Forrest Gump
À propos
A mental disability can indeed make life seem truly unlivable, but Forrest Gump teaches us how to hold onto life despite everything. Through his dramatic yet equally entertaining story, you will witness how limitations can sometimes turn into opportunities and how the most valuable thing within us is love. Would you like to understand this entire adventure without subtitles in your own language? All the words used in this film, which is cited among the best movies for learning English, and their meanings are just below. Once you start the quiz and learn all the words, your English will improve and you will be able to watch the film without the need for subtitles.
Mots et définitions
1029 mots
Niveau CECRL
chemin
Dans la scènepassage suivi pour aller d un endroit à un autre
We lost our way home
Nous avons perdu notre chemin pour rentrer
absolument
utilisé pour dire que quelque chose est impossible
That is way too expensive
C est absolument trop cher
façon
manière de faire quelque chose
He has a strange way of talking
Il a une façon étrange de parler
bien
en grande quantité
She is way older than me
Elle est bien plus âgée que moi
zut
Dans la scèneexpression de colère ou de frustration
Damn it I missed the bus
Zut j'ai raté le bus
bon sang
expression utilisée pour montrer la frustration la colère ou la déception
Damn it I forgot my keys
Bon sang j'ai oublié mes clés
finalement
Dans la scèneaprès un long moment ou beaucoup d effort
We finally decided to go out
Nous avons finalement décidé de sortir
enfin
après une longue période de temps ou un retard
I finally finished my homework
J ai enfin terminé mes devoirs
enfin
après une longue attente ou à la fin
They finally arrived at the station
Ils sont enfin arrivés à la gare
pour terminer
pour conclure ou mettre fin à quelque chose
Finally I would like to thank everyone
Pour terminer je voudrais remercier tout le monde
la dernière fois
Dans la scènele moment le plus récent avant maintenant
I saw him the last time we were there
Je l ai vu la dernière fois que nous étions là
dernier
qui vient après tous les autres
This is my last chance
C est ma dernière chance
récent
qui s est produit juste avant le moment présent
That was his last performance
C était sa dernière performance
réflexion
Dans la scèneacte d utiliser son esprit pour raisonner
This requires careful thinking
Cela demande une réflexion attentive
penser
avoir une opinion ou une idée
I am thinking about you
Je pense à toi
croire
être d avis que quelque chose est vrai
I am thinking that he is right
Je crois qu il a raison
considérer
avoir des pensées dans son esprit
I am thinking about buying a car
Je considère l achat d une voiture
raisonnement
acte d utiliser son esprit
Her thinking is very logical
Son raisonnement est très logique
réflexion
l'acte d'utiliser son esprit
I am doing some thinking
Je fais un travail de réflexion
garde
Dans la scènemembre d une force militaire ou de sécurité
The guardsmen stood at the gate
Les gardes se tenaient à la porte
célèbre
Dans la scèneconnu par beaucoup de gens
She is a famous singer
Elle est une chanteuse célèbre
spécifique
Dans la scènequi concerne une seule personne ou chose
This is a particular problem for him
C'est un problème spécifique pour lui
particulier
plus important que la normale
He has a particular interest in history
Il a un intérêt particulier pour l'histoire
exigeant
difficile à satisfaire
She is very particular about her food
Elle est très exigeante concernant sa nourriture
foyer
Dans la scènegroupe de personnes habitant dans une même maison
We bought some new household items
Nous avons acheté de nouveaux articles pour le foyer
ménage
ensemble des personnes vivant sous un même toit
The average household has three people
Le ménage moyen compte trois personnes
noix de coco
Dans la scènegros fruit tropical avec une coque dure et une chair blanche
I love the taste of coconut
J'adore le goût de la noix de coco
arriver
Dans la scèneatteindre un endroit ou une destination
We got to the hotel late
Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard
devenir
Dans la scènecommencer à être dans un nouvel état
It is getting cold outside
Il commence à faire froid dehors
obtenir
Dans la scènerecevoir ou acquérir quelque chose
I got a letter from my friend
J'ai reçu une lettre de mon ami
comprendre
saisir ou entendre correctement le sens de quelque chose
I did not get what he said
Je n'ai pas compris ce qu'il a dit
essayer
Dans la scènefaire un effort pour accomplir quelque chose
I will try to finish my homework
Je vais essayer de finir mes devoirs
juger
examiner les preuves devant un tribunal pour décider de la culpabilité
They will try the case in court tomorrow
Ils vont juger cette affaire au tribunal demain
tester
mettre quelque chose à l'épreuve pour voir si cela fonctionne
You should try this new software
Tu devrais tester ce nouveau logiciel
foule
Dans la scènegrand groupe de personnes
A mob gathered outside the building
Une foule s'est rassemblée devant le bâtiment
mafia
groupe organisé de criminels
The mob controls the docks
La mafia contrôle les docks
gang
organisation impliquée dans le crime organisé
He was associated with the mob
Il était associé au gang
musique
Dans la scènesons arrangés de manière agréable
I enjoy listening to music
J'aime écouter de la musique
musique
sons organisés créés pour être écoutés
She is studying music at school
Elle étudie la musique à l'école
embarras
une situation difficile ou désagréable
He faces a lot of music at work
Il fait face à beaucoup d'embarras au travail
sauf
Dans la scèneà l exclusion de
Everyone went except for him
Tout le monde est parti sauf lui
hormis
en excluant quelqu un ou quelque chose
He likes all sports except for golf
Il aime tous les sports hormis le golf
mis à part
pour introduire la seule chose qui n est pas incluse
The room was empty except for a chair
La pièce était vide mis à part une chaise
contre
Dans la scèneêtre en opposition avec quelque chose
I am against this plan
Je suis contre ce plan
contre
Dans la scèneêtre en contact avec ou appuyé sur
The ladder is leaning against the wall
L'échelle est appuyée contre le mur
contre
en opposition à quelqu'un ou quelque chose
He played against the champion
Il a joué contre le champion
contre
en opposition à
It goes against my principles
Cela va contre mes principes
mallette
Dans la scèneune boîte ou un sac servant à ranger ou à transporter des objets
He carries his tools in a sample case
Il transporte ses outils dans une mallette
compris
Dans la scèneréussir à saisir le sens d'une chose
I finally got it
J'ai enfin compris
attendre
Dans la scèneattendre ou s'arrêter
Please hold on a moment
Veuillez attendre un instant
emprise
pouvoir ou influence sur quelqu'un
He has a strong hold on his employees
Il a une forte emprise sur ses employés
saisir
tenir quelque chose fermement ou le garder
Hold on to the railing
Saisissez la rampe
agripper
garder une prise ferme sur quelque chose
Hold on to the rope tightly
Agrippez fermement la corde
maintenir
garder quelque chose dans une position ou un état particulier
Hold on to your beliefs
Maintenez vos convictions
rester
Dans la scènene pas bouger d'un endroit avant un événement précis
I will wait here for you
Je vais rester ici pour vous
attendre
rester quelque part jusqu'à ce qu'une action se produise
Please wait for the bus
Veuillez attendre le bus
impatience
avoir très envie que quelque chose arrive
I wait for my birthday
J'attends mon anniversaire avec impatience
faire une pause
s'arrêter pendant un court moment
We must wait for a moment
Nous devons faire une pause un instant
servir
s'occuper des clients dans un restaurant
She will wait on our table
Elle va servir notre table
attendre
rester quelque part jusqu'à ce que quelque chose arrive
I wait for the bus
J'attends le bus
enchaînement
Dans la scèneune séquence rapide de deux mouvements
He landed a quick one two
Il a réussi un enchaînement rapide
direct
une combinaison rapide de deux coups de poing en boxe
The boxer used a classic one two
Le boxeur a utilisé un direct classique
assister
Dans la scèneêtre présent à un événement ou dans un lieu
I will attend the conference tomorrow
J assisterai à la conférence demain
accompagner
arriver en même temps qu une autre chose
Troubles often attend great success
Les ennuis accompagnent souvent le grand succès
s occuper
aider ou prendre soin de quelqu un ou quelque chose
The nurse will attend to the patient
L infirmière s occupera du patient
attendre
rester jusqu à ce que quelqu un ou quelque chose arrive
Please attend for the bus at the stop
Veuillez attendre le bus à l arrêt
handicaper
Dans la scènecauser une incapacité physique permanente
The accident crippled the athlete
L'accident a handicapé l'athlète
photo
Dans la scèneimage capturée avec un appareil photo
I took a photo of the landscape
J'ai pris une photo du paysage
photo
image imprimée ou numérique réalisée avec un appareil
Look at this old photo
Regarde cette vieille photo
emploi du temps
Dans la scèneune liste d'activités prévues et de leurs horaires
Check your schedule for tomorrow
Vérifie ton emploi du temps pour demain
programmer
planifier ou organiser quelque chose à un moment précis
I will schedule a meeting
Je vais programmer une réunion
planification
l'acte de prévoir quand les choses vont se produire
The schedule was difficult
La planification était difficile
calendrier
un plan d'événements ou de tâches
The train follows a set schedule
Le train suit un calendrier fixe
entrer
Dans la scènealler dans un lieu ou un véhicule
He needs to get in the car
Il doit entrer dans la voiture
s'impliquer
commencer à participer à une situation ou une activité
I want to get in on the project
Je veux m'impliquer dans le projet
contacter
communiquer avec quelqu'un
Please get in touch with me
Veuillez me contacter
rejoindre
devenir membre d'un groupe ou d'une activité
She managed to get in the club
Elle a réussi à rejoindre le club
gêner
bloquer ou entraver quelqu'un
Your bags get in the way
Tes sacs me gênent
entrer
arriver dans un endroit ou atteindre une destination
What time does your train get in
À quelle heure arrive ton train
odieuse
Dans la scènepersonne impolie ou méchante
She acts like a real bitch
Elle se comporte comme une vraie odieuse
raler
exprimer son mécontentement ou son agacement
Do not bitch about your job
Ne râle pas au sujet de ton travail
chienne
le sexe femelle du chien
That bitch just had puppies
Cette chienne vient d'avoir des chiots
galère
situation ou tâche difficile et ennuyeuse
This project is a total bitch
Ce projet est une vraie galère
vétéran
Dans la scènepersonne possédant beaucoup d'expérience dans un domaine
She is a veteran of the film industry
Elle est une vétérane de l'industrie cinématographique
meilleur ami
Dans la scèneune personne avec laquelle on a une relation très proche
You are my best friend
Tu es mon meilleur ami
meilleur ami
un ami avec lequel on passe beaucoup de temps
She is my best friend
Elle est ma meilleure amie
meilleur ami
la personne que l'on préfère à toutes les autres
He is my best friend
C'est mon meilleur ami
meilleur ami
la personne en qui on a le plus confiance
We are best friends
Nous sommes meilleurs amis
embuscade
Dans la scèneattaque surprise menée contre quelqu'un
The soldiers set an ambush
Les soldats ont tendu une embuscade
à côté de
Dans la scènetrès proche de quelque chose ou de quelqu'un
She sits next to me
Elle est assise à côté de moi
presque
très proche d'être vrai
It is next to impossible
C'est presque impossible
près de
situé à une courte distance de quelque chose
I stood next to the door
Je me suis tenu près de la porte
suivant
qui vient après celui-ci
Read the next to last page
Lis l'avant-dernière page
signifier
Dans la scèneavoir un sens ou un message particulier
What does this word mean
Que signifie ce mot
méchant
Dans la scènequi n'est pas gentil ou cruel
That was a mean thing to say
C'était méchant de dire cela
moyenne
valeur typique ou centrale dans un ensemble de nombres
The mean of these numbers is five
La moyenne de ces nombres est cinq
vouloir dire
clarifier ou préciser ce que l'on est en train de dire
I mean he is very smart
Je veux dire qu'il est très intelligent
excellent
très bon ou talentueux
She is a mean tennis player
Elle est une excellente joueuse de tennis
en fait
expression utilisée pour marquer une pause ou préciser ses propos
I mean it was a long day
En fait c'était une longue journée
indiquer
montrer ou rendre clair ce qu'est quelque chose
The red light means stop
Le feu rouge indique l'arrêt
avoir l'intention
prévoir ou vouloir faire quelque chose
I mean to finish this book today
J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui
moyen
méthode pour accomplir quelque chose
This is a mean to achieve peace
C'est un moyen de parvenir à la paix
représenter
exprimer ou symboliser une idée
A heart means love
Un cœur représente l'amour
se rendre
Dans la scènevoyager vers une région située plus bas ou au sud
We will come down to the coast
Nous allons nous rendre sur la côte
descendre
se déplacer vers un lieu situé en contrebas ou dans une direction spécifique
Please come down to the lobby
S'il vous plaît descendez dans le hall
reposer
être déterminé par un facteur principal
It all comes down to money
Tout repose sur l'argent
dépendre
être lié à une décision ou une cause spécifique
It comes down to his choice
Cela dépend de son choix
question
Dans la scènedemande d'information
May I ask you a question
Puis-je vous poser une question
douter
exprimer un manque de certitude sur quelque chose
We must question his motives
Nous devons douter de ses motivations
en question
sujet qui est actuellement discuté ou considéré
This is the matter in question
C'est le sujet en question
flambant neuf
Dans la scènequi est parfaitement nouveau et jamais utilisé
He wore a brand new suit
Il portait un costume flambant neuf
tout neuf
qui vient d'être fabriqué et qui n'a jamais été utilisé
I bought a brand new car
J'ai acheté une voiture toute neuve
importer
Dans la scèneavoir de l'importance ou de la pertinence
It does not matter
Ça n'a pas d'importance
importance
caractère de ce qui est significatif
This is a question of matter
C'est une question d'importance
affaire
sujet ou situation dont il faut s'occuper
This is a private matter
C'est une affaire privée
délai
une courte période de temps
It happened in a matter of days
C'est arrivé en l'espace de quelques jours
matière
substance physique dont les objets sont constitués
Everything is made of matter
Tout est fait de matière
problème
situation difficile ou préoccupante
What is the matter with you
Quel est ton problème
sujet
thème ou situation en cours de discussion
We must discuss this matter
Nous devons discuter de ce sujet
substance
matériau ou matière physique
The container holds some sticky matter
Le récipient contient une substance collante
question
sujet ou situation dont on parle
Let us return to the matter at hand
Revenons à la question en cours
drapeau
Dans la scènepièce de tissu avec un dessin utilisée comme symbole d'un pays ou d'un groupe
The flag waves in the wind
Le drapeau flotte dans le vent
signaler
marquer quelque chose pour attirer l'attention ou pour une action ultérieure
Please flag this email for later
Merci de signaler cet e-mail pour plus tard
balise
petit morceau de matériau attaché à une surface pour marquer une position
Use a flag to mark the spot
Utilisez une balise pour marquer l'endroit
faire signe
agiter quelque chose pour attirer l'attention
He flagged the taxi to stop
Il a fait signe au taxi de s'arrêter
cent
Dans la scènele nombre qui vient après quatre-vingt-dix-neuf
I have one hundred books
J'ai cent livres
protection
Dans la scènel'action de garder quelqu'un ou quelque chose en sécurité
They need protection from the cold
Ils ont besoin de protection contre le froid
singe
Dans la scènepetit animal à longue queue qui vit dans les arbres
I saw a monkey at the zoo
J'ai vu un singe au zoo
primate
petit mammifère de la famille des primates avec une queue
The monkey is a clever primate
Le singe est un primate intelligent
taquiner
se moquer de quelqu'un de manière amusante ou agaçante
Stop monkeying your brother
Arrête de taquiner ton frère
point d'interrogation
Dans la scènesigne graphique marquant la fin d'une phrase interrogative
Use a question mark for this sentence
Utilisez un point d'interrogation pour cette phrase
doute
un sentiment d'incertitude
There is a question mark over his future
Il y a un doute sur son avenir
point d'interrogation
un symbole utilisé pour terminer une question
Put a question mark at the end
Mettez un point d'interrogation à la fin
interrogation
une phrase demandant des informations
She answered my question
Elle a répondu à mon interrogation
nouvel an
Dans la scènela célébration du début de la nouvelle année
I like the atmosphere at New Years
J'aime l'ambiance au nouvel an
nouvel an
la fête du premier janvier
We celebrate New Years with friends
Nous fêtons le nouvel an avec des amis
avoir l'intention
Dans la scèneprévoir ou être sur le point de faire quelque chose
I am going to leave now
J'ai l'intention de partir maintenant
se rendre
Dans la scènese déplacer vers un endroit
We go to the office every day
Nous nous rendons au bureau tous les jours
fréquenter
être inscrit dans un établissement scolaire
She goes to university
Elle fréquente l'université
être destiné
être reçu par quelqu'un
The prize will go to the winner
Le prix sera destiné au gagnant
être envoyé
être dirigé vers un lieu ou une personne
This email will go to the manager
Cet e-mail sera envoyé au directeur
favori
personne ou chose utilisée le plus souvent
This is my go to restaurant
C'est mon restaurant favori
se diriger
bouger en direction d'un lieu
The path goes to the river
Le sentier se dirige vers la rivière
voyager
se déplacer vers une destination lointaine
They go to Spain every summer
Ils voyagent en Espagne chaque été
rendre visite
se déplacer vers un lieu pour voir quelqu'un
I will go to my friend today
Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui
aller vers
se déplacer en direction d'un lieu
I go to the station
Je vais à la gare
découvrir
Dans la scènetrouver quelque chose pour la première fois
Scientists discovered a new planet
Les scientifiques ont découvert une nouvelle planète
apprendre
voir ou savoir où se trouve quelqu'un ou quelque chose
I discovered where he lives
J'ai appris où il habite
voyageur
Dans la scèneune personne qui se déplace ou visite un lieu
The traveller arrived at the station
Le voyageur est arrivé à la gare
prendre le relais
Dans la scènecommencer à contrôler une situation ou une tâche
She will take over as manager
Elle prendra le relais en tant que directrice
rachat
le fait de prendre le contrôle d'une entreprise ou d'une organisation
The company announced a takeover
L'entreprise a annoncé un rachat
apporter
transporter quelque chose vers une personne ou un lieu
I will take over this gift to her
Je vais lui apporter ce cadeau
dépasser
doubler un autre véhicule en conduisant
He had to take over the slow truck
Il a dû dépasser le camion lent
Saint Sylvestre
Dans la scènele dernier jour de l'année
Many people celebrate on New Years Eve
Beaucoup de gens font la fête le jour de la Saint Sylvestre
réveillon
la soirée du 31 décembre
I have a party on New Years Eve
J'ai une fête pour le réveillon
spécial
Dans la scènedifférent de ce qui est normal ou habituel
Today is a special day
Aujourd'hui est un jour spécial
promotion
un produit ou service qui est temporairement disponible
Check out our daily special
Découvrez notre promotion du jour
plaisir
quelque chose qui apporte de la joie
This cake is a special treat
Ce gâteau est un plaisir spécial
unique
différent de ce qui est habituel
You are very special to me
Tu es unique pour moi
réel
Dans la scènequi existe en tant que fait
Is this ring real gold
Cette bague est-elle en or réel
vraiment
Dans la scèneutilisé pour souligner que quelque chose est vrai
It was a real good surprise
C était une vraiment bonne surprise
simple
qui n est pas sophistiqué ou complexe
He likes a real meal
Il aime un repas simple
socialiste
personne qui croit en un système où la communauté possède les moyens de production
My uncle is a real
Mon oncle est un socialiste
déranger
Dans la scèneêtre contrarié ou agacé par quelque chose
Do you mind if I sit here
Cela vous dérange si je m'assois ici
esprit
Dans la scènela partie d'une personne qui pense ressent et se souvient
He has a brilliant mind
Il a un esprit brillant
avoir l'intention
avoir le projet ou le dessein de faire quelque chose
I mind to finish this task today
J'ai l'intention de terminer cette tâche aujourd'hui
s'occuper
être responsable de quelque chose ou de quelqu'un
Please mind the children while I am away
S'il vous plaît occupez-vous des enfants pendant mon absence
servir
Dans la scèneaccomplir un travail ou une mission pour une organisation
She served in the army for ten years
Elle a servi dans l'armée pendant dix ans
servir
frapper une balle pour commencer un échange dans un sport de raquette
He will serve first
Il va servir en premier
servir
apporter de la nourriture ou des boissons à quelqu'un
They served dinner at eight
Ils ont servi le dîner à huit heures
purger
effectuer une peine imposée par la justice
He will serve three years in prison
Il purgera trois ans de prison
élaboré
Dans la scènedécoré ou plus cher que d'habitude
She wore a fancy dress
Elle portait une robe élaborée
luxueux
coûteux ou de très grande qualité
We went to a fancy restaurant
Nous sommes allés dans un restaurant luxueux
imagination
la capacité de créer des idées ou des images dans son esprit
It was just a product of his fancy
C'était juste un produit de son imagination
avoir envie
aimer ou vouloir quelque chose
Do you fancy a cup of tea
As-tu envie d'une tasse de thé
original
inattendu ou plaisant
That is a fancy solution
C'est une solution originale
idée
une pensée ou un projet dans son esprit
She had a sudden fancy to travel
Elle a eu soudain l'idée de voyager
friandise
un petit aliment sucré
She bought some chocolate fancies
Elle a acheté des friandises au chocolat
conneries
Dans la scènedes propos stupides ou faux
What he said is total bullshit
Ce qu'il a dit est une pure connerie
mentir
dire quelque chose qui n'est pas vrai
He is bullshitting about his job
Il ment sur son travail
bavarder
discuter de manière détendue et informelle
We were just bullshitting at the bar
Nous étions juste en train de bavarder au bar
chanson
Dans la scènecomposition musicale avec des paroles
I love this song
J'adore cette chanson
morceau
Dans la scènecourte pièce de musique avec des paroles
He sang a short song
Il a chanté un court morceau
second
Dans la scènepersonne qui aide le capitaine d'un bateau
The first mate took control of the ship
Le second a pris le contrôle du navire
copain
mot informel pour désigner un ami
He is my best mate
C'est mon meilleur copain
s'accoupler
avoir des rapports sexuels pour procréer
Birds mate in the spring
Les oiseaux s'accouplent au printemps
mater
gagner une partie d'échecs en bloquant le roi adverse
He managed to mate his opponent
Il a réussi à mater son adversaire
stationner en double file
Dans la scènegarer un véhicule à côté d'un autre véhicule stationné en le bloquant
You cannot double park here
Vous ne pouvez pas stationner en double file ici
se garer en double file
garer une voiture à côté d'une autre déjà stationnée
He had to double park to unload his car
Il a dû se garer en double file pour décharger sa voiture
meilleur
Dans la scènede la plus haute qualité ou le plus favorable
This is the best pizza in town
C'est la meilleure pizza de la ville
vaincre
gagner contre quelqu'un dans une compétition
He bested his opponent in the final match
Il a vaincu son adversaire lors du match final
meilleurs vœux
pensées ou souhaits bienveillants pour quelqu'un
Give my best to your family
Transmettez mes meilleurs vœux à votre famille
devrait
utilisé pour donner un conseil ferme ou un avertissement
You had best leave now
Tu devrais partir maintenant
confrontation
Dans la scènecompétition ou combat final pour décider du vainqueur
The final showdown will be tomorrow
La confrontation finale aura lieu demain
difficile
Dans la scènequi demande de l'effort ou de l'attention
The exam was very hard
L'examen était très difficile
fort
qui contient une forte teneur en alcool
This drink is very hard
Cette boisson est très forte
dur
qui ne change pas de forme quand on appuie dessus
This rock is very hard
Cette pierre est très dure
intensément
avec beaucoup d'effort ou d'énergie
He works very hard
Il travaille très intensément
fouiller
Dans la scènechercher minutieusement sur quelqu'un ou dans quelque chose
The police will shake down the suspect
La police va fouiller le suspect
extorquer
demander de l'argent par la menace
The criminals tried to shake down the shopkeeper
Les criminels ont essayé d'extorquer le commerçant
se régler
se développer ou aboutir d'une certaine manière
The new schedule will shake down in a few days
Le nouvel emploi du temps va se régler en quelques jours
continuer
Dans la scènepoursuivre une action en cours
Please go on with your work
S'il vous plaît continuez votre travail
passer
participer à une émission de radio ou de télévision
She will go on a talk show tonight
Elle passera dans un talk-show ce soir
assister
prendre part à un événement ou une activité
Are you going on the school trip
Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire
aller
être placé à un endroit précis
This picture will go on that wall
Ce tableau ira sur ce mur
arriver
se passer ou se produire dans un lieu
I do not know what is going on
Je ne sais pas ce qui arrive
participer
prendre part à une activité
We decided to go on the tour
Nous avons décidé de participer à la visite
procéder
continuer ou suivre une démarche
You should go on to the next task
Tu devrais procéder à la tâche suivante
commencer
débuter une activité précise
We should go on our journey now
Nous devrions commencer notre voyage maintenant
discourir
parler longuement d'un sujet
He went on about his childhood
Il a discouru sur son enfance
s'étendre
parler pendant une longue période
Do not go on about your problems
Ne t'étends pas sur tes problèmes
se connecter
utiliser un site web ou un service
I will go on the internet now
Je vais me connecter à Internet maintenant
parler
Dans la scènedire des mots pour exprimer ses pensées ou communiquer
Can you talk to me
Peux-tu me parler
discuter
parler d'un sujet avec quelqu'un
We need to talk about the plan
Nous devons discuter du plan
convaincre
amener quelqu'un à accepter de faire quelque chose
I talked him into joining the club
Je l'ai convaincu de rejoindre le club
seul
Dans la scènequi est unique ou sans autre personne
He was the sole survivor
Il était le seul survivant
semelle
Dans la scènela partie inférieure d une chaussure en contact avec le sol
These boots have thick rubber soles
Ces bottes ont des semelles en caoutchouc épais
semelle
le dessous du pied ou de la chaussure
The sole of my shoe is worn
La semelle de ma chaussure est usée
bateau
Dans la scènevéhicule conçu pour se déplacer sur l'eau
He is sailing his boat
Il navigue sur son bateau
navire
Dans la scènevéhicule flottant permettant de transporter des personnes ou des marchandises
The ship is in the harbor
Le navire est au port
embarcation
petit véhicule destiné à la navigation
They used a small vessel to cross
Ils ont utilisé une petite embarcation pour traverser
barque
petite embarcation légère propulsée à la rame
We rowed the boat across the lake
Nous avons ramé avec la barque à travers le lac
famille
Dans la scènegroupe de personnes liées par le sang ou le mariage
I love my family
J'aime ma famille
recette
ensemble d instructions pour préparer des aliments
This family has a secret recipe
Cette famille a une recette secrète
épisode
une partie d une série télévisée ou radiophonique
I watched a family show yesterday
J'ai regardé un épisode hier
unir
Dans la scènerassembler des personnes dans un but commun
We must unite to solve this problem
Nous devons nous unir pour résoudre ce problème
s'unir
Dans la scènese rassembler pour former une seule entité
They united to fight against the law
Ils se sont unis pour lutter contre la loi
joindre
mettre deux choses ensemble pour ne former qu'un seul tout
The two pipes unite at this point
Les deux tuyaux se joignent à cet endroit
au revoir
Dans la scèneun mot utilisé pour dire adieu
I said bye bye to my friends
J'ai dit au revoir à mes amis
fini
qui n'est plus présent ou qui n'existe plus
All his money is bye bye
Tout son argent est fini
au revoir
expression familière ou enfantine utilisée au moment de partir
Bye-bye see you tomorrow
Au revoir à demain
laisser
Dans la scènerendre quelque chose dans un état particulier
Leave the door open
Laisse la porte ouverte
gauche
Dans la scènele côté opposé à la droite
Turn to the left
Tourne à gauche
restant
Dans la scèneencore là après que les autres sont partis
There is one piece left
Il reste un morceau
partir
s éloigner de quelqu un ou de quelque chose
I leave tomorrow
Je pars demain
vivant
Dans la scènequi n'est pas mort
Are there any animals alive in the cage
Y a-t-il des animaux vivants dans la cage
vivant
qui a une vie et des expériences
It is amazing to feel alive
C'est merveilleux de se sentir vivant
blesser
Dans la scènecauser un dommage physique ou émotionnel
You will hurt yourself
Tu vas te blesser
douleur
Dans la scènesentiment de souffrance physique ou émotionnelle
She felt deep hurt
Elle a ressenti une profonde douleur
faire mal
provoquer une douleur physique
My back hurts today
Mon dos me fait mal aujourd'hui
blessé
se sentir triste ou offensé
I felt hurt by his words
Je me suis senti blessé par ses mots
prier
Dans la scèneparler à un dieu souvent en silence
I pray every night
Je prie tous les soirs
à la place
Dans la scènecomme substitut ou option différente
I will eat an apple instead
Je mangerai une pomme à la place
sinon
comme choix différent
We could walk instead
Nous pourrions marcher sinon
au lieu
en remplacement de quelque chose d'autre
Go home instead of waiting here
Va à la maison au lieu d'attendre ici
jamais
Dans la scèneà n'importe quel moment de la vie
Have you ever been to Paris
Es-tu déjà allé à Paris
donc
Dans la scèneutilisé pour accentuer une interrogation
Why ever did you do that
Pourquoi donc as-tu fait ça
toujours
pour une durée éternelle
Love him forever
Aime-le pour toujours
jamais
à aucun moment
He is barely ever here
Il n'est jamais ici
depuis
à partir d'un moment du passé jusqu'à maintenant
They lived happily ever after
Ils vécurent heureux depuis ce jour
depuis
à partir d'un moment précis dans le passé
It is the best day ever
C'est le meilleur jour depuis longtemps
aider
Dans la scènedonner du soutien ou de l'assistance à quelqu'un
Please help me with my homework
Aide-moi avec mes devoirs s'il te plaît
s'empêcher
Dans la scènese retenir de faire quelque chose
I cannot help laughing at that joke
Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague
assistant
une personne qui apporte son aide aux autres
He is a great help to his team
Il est d'une grande aide pour son équipe
réduire
utiliser moins d'une chose
This method will help your costs
Cette méthode aidera à réduire tes coûts
faire demi-tour
Dans la scènerevenir sur ses pas ou dans le temps
It is time to turn back
Il est temps de faire demi-tour
rebrousser chemin
se déplacer dans la direction opposée à celle suivie précédemment
The storm forced us to turn back
La tempête nous a forcés à rebrousser chemin
rappeler
Dans la scènefaire penser à quelqu'un quelque chose
Please remind me to buy milk
S'il te plaît rappelle-moi d'acheter du lait
puissant
Dans la scènequi possède une grande force ou une grande puissance
The team has a strong defense
L'équipe a une défense puissante
compétent
qui a beaucoup de capacités ou de talent
She is a strong candidate for the job
Elle est une candidate compétente pour le poste
convaincant
très efficace pour persuader les gens
He made a strong argument for the change
Il a fait un argument convaincant pour le changement
fort
qui a un goût ou un effet intense
This coffee is very strong
Ce café est très fort
exécuter
Dans la scènefaire une tâche ou une activité
The team performed the mission
L équipe a exécuté la mission
se comporter
agir d une manière particulière dans une situation
He performed well under pressure
Il s est bien comporté sous la pression
interpréter
chanter ou jouer de la musique devant un public
The band performed a new song
Le groupe a interprété une nouvelle chanson
gratuit
Dans la scènequi ne coûte rien
This ticket is free
Ce billet est gratuit
libre
qui n'est pas occupé par des obligations
I am free this afternoon
Je suis libre cet après-midi
libre
qui peut agir sans restriction
Everyone has the right to be free
Tout le monde a le droit d'être libre
libérer
rendre la liberté à quelqu'un ou quelque chose
They will free the bird
Ils vont libérer l'oiseau
se libérer
Dans la scènesortir d'un endroit ou d'une situation
The bird escaped from its cage
L'oiseau s'est libéré de sa cage
échapper
être difficile à comprendre pour quelqu'un
The answer escapes me
La réponse m'échappe
s'enfuir
partir d'un endroit ou d'une situation
The prisoner managed to escape
Le prisonnier a réussi à s'enfuir
attention
l'action d'écouter ou de regarder avec soin
He paid close attention to the sound
Il a prêté une attention particulière au son