Anne With An E — Saison 3 Épisode 9

My grandmother has good hearing

Ma grand-mère a une bonne ouïe

I am hearing about this for the first time

J'apprends cela pour la première fois

He has a small hearing organ

Il a un petit organe auditif

The committee held a public hearing

Le comité a tenu une audience publique

The hearing will take place tomorrow

L'audience aura lieu demain

The legal hearing was short

La procédure juridique fut courte

The judge opened the hearing

Le juge a ouvert l'audience

We attended a town hearing

Nous avons assisté à une réunion municipale

I am hearing music in the next room

J'entends de la musique dans la pièce d'à côté

The judge granted a hearing

Le juge a accordé une audition

I grew up in a small town

J'ai grandi dans une petite ville

She has a small town mentality

Elle a une mentalité provinciale

The region is full of small towns

La région est pleine de bourgades

I eat bread with breakfast

Je mange du pain au petit déjeuner

It pains me to see you cry

Cela me peine de te voir pleurer

We watched the finish of the race

Nous avons regardé la fin de la course

This table has a smooth finish

Cette table a une finition lisse

Driving fast is very risky

Conduire vite est très risqué

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

I can solve this math problem

Je peux résoudre ce problème de mathématiques

They will solve the dispute

Ils vont résoudre ce différend

He is nice in fact

Il est gentil en fait

The reality is different

La réalité est différente

He told the truth

Il a dit la vérité

The idea came to me

L'idée m'est venue

He came down the stairs

Il est descendu par l'escalier

He will assume the role of manager

Il assumera le rôle de directeur

It was kind of you to help

C'était gentil de votre part d'aider

She is a kind person

Elle est une personne bienveillante

I am kind of tired

Je suis assez fatigué

A bus will come along soon

Un bus va bientôt arriver

Your English is coming along well

Ton anglais progresse bien

I am glad to see you

Je suis heureux de vous voir

These customs still prevail in the village

Ces coutumes prévalent encore dans le village

They are working to improve the plight of the refugees

Ils travaillent pour améliorer la détresse des réfugiés

Please turn the door handle

S'il vous plaît tournez la poignée de la porte

What is your online handle

Quel est ton surnom en ligne

Please handle me the book

S'il vous plaît donne-moi le livre

The milk went sour

Le lait est devenu aigre

The sun went down

Le soleil est descendu

He went the bird from his hands

Il a libéré l'oiseau de ses mains

He is coming down the stairs

Il descend les escaliers

Your coming is expected

Ton arrivée est attendue

He wants to grow up fast

Il veut grandir vite

The water grew up to my knees

L'eau montait jusqu'à mes genoux

You need to grow up and take responsibility

Tu dois mûrir et prendre tes responsabilités

He served a two year jolt

Il a purgé une peine de deux ans

You must determine your goals

Tu dois déterminer tes objectifs

We need to determine the cause

Nous devons déterminer la cause

Birds often nest in the garden

Les oiseaux nichent souvent dans le jardin

It is difficult to forgive a betrayal

Il est difficile de pardonner une trahison

They have a new collection of clothes

Ils ont une nouvelle collection de vêtements

The collection of the goods starts today

La collecte des marchandises commence aujourd hui

She keeps a collection of coins

Elle garde une série de pièces de monnaie

The glass is half empty

Le verre est à moitié vide

She is my better half

Elle est ma moitié

We need to see into the machine

Nous devons examiner la machine

Please send me your resume

Veuillez m'envoyer votre résumé

I updated my resume for the job application

J'ai mis à jour mon CV pour la candidature

The machine will resume shortly

La machine redémarrera sous peu

I am playing with the idea of moving

J'envisage l'idée de déménager

The child likes to play with his toys

L'enfant aime manipuler ses jouets

Can I play with you

Puis-je jouer avec vous

I like to play with my dog

J aime jouer avec mon chien

Let us play with our friends

Jouons avec nos amis

The baby likes to play with his toys

Le bébé aime jouer avec ses jouets

Everything is ready for the party

Tout est prêt pour la fête

I misunderstood the instructions

Je n ai pas compris les instructions

Good night sleep well

Bonne nuit fais de beaux rêves

I will say good night now

Je vais dire bonne nuit maintenant

I hope you have a good night

J'espère que vous passez une bonne soirée

I am willing to help you

Je suis disposé à vous aider

He is a willing participant

Il est un participant volontaire

They are willing to work hard

Ils sont enthousiastes à l'idée de travailler dur

Are you willing to go now

Êtes-vous prêt à y aller maintenant

The mighty army won the war

La puissante armée a gagné la guerre

The manager had to give him up

Le directeur a dû le renvoyer

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I feel that we should go

Je pense que nous devrions y aller

I mistook him for his brother

Je l'ai confondu avec son frère

They play golf on the course

Ils jouent au golf sur le terrain

Can I help you Of course

Puis-je vous aider Bien sûr

I am taking a cooking course

Je suis un cours de cuisine

We had a three course meal

Nous avons pris un repas à trois plats

She is attending a training course

Elle suit une formation

Of course it will rain today

Naturellement il va pleuvoir aujourd'hui

The first course was delicious

Le premier service était délicieux

It happened during the course of the day

C'est arrivé au cours de la journée

We decided on a different course of action

Nous avons opté pour une autre méthode

It is not my fault to be here

Ce n'est pas ma faute d'être ici

There is a fault in the rock

Il y a une faille dans la roche

His main fault is being lazy

Son principal défaut est d'être paresseux

This is an early painting

C'est une peinture ancienne

We are in the early stages

Nous sommes aux débuts du projet

Easy I will help you with that

Facilement je vous aiderai avec cela

She has an easy temperament

Elle a un tempérament doux

He has an easy manner

Il a une attitude détendue

It is an easy solution

C est une solution simple

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Right I will be there at five

D accord je serai là à cinq heures

Turn to the right

Tournez à droite

The soup is plenty hot enough to eat

La soupe est extrêmement chaude pour être mangée

I figure out he is happy

Je devine qu'il est heureux

I figured out how to use the machine

J'ai compris comment utiliser la machine

I finally figured out his plan

J'ai finalement compris son plan

Listen to my advice

Écoute mes conseils

Please listen to the teacher

S'il vous plaît écoutez le professeur

I like to listen to the birds

J'aime écouter les oiseaux

We sell our main export to many countries

Nous vendons notre principale exportation à de nombreux pays

Companies often export goods by sea

Les entreprises expédient souvent des marchandises par voie maritime

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

This product is up to snuff

Ce produit est aux normes

That was the worst storm of the year

C'était la pire tempête de l'année

This is the worst day of my life

C'est le pire jour de ma vie

They found out the thief

Ils ont démasqué le voleur

I need to find out the time

J ai besoin de me renseigner sur l heure

I want to find out the truth

Je veux découvrir la vérité

I have a final tomorrow

J'ai un examen final demain

This is my final answer

C'est ma réponse finale

They reached the final

Ils ont atteint la finale

He is married to his job

Il est dévoué à son travail

She is a married woman

C'est une femme mariée

They got married last year

Ils se sont mariés l'an dernier

Please send the documents by email

Veuillez transmettre les documents par email

The company will send the shipment today

L'entreprise expédiera la commande aujourd'hui

He intends to send his message clearly

Il projette d'envoyer son message clairement

I enjoyed her presence

J'ai apprécié sa présence

His presence was required

Sa présence était requise

I had a taste of freedom

J'ai eu un goût de liberté

Taste this cake to see if it is sweet enough

Goûtez ce gâteau pour voir s'il est assez sucré

She spoke in a soft voice

Elle a parlé d'une voix douce

The judge was soft on the criminal

Le juge a été indulgent avec le criminel

This pillow is very soft

Cet oreiller est très mou

He has little caring for his studies

Il a peu de souci pour ses études

Caring is important in a relationship

La bienveillance est importante dans une relation

They work with local communities

Ils travaillent avec les collectivités locales

This is a community project

C'est un projet communautaire

What is the damage for the dinner

Quel est le montant à payer pour le dîner

She had a sudden inspiration for her painting

Elle a eu une inspiration soudaine pour sa peinture