakipakita ang iyong identification card

The present situation is difficult

Mahirap ang kasalukuyang sitwasyon

I bought a present for my friend

Bumili ako ng regalo para sa aking kaibigan

I would like to present my friend

Gusto kong ipakilala ang aking kaibigan

I am scared of the dark

Takot ako sa dilim

She is scared of spiders

Natatakot siya sa mga gagamba

I am scared of the dark

Natatakot ako sa dilim

You clean up nicely for the party

Napakagwapo mo magbihis para sa party

He will clean up in the stock market

Malaki ang kikitain niya sa stock market

The police will clean up the neighborhood

Pupuksaing ng mga pulis ang ilegal na gawain sa lugar

We must clean up after dinner

Kailangan nating magligpit pagkatapos kumain

We helped with the beach clean-up

Tumulong kami sa paglilinis ng dalampasigan

The children are very loud

Napakaingay ng mga bata

Please turn the music loud

Pakilakas ang tugtog ng musika

That is a loud alarm

Iyan ay isang matunog na alarm

They lack the necessary tools

Nagkukulang sila sa mga kailangang kagamitan

There is a lack of food in the area

May kakulangan ng pagkain sa lugar na iyon

Yeah I will go with you

Sang-ayon ako sasama ako sa iyo

I said yeah but I might change my mind

Hindi pa ako sigurado pero baka magbago ang isip ko

Yeah I will go with you

Oo sasama ako sa iyo

Do not worry about me

Huwag kang mag-alala sa akin

Your bad habits worry your parents

Ang masasamang bisyo mo ang ipinag-aalala ng iyong mga magulang

He has many worries today

Marami siyang pag-aalala ngayong araw

Do not worry about the exam

Huwag kang mag-alala sa pagsusulit

The late actor was famous

Ang yumao na aktor ay tanyag

You are late for school

Huli ka na sa paaralan

Please come on over here

Pakiusap lumapit ka rito

The show will come on soon

Magsisimula na ang palabas mamaya

Come on and join the game

Sumali ka sa laro

Come on we are already late

Bilisan mo huli na tayo

Come on we are going to be late

Bilisan mo mahuhuli na tayo

She gave a report about the event

Nagbigay siya ng ulat tungkol sa kaganapan

The student submitted a long report

Nagpasa ang mag-aaral ng mahabang dokumento

You must report to the office tomorrow

Kailangan mong magpakita sa opisina bukas

This song makes me feel my childhood

Ang kantang ito ay nagpapaalaala sa akin ng aking pagkabata

She has deep feelings for him

May malalim siyang damdamin para sa kanya

I feel that this is the right choice

Ipinapalagay ko na ito ang tamang desisyon

I feel happy today

Nakakaramdam ako ng saya ngayong araw

Do not look back on your mistakes

Huwag mong pagsisihan ang iyong mga pagkakamali

She looked back to see who was calling

Lumingon siya para tignan kung sino ang tumatawag

She looked back to see who was calling

Lumingon siya para tingnan kung sino ang tumatawag

It is good to look back on our childhood

Masarap magbalik-tanaw sa ating kabataan

I look back on those days with happiness

Naaalala ko ang mga araw na iyon nang may kagalakan

She is known as Maya

Kilala siya bilang si Maya

I know your sister

Kilala ko ang kapatid mo

It is cold you know

Malamig alam mo ba

Many people turned out for the concert

Maraming tao ang dumalo sa konsyerto

He turned out to be a great teacher

Siya ay naging isang mahusay na guro sa huli

The truth turned out eventually

Mabatid din ang katotohanan sa huli

Please turn out your pockets

Pakilabas ang laman ng iyong mga bulsa

Everything turned out well

Lahat ay nagbunga nang maayos

The game turned out to be difficult

Ang laro ay nauwi sa pagiging mahirap

They were turned out of their house

Pinaalis sila sa kanilang bahay

Turn out the lights before you leave

Patayin ang mga ilaw bago ka umalis

Supporters turned out in large numbers

Nagtipon ang mga tagasuporta sa malaking bilang

The election turned out peacefully

Mapayapang naganap ang halalan

The factory turns out many cars

Gumagawa ng maraming sasakyan ang pabrika

The rumors turned out to be false

Napatunayang mali ang mga tsismis

He turned out to be an honest man

Lumitaw na siya pala ay isang tapat na tao

They turned out the stranger

Tinanggihan nila ang estranghero

How did the party turn out

Paano nagwakas ang party

Please turn out the lamp

Pakisara ang lampara

She is a possible choice for the team

Siya ay isang kandidato para sa koponan