Arrow — Saison 1 Épisode 21

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

It was just a lucky guess

C'était juste une supposition heureuse

I need to prepare for the exam

J'ai besoin de me préparer pour l'examen

We are preparing for the long trip

Nous nous préparons pour le long voyage

They are preparing the new project

Ils préparent le nouveau projet

I will get back to you later

Je te recontacterai plus tard

Please get back to me by email

Merci de me rappeler par email

I will get back to your request soon

Je répondrai à votre demande bientôt

She will get back to you with an answer

Elle vous répondra avec une solution

Let us get back to the topic

Reprenons le sujet

I will get back to you soon

Je vous répondrai bientôt

Please get back to me next week

Veuillez me recontacter la semaine prochaine

We have a new account

Nous avons un nouveau client

You must take this into account

Vous devez prendre ceci en considération

She gave a full account of the accident

Elle a fait un récit complet de l'accident

I watched a movie last night

J'ai regardé un film hier soir

We visited a beautiful island

Nous avons visité une île magnifique

The boat approached the island

Le bateau s est approché de la terre

Please sit in the chair

Veuillez vous asseoir sur la chaise

The musician will sit in with the band

Le musicien participera avec le groupe

Students held a sit in at the office

Les étudiants ont organisé une occupation du bureau

Please sit in the front row

Veuillez vous asseoir au premier rang

She is a natural at piano

Elle a un don pour le piano

We visited a natural park

Nous avons visité un parc naturel

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

It is getting cold outside

Il commence à faire froid dehors

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

He turned on me with a knife

Il a braqué un couteau sur moi

That music turns him on

Cette musique l'excite

He turned on his friend

Il s'est attaqué à son ami

They turned on their leader

Ils ont trahi leur chef

The plan turns on your choice

Le plan dépend de ton choix

Does this outfit turn you on

Cette tenue t'attire-t-elle

She turned me on to jazz

Elle m'a initié au jazz

They turned on their boss

Ils se sont opposés à leur patron

What turns you on

Qu'est-ce qui t'excite

Does he turn you on

Est-ce qu'il te séduit

Turn on the engine

Démarre le moteur

He stayed on guard all night

Il est resté sur ses gardes toute la nuit

The dog guards the house

Le chien protège la maison

This meal is for one

Ce repas est pour une personne

He walked into a pole

Il a heurté un poteau

You walked into a trap

Tu t'es embarqué dans un piège

She walked into the job

Elle a obtenu le poste facilement

He walked into a trap

Il est tombé dans un piège

You walked into this mess

Tu t'es fait avoir dans cette histoire

The judge will find the suspect guilty

Le juge déclarera le suspect coupable

I find this movie very boring

Je trouve ce film très ennuyeux

He will find to your inquiry tomorrow

Il répondra à votre demande demain

The police retraced the path of the thief

La police a retracé le parcours du voleur

She spoke to me very nicely

Elle m'a parlé très gentiment

No one can solve this problem

N'importe qui peut résoudre ce problème

I will walk you to your car

Je vais t'accompagner jusqu'à ta voiture

Let me walk you through the settings

Laisse moi t'expliquer les paramètres

This walk is closed for maintenance

Ce sentier est fermé pour travaux

It is hard to identify the owner

Il est difficile de reconnaître le propriétaire

We must identify the problem

Nous devons cerner le problème

I identify with the main character

Je m'identifie au personnage principal

I feel at home in this city

Je me sens à l'aise dans cette ville

I will choose the best option

Je choisirai la meilleure option

I cannot stay any longer

Je ne peux pas rester plus longtemps

It takes longer to walk there

Il faut plus longtemps pour y aller à pied

I lived there no longer than a year

Je n'y ai pas vécu plus d'un an

You should work longer today

Tu devrais travailler plus longtemps aujourd'hui

Can you wait a bit longer

Peux-tu attendre un peu plus longtemps

The bridge is longer than the road

Le pont est plus grand que la route

Do not wait any longer

N'attends pas plus longtemps

This movie is longer than the first one

Ce film est plus étendu que le premier

Your hair is longer now

Tes cheveux sont plus longs maintenant

It is no longer possible

Ce n'est plus possible

I do not live here any longer

Je ne vis plus ici

It is no longer the same price

Ce n'est plus au même prix

It is no longer far

Ce n'est plus loin

It was a complete disaster

C'était un désastre total

I will complete my homework soon

Je vais bientôt terminer mes devoirs

Please complete this form

Veuillez compléter ce formulaire

The water reached a dangerous level

L'eau a atteint un niveau dangereux

The library is on the third level

La bibliothèque est au troisième étage

The manager had to give him up

Le directeur a dû le renvoyer

You should give up smoking

Tu devrais arrêter de fumer

We walked up to the river

Nous avons marché jusqu'à la rivière

This bottle holds up to two liters

Cette bouteille contient jusqu'à deux litres

I do not feel up to running today

Je ne me sens pas capable de courir aujourd'hui

It is up to you to decide

C'est à toi de décider

What have you been up to at work

Qu'as-tu fait au travail

It is up to the manager to fix it

C'est au directeur de régler cela

What are you up to today

Qu'est-ce que tu manigances aujourd'hui

The new hire is very motivated

La nouvelle recrue est très motivée

We are hiring designers

Nous recrutons des designers

I want to hire a car for the weekend

Je veux louer une voiture pour le week-end

The police moved in to arrest him

La police s'est approchée pour l'arrêter

We will move in next week

Nous emménagerons la semaine prochaine

They decided to move in together

Ils ont décidé de cohabiter

The team moved in through the door

L'équipe est entrée par la porte

The thieves moved in silently

Les voleurs se sont introduits silencieusement

She moved in with her partner

Elle s'est installée avec son partenaire

The house is ready to move in

La maison est prête à être utilisée

They moved in to a larger house

Ils ont déménagé dans une maison plus grande

He moved in recently

Il a commencé à habiter ici récemment

They moved in together last year

Ils se sont mis en ménage l'année dernière

We moved house last year

Nous avons déménagé l'an dernier

Corruption is a cancer in our society

La corruption est un fléau dans notre société

I live in Paris

J'habite à Paris

It is a good live to lead

C'est une bonne vie à mener

I lived an amazing adventure

J'ai vécu une aventure incroyable

The show is live

L'émission est en direct

They live in a big house

Ils résident dans une grande maison

I want to live my life

Je veux vivre ma vie

What did you do today

Qu as tu fait aujourd hui

We saw a doe in the forest

Nous avons vu une biche dans la forêt

You do tired today

Tu as l air fatigué aujourd hui

Friendship is very important

L'amitié est très importante

Their friendship is strong

Leur relation est forte

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

My computer is very fast

Mon ordinateur est très rapide

She bought a new computer

Elle a acheté un nouvel ordinateur

This wine comes from France

Ce vin provient de France

I come from a small town

Je suis originaire d'une petite ville

She carried on when she lost her bag

Elle s'est agitée quand elle a perdu son sac

I only have a carry on for my flight

Je n'ai qu'un bagage à main pour mon vol

He carried a heavy load of books

Il portait une lourde charge de livres

She felt the load of her work

Elle ressentait le fardeau de son travail

The laboratory analyzed the load

Le laboratoire a analysé le sperme

I have a meeting with my doctor

J'ai un rendez-vous avec mon médecin

Let us meet at the park

Rejoignons-nous au parc

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The club held a meeting

Le club a tenu une assemblée

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Right I will be there at five

D accord je serai là à cinq heures

Turn to the right

Tournez à droite

She is a talented drawer

Elle est une dessinatrice talentueuse

Put on a clean drawer

Mets un caleçon propre

He bought a new wooden drawer

Il a acheté une nouvelle commode en bois

This answer is incorrect

Cette réponse est incorrecte

She has a difficult answer for you

Elle a une question difficile pour vous

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

He will serve first

Il va servir en premier

He will serve three years in prison

Il purgera trois ans de prison

She served in the army for ten years

Elle a servi dans l'armée pendant dix ans

Farmers tend their crops

Les fermiers s'occupent de leurs cultures

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

I wish you a happy birthday

Je te souhaite un joyeux anniversaire

The police want the suspect

La police recherche le suspect

They slept with each other

Ils ont couché ensemble

I sleep with my teddy bear

Je dors avec mon ours en peluche

We sleep with the windows open

Nous dormons avec les fenêtres ouvertes

I have a long road ahead of me

J ai un long chemin devant moi

They live on a busy road

Ils habitent dans une rue passante

He likes a real meal

Il aime un repas simple

My uncle is a real

Mon oncle est un socialiste

It was a real good surprise

C était une vraiment bonne surprise

The train arrived earlier than expected

Le train est arrivé plus tôt que prévu

Refer to my earlier comment

Reportez-vous à mon commentaire précédent

I live in a rural area

J'habite dans une région rurale

Mathematics is my area of interest

Les mathématiques sont mon domaine d'intérêt

He had a flight of anger

Il a eu une crise de colère

Animals have a fight or flight response

Les animaux ont une réaction de lutte ou de fuite

She urged him to study

Elle l'a incité à étudier

He used his urge to persuade her

Il a utilisé sa persuasion pour la convaincre

They urged the government to act

Ils ont exhorté le gouvernement à agir

You need to focus on the task

Tu dois te concentrer sur la tâche

He stayed focused during the lesson

Il est resté attentif pendant le cours

The team is focused on the new goal

L'équipe est focalisée sur le nouvel objectif

I am busy just now

Je suis occupé maintenant

I saw him just now

Je l'ai vu à l'instant

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

I saw him last week

Je l'ai vu la semaine dernière

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

We had a monthly meeting

Nous avons eu une réunion mensuelle

My birthday is in this month

Mon anniversaire est dans ce mois-ci

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

Bye see you tomorrow

Salut à demain

They tracked down the missing evidence

Ils ont localisé les preuves manquantes