Anne With An E — Saison 2 Épisode 6

He is proud of his team

Il est fier de son équipe

She is proud of her work

Elle est fière de son travail

He stood proud after the victory

Il se tenait fièrement après la victoire

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

Please bring a book to class

Apporte un livre en classe s'il te plaît

Bring me the file

Donne-moi le dossier

They are out to help the community

Ils cherchent à aider la communauté

Please join the two pieces of rope

Veuillez assembler les deux morceaux de corde

The priest will join them in marriage

Le prêtre va les unir par les liens du mariage

He is battling his addiction

Il lutte contre son addiction

They had a legal battle over money

Ils ont eu une bataille juridique concernant de l'argent

She is battling to finish her work

Elle se démène pour terminer son travail

This machine has many small parts

Cette machine a beaucoup de petites pièces

Divide the cake into equal parts

Divisez le gâteau en parties égales

She plays many different parts

Elle joue beaucoup de rôles différents

This issue is of great strength

Ce problème a une grande importance

Patience is one of her strengths

La patience est l'un de ses atouts

It does not matter

Ça n'a pas d'importance

This is a question of matter

C'est une question d'importance

It happened in a matter of days

C'est arrivé en l'espace de quelques jours

Everything is made of matter

Tout est fait de matière

What is the matter with you

Quel est ton problème

We must discuss this matter

Nous devons discuter de ce sujet

The container holds some sticky matter

Le récipient contient une substance collante

Let us return to the matter at hand

Revenons à la question en cours

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

She chose a beautiful diamond tiara

Elle a choisi un magnifique diadème de diamants

The tiara sparkled under the lights

La couronne scintillait sous les lumières

I feel at home in this city

Je me sens à l'aise dans cette ville

She will script the new play

Elle va écrire la nouvelle pièce

The Cyrillic script is used in Russia

L'écriture cyrillique est utilisée en Russie

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

I do not care for this food

Je ne déteste cette nourriture

He cares for his family very much

Il aime beaucoup sa famille

She cares for her sick dog

Elle s'occupe de son chien malade

They had a merry time at the party

Ils ont passé un moment joyeux à la fête

She is in a merry mood today

Elle est d'humeur gaie aujourd'hui

We will dress the hall with flowers

Nous allons orner le hall avec des fleurs

The nurse will dress your wound

L'infirmière va panser votre blessure

We should protect nature

Nous devrions protéger la nature

She loves spending time in nature

Elle aime passer du temps dans la nature

Nature provides us with many resources

La nature nous fournit de nombreuses ressources

She will step into his role tomorrow

Elle le remplacera demain

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

Good luck on your exam

Bonne chance pour ton examen

Good luck with your new job

Bonne chance avec ton nouveau travail

The painter is painting the living room walls

Le peintre peint les murs du salon

I accept the facts

J'admets les faits

You must accept the penalty

Tu dois accepter la sanction

She accepted the gift

Elle a reçu le cadeau

Can you check on the baby

Peux tu surveiller le bébé

Please check on the plants while I am away

S il te plaît occupe toi des plantes pendant mon absence

I will check on the progress later

Je contrôlerai l avancement plus tard

I will check on my neighbor today

Je vais rendre visite à mon voisin aujourd hui

He mentioned his new job

Il a évoqué son nouveau travail

Please do not mention his name

S'il te plaît ne cite pas son nom

Easy I will help you with that

Facilement je vous aiderai avec cela

She has an easy temperament

Elle a un tempérament doux

He has an easy manner

Il a une attitude détendue

It is an easy solution

C est une solution simple

You can simply explain it

Tu peux simplement l'expliquer

I simply want to help

Je veux juste aider

It is simply a matter of time

C'est simplement une question de temps

The house is behind the trees

La maison est derrière les arbres

He is the brain behind this plan

Il est le cerveau à l'origine de ce plan

I am behind on my work

Je suis en retard dans mon travail

Please leave nothing behind

S'il vous plaît ne laissez rien derrière

They laughed behind his back

Ils ont ri dans son dos

I am behind you on this decision

Je vous soutiens dans cette décision

This coat was a real steal

Ce manteau était une vraie affaire

She stole the show

Elle a détourné l'attention sur elle

He stole money from the bank

Il a dérobé de l'argent à la banque

This is a stolen car

C'est une voiture volée

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

He will cue the person in distress

Il secourra la personne en détresse

He used a wooden cue to hit the ball

Il a utilisé une queue en bois pour frapper la boule

The scientist conducted an experiment

Le scientifique a mené une expérience

The animals were covered in lice

Les animaux étaient couverts de parasites

The park is evening to my house

Le parc est proche de ma maison

I had a lovely evening

J'ai passé une agréable soirée

We meet this evening

Nous nous rencontrons ce soir

Go straight to the station

Allez directement à la gare

They are a straight couple

Ils forment un couple hétérosexuel

She gave me a straight answer

Elle m'a donné une réponse honnête

They braved the storm to help us

Ils ont affronté la tempête pour nous aider

It is natural to feel sad

Il est normal de se sentir triste

We visited a natural park

Nous avons visité un parc naturel

She let out a soft groan of disappointment

Elle a laissé échapper un léger gémissement de déception

You look like your mother

Tu ressembles à ta mère

It looks like it will rain

Ça donne l'impression qu'il va pleuvoir

Either way it is a long drive

Peu importe c'est un long trajet

Choose either way

Choisissez l'un ou l'autre

It is pathetic to see him cry

Il est pathétique de le voir pleurer

Please dry the dishes

S'il te plaît sèche la vaisselle

That was a dry lecture

C'était une conférence ennuyeuse

The well has gone dry

Le puits est épuisé

He has been dry for years

Il est sobre depuis des années

That job became a black hole for my happiness

Ce travail est devenu un gouffre pour mon bonheur

He is a black hole who drains all my energy

C'est un parasite qui draine toute mon énergie

This neighborhood is a black hole for tourists

Ce quartier est un piège pour les touristes

He had a fell intent

Il avait une intention cruelle

The snow fell on the grass

La neige est tombée sur l'herbe

The dogs treed the cat

Les chiens ont acculé le chat dans l'arbre

I planted a tree in the garden

J'ai planté un arbre dans le jardin

He is a fellow student

Il est mon camarade de classe

A tall fellow walked in

Un grand individu est entré

She got over the wall

Elle a franchi le mur

He tried to get over me

Il a essayé de me duper

It took time to get over the flu

Il a fallu du temps pour surmonter la grippe

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

She showed great warmth toward us

Elle nous a montré une grande chaleur humaine

This pipe is made of copper

Ce tuyau est en cuivre

The copper caught the thief

Le flic a attrapé le voleur

He spoke ill of his neighbor

Il a parlé en mal de son voisin

I spilled my tea on the table

J'ai renversé mon thé sur la table

I will stay here till he returns

Je resterai ici jusqu'à ce qu'il revienne

Her news did surprise me

Sa nouvelle m'a surpris

Surprise we have arrived early

Surprise nous sommes arrivés en avance

The party was a big surprise

La fête était une grande surprise