Anne With An E — Saison 1 Épisode 1

The burglar stole the jewels

Le cambrioleur a volé les bijoux

Never steal anything

Ne vole jamais rien

That child is a little thief

Cet enfant est un petit chapardeur

She goes for regular walks

Elle fait des promenades régulières

It was his regular route

C'était son itinéraire habituel

This is the regular size

C'est la taille normale

The waiter brought the menu

Le serveur a apporté la carte

He has inside information

Il a accès à des informations confidentielles

We have an inside source

Nous avons une source confidentielle

I got a good deal on this car

J'ai fait une bonne affaire avec cette voiture

They gained customers through word of mouth

Ils ont gagné des clients grâce au bouche à oreille

I cannot sleep unless it is quiet

Je ne peux pas dormir sauf si c est calme

You ought to apologize to her

Tu devrais lui présenter tes excuses

It ought to rain later today

Il devrait pleuvoir plus tard aujourd'hui

What on earth are you doing

Que diable fais-tu

These clothes are for daily wear

Ces vêtements sont pour le port quotidien

The carpet shows signs of wear

Le tapis montre des signes d'usure

The hard work will wear him out

Le dur travail va l'épuiser

She wears a red dress

Elle porte une robe rouge

He wears blue jeans

Il porte un jean bleu

I wear glasses every day

Je porte des lunettes tous les jours

She wears a silver ring

Elle porte une bague en argent

They wear uniforms at work

Ils portent des uniformes au travail

Do you wear a hat

Portes-tu un chapeau

He wears a smile on his face

Il affiche un sourire sur son visage

I mistook him for his brother

Je l'ai confondu avec son frère

This is an urgent matter

C'est une affaire urgente

He has an urgent request

Il a une demande pressante

What a lovely house

Quelle charmante maison

I have a meeting on Outlook

J'ai une réunion sur Outlook

I know the answer

Je sais la réponse

Day follows night

Le jour suit la nuit

The journalist follows the case

Le journaliste suit l'affaire

Do you follow my explanation

Suivez-vous mon explication

We had a romantic dinner

Nous avons eu un dîner romantique

I thank God that we are safe

Je me réjouis que nous soyons en sécurité

Thank God you are here

Dieu merci tu es là

The cut began to smart

La coupure a commencé à brûler

He wore a smart suit

Il portait un costume élégant

That was a smart decision

C'était une décision avisée

It is an awful cold day

Il fait un froid terriblement glacial

The food tasted awful

La nourriture avait un goût horrible

They have an awful lot of work

Ils ont extrêmement beaucoup de travail

The patient needs a fresh diaper

Le patient a besoin d'une couche propre

I need to diaper the baby

Je dois changer le bébé

He left just now

Il est parti tout à l'heure

I saw him just now

Je l'ai vu à l'instant

It is near time to leave

C'est bientôt l'heure de partir

Do not go near the fire

Ne t'approche pas du feu

My school is near my house

Mon école est proche de ma maison

It was kind of you to help

C'était gentil de votre part d'aider

I am kind of tired

Je suis assez fatigué

The witch cast a spell

La sorcière a jeté un sort

This drought spells trouble for farmers

Cette sécheresse signifie des ennuis pour les agriculteurs

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

I will wait here for you

Je vais rester ici pour vous

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

The keys are nowhere to be found

Les clés ne sont trouvables nulle part

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

I only have five dollars

J'ai seulement cinq dollars

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

They tasked him with the project

Ils l'ont chargé du projet

She looks happy

Elle a l'air heureuse

It looks like rain

Il semble qu'il va pleuvoir

I look for my keys

Je cherche mes clés

That looks difficult

Cela paraît difficile

We heard a fearful noise in the night

Nous avons entendu un bruit terrible dans la nuit

The press reported the news

La presse a rapporté la nouvelle

They continue to press for changes

Ils continuent d'insister pour obtenir des changements

He went into a mood after the news

Il a boudé après la nouvelle

Let us go into the details later

Détaillons cela plus tard

The cyclist was racing down the hill

Le cycliste fonçait en bas de la colline

The house sits on a hill

La maison est située sur une colline

She sat for a portrait

Elle a posé pour un portrait

He sat at his desk all day

Il est resté assis à son bureau toute la journée

She sat the child on her lap

Elle a assis l enfant sur ses genoux

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

It knows in this game

Cela compte dans ce jeu

She knows that face

Elle reconnaît ce visage

He knows his craft

Il maîtrise son métier

She knows how to swim

Elle sait nager

He had to endure the long wait

Il a dû endurer la longue attente

She could not endure the pain

Elle ne pouvait pas supporter la douleur

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

They struck a deal

Ils ont conclu un accord

He was struck by a falling stone

Il a été heurté par une pierre qui tombait

His behavior shows a total disrespect for the rules

Son comportement montre un irrespect total des règles

The criminal packs a gun

Le criminel porte une arme

He opened the pack of cards

Il a ouvert le paquet de cartes

People packed the theater

Les gens ont entassé le théâtre

A pack of wolves hunted in the woods

Une meute de loups chassait dans les bois

He packed a punch to the heavy bag

Il a frappé le sac de frappe

They packed and left the city

Ils ont déguerpi et quitté la ville

I need to pack for my trip

J'ai besoin de préparer mes affaires pour mon voyage

She packed the winter clothes away

Elle a rangé les vêtements d'hiver

We packed our suitcases last night

Nous avons fait nos valises hier soir

Did you get my message

As-tu reçu mon message

I will message you later

Je t'enverrai un message plus tard

This book has an important message

Ce livre contient un message important

He sent a quick message

Il a envoyé un court texto

She left a message on the desk

Elle a laissé une note sur le bureau

Rain is certain today

La pluie est inévitable aujourd'hui

Surprise we have arrived early

Surprise nous sommes arrivés en avance

We had an unexpected visit

Nous avons eu une visite imprévue

The party was a big surprise

La fête était une grande surprise

He came for me

Il s est approché de moi

Why did you come for him

Pourquoi t en es tu pris à lui

Don t come for me today

Ne viens pas te confronter à moi aujourd hui

I came for the exhibition

Je suis venu voir l exposition

They came for him in the middle of the night

Ils s'en sont pris à lui au milieu de la nuit

I felt miserable after the party

Je me suis senti malheureux après la fête

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I can see the moon

Je peux voir la lune

I will see you tomorrow

Je vais te voir demain

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

I must apologize for my behavior

Je dois m'excuser pour mon comportement

You should apologize for this mistake

Tu devrais demander pardon pour cette erreur

Good night sleep well

Bonne nuit fais de beaux rêves

I will say good night now

Je vais dire bonne nuit maintenant

I hope you have a good night

J'espère que vous passez une bonne soirée

That was the worst storm of the year

C'était la pire tempête de l'année

This is the worst day of my life

C'est le pire jour de ma vie

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

She is on sick leave

Elle est en congé maladie