Arrow — Saison 1 Épisode 11

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

The soldier lay prone on the ground

Le soldat était allongé à plat sur le sol

The pain will go away soon

La douleur va bientôt disparaître

They decided to go away for a while

Ils ont décidé de s'en aller pour un moment

We will go away next week

Nous partirons en vacances la semaine prochaine

The park is evening to my house

Le parc est proche de ma maison

I had a lovely evening

J'ai passé une agréable soirée

We meet this evening

Nous nous rencontrons ce soir

That color suits you

Cette couleur te convient

They filed a lawsuit against the company

Ils ont intenté un procès à l entreprise

The film will run for two hours

Le film va durer deux heures

I passed the English test

J'ai réussi le test d'anglais

The scientist conducted a test

Le scientifique a effectué un essai

We chose a reliable carrier for our shipment

Nous avons choisi un transporteur fiable pour notre expédition

Can you help me? For sure

Tu peux m'aider ? D'accord

I am for sure about the answer

Je suis sûr de la réponse

We go on holiday in one week

Nous partons en vacances dans une semaine

The game was cancelled because of rain

Le match a été annulé à cause de la pluie

We are late because of traffic

Nous sommes en retard en raison du trafic

She stayed home because of her cold

Elle est restée à la maison par suite de son rhume

The house is hidden by trees

La maison est cachée par les arbres

She did it in hiding

Elle l'a fait en secret

This bag is made of animal hide

Ce sac est fait de peau d'animal

I take care of the garden

Je m'occupe du jardin

I will take care of the bill

Je vais gérer la facture

Do not be so harsh with the students

Ne sois pas si sévère avec les élèves

Do not let this news harsh your day

Ne laisse pas cette nouvelle gâcher ta journée

There was an accident on the road

Il y a eu un accident sur la route

We met by accident at the store

Nous nous sommes rencontrés par hasard au magasin

She banks her savings for the future

Elle accumule ses économies pour le futur

They sat on the river bank

Ils se sont assis sur la rive de la rivière

The plane began to bank to the left

L'avion a commencé à s'incliner vers la gauche

What kind of music do you like

Quel type de musique aimes-tu

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

The wound will mend soon

La blessure va guérir bientôt

You know I was thinking about that

Dis je pensais à ça

I know the answer

Je sais la réponse

He detailed his plan

Il a détaillé son plan

The firm is a major concern

Cette entreprise est une affaire majeure

This issue does not concern me

Ce problème ne me concerne pas

It is not your concern

Ce n'est pas ton affaire

Please turn the salt to me

S'il te plaît passe-moi le sel

Please turn the light on

S'il te plaît allume la lumière

He sat next to me

Il s'est assis à côté de moi

The swamp air was rank

L air du marais était fétide

Please rank these books by size

Veuillez classer ces livres par taille

See you soon

À bientôt

He had a perfect for being late

Il avait une excuse pour être en retard

She practiced to perfect her skill

Elle a pratiqué pour perfectionner sa compétence

She got a perfect on her test

Elle a eu une note parfaite à son examen

I take it to be true

Je suppose que c est vrai

It takes to days to finish

Cela nécessite deux jours pour finir

He took to playing golf

Il s est mis à jouer au golf

He lost a lot of blood

Il a perdu beaucoup de sang

She has a positive attitude

Elle a une attitude positive

Five is a positive number

Cinq est un nombre positif

The test result was positive

Le résultat du test était positif

He took a chance with his money

Il a pris un risque avec son argent

He will assume the role of manager

Il assumera le rôle de directeur

I can imagine a beautiful garden

Je peux imaginer un beau jardin

It is hard to conceive of such a place

Il est difficile de concevoir un tel endroit

The actor read for the main role

L'acteur a lu pour le rôle principal

Can you read me clearly

Est-ce que vous m'entendez clairement

She could read his mind

Elle pouvait lire dans ses pensées

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

I will finish with this report today

Je vais terminer ce rapport aujourd'hui

Please finish with that tool

Veuillez arrêter avec cet outil

She decided to finish with him

Elle a décidé de rompre avec lui

It is time to finish with this project

Il est temps de se détacher de ce projet

Can you finish with the computer

Peux-tu cesser d'utiliser l'ordinateur

We will finish with a short speech

Nous conclurons par un court discours

I want to finish with this investigation

Je veux me désengager de cette enquête

You should finish with that bad habit

Tu devrais abandonner cette mauvaise habitude

I study hard in order to pass the exam

J'étudie dur afin de réussir l'examen

He turned on me with a knife

Il a braqué un couteau sur moi

That music turns him on

Cette musique l'excite

He turned on his friend

Il s'est attaqué à son ami

They turned on their leader

Ils ont trahi leur chef

The plan turns on your choice

Le plan dépend de ton choix

Does this outfit turn you on

Cette tenue t'attire-t-elle

She turned me on to jazz

Elle m'a initié au jazz

They turned on their boss

Ils se sont opposés à leur patron

What turns you on

Qu'est-ce qui t'excite

Does he turn you on

Est-ce qu'il te séduit

Turn on the engine

Démarre le moteur

He will become tired

Il va devenir fatigué

She is becoming a doctor

Elle est en train de devenir médecin

This dress becomes you

Cette robe vous va bien

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

The rocket company launched a new project

L'entreprise de fusées a lancé un nouveau projet

Prices started to rocket

Les prix ont commencé à monter en flèche

The car rocketed down the street

La voiture a filé dans la rue

We visited a beautiful island

Nous avons visité une île magnifique

The boat approached the island

Le bateau s est approché de la terre

I read the annual report

J'ai lu le rapport annuel

Journalists report the news daily

Les journalistes rapportent les nouvelles chaque jour

You must report to the office at noon

Vous devez vous présenter au bureau à midi

Come by my office later

Passe à mon bureau plus tard

I will come by your house tonight

Je passerai chez toi ce soir

Do not try to fob me off with excuses

N'essaie pas de me leurrer avec des excuses

The new student is a fresh fob

Le nouvel étudiant est un immigré récent

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

Thanks to the rain the plants grew

Grâce à la pluie les plantes ont poussé

He wants to challenge the champion

Il veut défier le champion

The store sells many goods

Le magasin vend beaucoup de marchandises

We provide goods and services

Nous fournissons des biens et des services

These taxes bleed us dry

Ces impôts nous ruinent

The colors bleed into each other

Les couleurs se fondent les unes dans les autres

I bleed for this team

Je soutiens cette équipe corps et âme

I tire of doing the same thing

Je me lasse de faire la même chose

He tires of the constant noise

Il s'épuise du bruit constant

Children tire of waiting in line

Les enfants s'ennuient d'attendre dans la file

They tire of the long journey

Ils se fatiguent du long voyage

Scientists use carbon dating

Les scientifiques utilisent la datation au carbone

Dating can be stressful

Les rencards peuvent être stressants

I watched Hitch last night

J'ai regardé Hitch hier soir

The event went well without a hitch

L'événement s'est bien passé sans imprévu

You should drop it before things get worse

Tu devrais laisser tomber avant que les choses ne s enveniment

She went on the record about the incident

Elle s'est exprimée publiquement sur l'incident

The company went on the record regarding the changes

L'entreprise a annoncé publiquement les changements

We will start back tomorrow

Nous reprendrons demain

The plate remained whole after the fall

L'assiette est restée entière après la chute

The judge will clear the suspect

Le juge va innocenter le suspect

The glass is very clear

Le verre est très transparent

The road is clear of snow

La route est dégagée de la neige

The journalist will interview the politician

Le journaliste va interroger l'homme politique

She gave an interview to the magazine

Elle a donné une interview au magazine

She has a positive influence on him

Elle a une influence positive sur lui

He used his influence to get the job

Il a utilisé son pouvoir pour obtenir le travail