Anne With An E — Saison 3 Épisode 6

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

He is a dare person

Il est audacieux

She accepted the dare

Elle a accepté le défi

She took the direction of the new team

Elle a pris la direction de la nouvelle équipe

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

This product is now market

Ce produit est maintenant commercialisable

We bought fresh fruit at the market

Nous avons acheté des fruits frais au marché

They plan to market the new phone globally

Ils prévoient de commercialiser le nouveau téléphone mondialement

You can simply explain it

Tu peux simplement l'expliquer

I simply want to help

Je veux juste aider

She wonders why he left

Elle se demande pourquoi il est parti

This cream works wonders

Cette crème fait des miracles

I wanna a new toy

Je veux un nouveau jouet

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

She asked him to help her

Elle lui a demandé de l'aider

Can I ask a question

Puis-je poser une question

He trained his gun at the target

Il a braqué son arme sur la cible

Her wedding dress had a long train

Sa robe de mariée avait une longue traîne

Athletes train every day

Les athlètes s'entraînent tous les jours

You must train for the race

Tu dois t'exercer pour la course

They train new employees

Ils forment les nouveaux employés

He behaved terribly to his friend

Il s'est comporté horriblement avec son ami

I missed you terribly

Tu m'as extrêmement manqué

She represents our team at the meeting

Elle représente notre équipe à la réunion

This statue represents freedom

Cette statue incarne la liberté

See you soon

À bientôt

We have plenty of food for everyone

Nous avons de la nourriture suffisante pour tout le monde

The soup is plenty hot enough to eat

La soupe est extrêmement chaude pour être mangée

The bad weather upset our plans

Le mauvais temps a perturbé nos plans

The team caused a major upset

L'équipe a créé une énorme surprise

I had a taste of freedom

J'ai eu un goût de liberté

We have the same taste in music

Nous avons les mêmes goûts en musique

Now listen to what I have to say

Alors écoute ce que j'ai à dire

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

He acted as if he had a crystal ball to know the results

Il a agi comme s'il avait une boule de cristal pour connaître les résultats

We live in a digital age

Nous vivons à une ère numérique

People age as they get older

Les gens vieillissent en avançant en âge

Regular exercise slows the aging process

L'exercice régulier ralentit le processus de vieillissement

She is a smart girl

C est une femme intelligente

Look at those girls over there

Regarde ces filles là-bas

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela

Please come in one at a time

Veuillez entrer un par un

We share the same interests

Nous avons les mêmes centres d'intérêt

I did my share of the work

J'ai fait ma part du travail

We share an office

Nous partageons un bureau

The sharing of resources is important

Le partage des ressources est important

My parent is very kind

Mon parent est très gentil

The parent company is based in Paris

La maison mère est basée à Paris

It is hard to parent a teenager

Il est difficile d'élever un adolescent

He wrote a figure on the paper

Il a écrit un chiffre sur le papier

She is a leading figure in science

Elle est une personnalité importante dans la science

I saw a dark figure in the fog

J'ai vu une silhouette sombre dans le brouillard

The ticket admits one person

Le billet admet une personne

She is a brilliant student

Elle est une étudiante brillante

Hard work is a recipe for success

Le travail acharné est un facteur de réussite

This cake recipe is very old

Cette recette de gâteau est très ancienne

We are very close friends

Nous sommes des amis très proches

You need to take a closer look

Tu dois regarder avec plus d'attention

Please keep a closer distance

Veuillez garder une distance plus rapprochée

He is the best closer in our team

C'est le meilleur vendeur de notre équipe

She received a job offer

Elle a reçu une offre d'emploi

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

This is a very unusual situation

C'est une situation très inhabituelle

He tries to toe the company line

Il essaie d obéir à la ligne de conduite de l entreprise

I am visiting my folk this weekend

Je rends visite à ma famille ce week-end

They like to play folk music

Ils aiment jouer de la musique folklorique

Think otherwise about this problem

Pense autrement à ce problème

I saw a slug in the garden

J'ai vu une limace dans le jardin

Please send the documents by email

Veuillez transmettre les documents par email

The company will send the shipment today

L'entreprise expédiera la commande aujourd'hui

He intends to send his message clearly

Il projette d'envoyer son message clairement

The firm is a major concern

Cette entreprise est une affaire majeure

It is not your concern

Ce n'est pas ton affaire

My main concern is the weather

Mon inquiétude principale est le temps

She is expecting a baby

Elle attend un bébé

We expect you to be on time

Nous exigeons que vous soyez à l'heure

I expect you to work hard

Je compte sur vous pour travailler dur

He is a fellow student

Il est mon camarade de classe

A tall fellow walked in

Un grand individu est entré

It does not matter

Ça n'a pas d'importance

This is a question of matter

C'est une question d'importance

It happened in a matter of days

C'est arrivé en l'espace de quelques jours

Everything is made of matter

Tout est fait de matière

What is the matter with you

Quel est ton problème

We must discuss this matter

Nous devons discuter de ce sujet

The container holds some sticky matter

Le récipient contient une substance collante

Let us return to the matter at hand

Revenons à la question en cours

The same rule goes for everyone

La même règle s'applique à tout le monde

That goes for you too

Cela te concerne aussi

The dog went for the intruder

Le chien a agressé l'intrus

I will go for the record

Je vais tenter le record

This car goes for a high price

Cette voiture coûte un prix élevé

I am going for a career in law

Je vise une carrière en droit

It is time to go for the station

Il est temps de partir pour la gare

She is going for the promotion

Elle recherche la promotion

This job goes for you

Ce travail te convient

We all go for the local team

Nous soutenons tous l'équipe locale

You should go for it

Tu devrais essayer

I could go for a coffee now

Je voudrais bien un café maintenant

She ate the entire cake

Elle a mangé le gâteau complet

This meal is for one

Ce repas est pour une personne

The children are at school

Les enfants sont à l'école

She has three children

Elle a trois enfants

The show is for children

Ce spectacle est pour les jeunes

She left without any regret

Elle est partie sans aucun regret

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

We need a dance partner

Nous avons besoin d'un partenaire de danse

She lives with her partner

Elle vit avec son conjoint

My partner and I won the game

Mon équipier et moi avons gagné le match

I need to consult my brother

J ai besoin de demander conseil à mon frère

This tradition goes back to the Middle Ages

Cette tradition remonte au Moyen Âge

It is his usual routine

C'est sa routine habituelle

It is a normal day

C'est une journée normale

I will have the usual

Je prendrai comme d'habitude

That is a safe bet

C'est un choix sûr

He likes to bet on horses

Il aime parier sur les chevaux

I bet it is going to rain

Je devine qu'il va pleuvoir

Please unfold the map

Veuillez déplier la carte

This issue is of great strength

Ce problème a une grande importance

Patience is one of her strengths

La patience est l'un de ses atouts

His remarks occasioned much debate

Ses remarques ont causé beaucoup de débat

They fell in love at the party

Ils sont tombés amoureux à la fête

I am glad to see you

Je suis heureux de vous voir

We have an outstanding bill to pay

Nous avons une facture impayée à régler

Several issues remain outstanding

Plusieurs problèmes restent en suspens

I love chocolate

J'adore le chocolat

I love my family

J'aime ma famille

They made love

Ils ont fait l'amour

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

My plan is to start a new business

Mon projet est de lancer une nouvelle entreprise