Arrow — Saison 1 Épisode 8

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

It was just a lucky guess

C'était juste une supposition heureuse

What has gotten into him

Qu'est-ce qui lui a pris

We got into an argument

Nous nous sommes disputés

We get into town at noon

Nous arrivons en ville à midi

I am getting into jazz

Je commence à m'intéresser au jazz

He got into trouble

Il s'est mis dans le pétrin

I got into a difficult project

Je me suis lancé dans un projet difficile

Get into the car

Monte dans la voiture

What got into you

Qu'est-ce qui t'a pris

This family has a secret recipe

Cette famille a une recette secrète

I watched a family show yesterday

J'ai regardé un épisode hier

The judge will clear the suspect

Le juge va innocenter le suspect

The glass is very clear

Le verre est très transparent

The road is clear of snow

La route est dégagée de la neige

I care about my family

Je tiens à ma famille

She desks at the office every day

Elle travaille au bureau chaque jour

I work at the sports desk

Je travaille au service des sports

She went after him for his mistakes

Elle s'en est prise à lui pour ses erreurs

The dog went after the ball

Le chien a poursuivi la balle

The police confiscated the illegal goods

La police a confisqué les marchandises illégales

The teacher confiscated my phone

Le professeur a confisqué mon téléphone

Don't blame me for the mistake

Ne me blâmez pas pour l'erreur

The teacher blamed the student for being late

Le professeur a critiqué l'élève pour son retard

The accident was his blame

La faute de l'accident lui revient

They have fun at the party

Ils prennent du plaisir à la fête

Have fun on your trip

Profite bien de ton voyage

A great deal of work

Une grande quantité de travail

He deals in stolen cars

Il trafique des voitures volées

What happened to you

Qu'est-ce qui t'est arrivé

The meeting will happen at noon

La réunion aura lieu à midi

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

This decision will bring change

Cette décision provoquera un changement

Bring me the file

Donne-moi le dossier

She looked into the box

Elle a regardé à l'intérieur de la boîte

They scored a goal in the last minute

Ils ont marqué un but dans la dernière minute

The ball went into the goal

Le ballon est entré dans la cage

She told my fortune

Elle a lu mon avenir

It was good fortune that I met you

Ce fut une chance que je vous rencontre

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

I love eating Chinese food

J'adore manger chinois

He is learning Chinese

Il apprend le chinois

The sitting president made a speech

Le président en poste a fait un discours

The committee is sitting in the meeting room

Le comité siège dans la salle de réunion

The artist finished the portrait in one sitting

L'artiste a terminé le portrait en une séance

The boy is sitting on the chair

Le garçon est assis sur la chaise

It is necessary to arrive on time

Il est nécessaire d'arriver à l'heure

The company decided to sign on new staff

L'entreprise a décidé d'embaucher du nouveau personnel

She will sign on at the office tomorrow morning

Elle commencera au bureau demain matin

She has a natural look

Elle a une apparence naturelle

Look at the beautiful sky

Regarde le beau ciel

She survived her husband by ten years

Elle a survécu à son mari de dix ans

This tradition survived the war

Cette tradition a subsisté après la guerre

Humans cannot survive without water

Les humains ne peuvent pas survivre sans eau

The situation put him under stress

Cette situation l'a soumis à un stress

I do not know how to put it

Je ne sais pas comment le formuler

She put a lot of effort into this project

Elle a concentré beaucoup d'efforts dans ce projet

We played Risk all night

Nous avons joué au Risk toute la nuit

You risk your life by climbing this mountain

Tu risques ta vie en escaladant cette montagne

Do not expose your money to fraud

N'exposez pas votre argent à la fraude

Prices will drop soon

Les prix vont bientôt diminuer

Don't drop your glass

Ne fais pas tomber ton verre

I will drop you at the station

Je te déposerai à la gare

The proceeds from the concert go to charity

Les recettes du concert sont reversées à une œuvre caritative

Forget about your problems

Oublie tes problèmes

Don't forget to call me

N'oublie pas de m'appeler

He forgot that detail

Il a oublié ce détail

I cannot forget that day

Je ne peux pas oublier ce jour

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

I have been waiting here forever

J'attends ici depuis une éternité

The glass broke when it fell

Le verre s'est cassé quand il est tombé

They broke the prisoner out of jail

Ils ont libéré le prisonnier de sa cellule

The bad news broke her heart

La mauvaise nouvelle l'a bouleversée

She is such a lovely person

C'est une personne tellement adorable

We had a lovely day

Nous avons passé une journée agréable

What a lovely house

Quelle charmante maison

The government provides support for the clandestine

Le gouvernement apporte son soutien aux clandestins

I am safe that he will come

Je suis certain qu'il viendra

She is a safe driver

C'est une conductrice fiable

He kept his money in a safe

Il gardait son argent dans un coffre-fort

He spent five years in prison

Il a passé cinq ans en prison

He has high street cred in the music scene

Il a une forte cote dans le milieu musical

I did it on my own

Je l'ai fait tout seul

You should own your mistakes

Tu devrais assumer tes erreurs

He should not take illegal drugs

Il ne devrait pas prendre de drogues illégales

Take your drugs with a glass of water

Prends tes médicaments avec un verre d'eau

Your answer is correct

Votre réponse est correcte

She has a small burn on her hand

Elle a une petite brûlure sur la main

That was a really mean burn

C était une vraie vacherie

The governing body met today

Le groupe dirigeant s est réuni aujourd hui

A strange body was found in the garden

Un objet étrange a été trouvé dans le jardin

Regular exercise is good for your body

Faire de l exercice régulièrement est bon pour votre corps

I am dying to see the new movie

J'ai très envie de voir le nouveau film

My favorite scene is at the end

Ma scène préférée est à la fin

She made a scene in the restaurant

Elle a fait une scène au restaurant

It was a very moving story

C'était une histoire très émouvante

I am moving to a new house

Je déménage dans une nouvelle maison

I want this badly

Je veux cela beaucoup

I make sure that I have my keys

Je m assure que j ai mes clés

Please make sure the door is locked

Merci de vérifier que la porte est fermée

Make sure your flight details are correct

Confirmez que les détails de votre vol sont corrects

The police arrest the criminal

La police arrête le criminel

The doctor detected a cardiac arrest

Le médecin a détecté un arrêt cardiaque

The officers arrived to arrest the thief

Les agents sont arrivés pour appréhender le voleur

The school set up a fund for new books

L'école a créé un fonds pour de nouveaux livres

The research fund supports local scientists

La fondation de recherche soutient les scientifiques locaux

The government will fund the new project

Le gouvernement va financer le nouveau projet

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

I took him for a doctor

Je l'ai pris pour un médecin

It took two hours to finish

Cela a nécessité deux heures pour finir

We took a detour to avoid traffic

Nous avons emprunté un détour pour éviter le trafic

They are back together again

Ils sont de nouveau en couple

Put the pieces together

Assemblez les pièces ensemble

You need to get your life together

Tu dois organiser ta vie

What is your poison tonight

Quel est ton verre ce soir

Rat poison is dangerous

Le poison pour rats est dangereux

This plant contains a deadly toxin

Cette plante contient une toxine mortelle

We must except this data from the report

Nous devons exclure ces données du rapport

It was good except that it was too expensive

C'était bien cependant c'était trop cher

Everyone went except for me

Tout le monde est parti sauf moi

You are looking for trouble

Tu cherches les ennuis

I am looking for a new job

Je cherche un nouvel emploi

He is looking for a promotion

Il recherche une promotion

They are looking for their lost dog

Ils cherchent leur chien perdu

We rented a sailing yacht for the weekend

Nous avons loué un voilier pour le week end

Do you want a cup of coffee

Veux tu une tasse de café

He served a four year term

Il a effectué un mandat de quatre ans

This is a technical term

C est un terme technique

This flag is a symbol of our nation

Ce drapeau est l emblème de notre nation

The responsibility rests on your shoulders

La responsabilité repose sur vos épaules

Pull your car over to the shoulder

Garez votre voiture sur l'accotement

He pushed me roughly aside

Il m'a poussé violemment sur le côté

We went to a fancy restaurant

Nous sommes allés dans un restaurant luxueux

It was just a product of his fancy

C'était juste un produit de son imagination

Do you fancy a cup of tea

As-tu envie d'une tasse de thé

That is a fancy solution

C'est une solution originale

She had a sudden fancy to travel

Elle a eu soudain l'idée de voyager

She bought some chocolate fancies

Elle a acheté des friandises au chocolat