Arrow — Saison 2 Épisode 4
Mots et définitions
611 mots
Niveau CECRL
en finir
Dans la scèneterminer une chose difficile ou désagréable
I want to get it over with
Je veux en finir
se débarrasser de
accomplir une tâche déplaisante le plus vite possible
Let us get it over with now
Débarrassons-nous-en maintenant
défaut
Dans la scèneune imperfection ou une erreur qui rend quelque chose moins parfait
The diamond has a small flaw
Le diamant a un petit défaut
éliminer
Dans la scènefaire en sorte que quelque chose disparaisse
We must get rid of the errors
Nous devons éliminer les erreurs
se débarrasser
jeter ou enlever quelque chose dont on ne veut plus
I need to get rid of this trash
Je dois me débarrasser de ces déchets
libérer
rendre un endroit ou une personne exempt de quelque chose d'indésirable
He got rid of his bad habits
Il s'est libéré de ses mauvaises habitudes
parrainer
Dans la scènedonner de l'argent pour financer un événement ou une activité
Many companies sponsor this football team
De nombreuses entreprises parrainent cette équipe de football
sponsor
Dans la scènepersonne ou organisation qui donne de l'argent pour soutenir un événement
The sponsor paid for the event
Le sponsor a payé pour l'événement
maire
Dans la scènele chef d'une ville ou d'un village
The mayor is giving a speech
Le maire fait un discours
maire
la personne qui dirige une municipalité
She was elected mayor last year
Elle a été élue maire l'année dernière
expédier
Dans la scèneenvoyer quelque chose à plusieurs destinataires
They send out invitations for the party
Ils expédient les invitations pour la fête
diffuser
distribuer quelque chose à un grand nombre de personnes
The company sends out a monthly newsletter
L'entreprise diffuse une lettre d'information mensuelle
émettre
faire sortir quelque chose d'une source
The lamp sends out a warm glow
La lampe émet une lueur chaude
attendre
Dans la scèneattendre ou s'arrêter
Please hold on a moment
Veuillez attendre un instant
emprise
pouvoir ou influence sur quelqu'un
He has a strong hold on his employees
Il a une forte emprise sur ses employés
saisir
tenir quelque chose fermement ou le garder
Hold on to the railing
Saisissez la rampe
agripper
garder une prise ferme sur quelque chose
Hold on to the rope tightly
Agrippez fermement la corde
maintenir
garder quelque chose dans une position ou un état particulier
Hold on to your beliefs
Maintenez vos convictions
accélérateur
Dans la scènedispositif permettant d'augmenter la vitesse d'un processus
The project needs an accelerator to succeed
Le projet a besoin d'un accélérateur pour réussir
accélérateur
pédale d'une voiture utilisée pour augmenter la vitesse
Press the accelerator to overtake
Appuie sur l'accélérateur pour doubler
imiter
Dans la scènefaire la même chose qu une autre personne
Stop being a copycat and think for yourself
Arrête d imiter tout le monde et réfléchis par toi-même
imitateur
personne qui reproduit le comportement de quelqu un d autre
He is such a copycat
C est un vrai imitateur
clairière
Dans la scèneun espace ouvert au milieu d'une forêt
We found a small glade in the woods
Nous avons trouvé une petite clairière dans les bois
chaîne
Dans la scènesérie d anneaux de métal connectés
The bike has a metal chain
Le vélo a une chaîne en métal
chaîne
groupe d entreprises appartenant à la même société
This is a popular hotel chain
C est une chaîne d hôtels populaire
enchaîner
attacher ou maintenir avec une chaîne
You should chain your bike to the pole
Tu devrais enchaîner ton vélo au poteau
chaîne
groupe connecté de choses similaires
A chain of events led to this result
Une chaîne d événements a conduit à ce résultat
alors
Dans la scèneutilisé pour marquer une pause ou vérifier l'attention
All right let us start the meeting
Alors commençons la réunion
acceptable
qui est satisfaisant ou convenable
The quality of the work is all right
La qualité du travail est acceptable
daccord
utilisé pour exprimer une acceptation
It is all right if you want to leave early
Cest daccord si tu veux partir plus tôt
oui
utilisé pour confirmer une information
Is it all right if I come later
Oui est-ce que je peux venir plus tard
coudre
Dans la scèneassembler des tissus avec du fil et une aiguille
She wants to sew a new dress
Elle veut coudre une nouvelle robe
qualité militaire
Dans la scèneconçu pour répondre à des normes rigoureuses
This laptop has military grade protection
Cet ordinateur possède une protection de qualité militaire
qualité militaire
conçu selon des standards militaires
The gear is military grade
Cet équipement est de qualité militaire
spécialisé
conçu pour répondre aux normes strictes des forces armées
This material is military grade
Ce matériau est de qualité militaire
à usage militaire
conçu pour répondre aux standards des forces armées
The radio is military grade
Cette radio est à usage militaire
bagarre
Dans la scènelutte physique ou verbale entre des personnes
The two boys had a fight
Les deux garçons ont eu une bagarre
combattre
prendre part à un combat ou à une guerre
Soldiers fight for their country
Les soldats combattent pour leur pays
lutter
essayer activement d'arrêter ou d'empêcher quelque chose
We must fight against climate change
Nous devons lutter contre le changement climatique
combativité
qualité d'être fort et déterminé
The team showed great fight
L'équipe a fait preuve d'une grande combativité
vivre
Dans la scènefaire l expérience de quelque chose ou y faire face
We went through many changes
Nous avons vécu de nombreux changements
être approuvé
être officiellement accepté ou finalisé
The new law will go through soon
La nouvelle loi sera bientôt approuvée
aboutir
être mené à terme ou finalisé avec succès
The deal did not go through
L accord n a pas abouti
endurer
traverser une situation difficile
She went through a painful divorce
Elle a enduré un divorce douloureux
examiner
lire ou vérifier quelque chose attentivement du début à la fin
I need to go through these papers
Je dois examiner ces papiers
traverser
passer d un côté à l autre
We went through the tunnel
Nous avons traversé le tunnel
bateau
Dans la scènevéhicule conçu pour se déplacer sur l'eau
He is sailing his boat
Il navigue sur son bateau
embarcation
petit véhicule destiné à la navigation
They used a small vessel to cross
Ils ont utilisé une petite embarcation pour traverser
navire
véhicule flottant permettant de transporter des personnes ou des marchandises
The ship is in the harbor
Le navire est au port
barque
petite embarcation légère propulsée à la rame
We rowed the boat across the lake
Nous avons ramé avec la barque à travers le lac
homme
Dans la scèneun être humain masculin adulte
The men are working
Les hommes travaillent
hommes
plusieurs êtres humains masculins adultes
These men are my friends
Ces hommes sont mes amis
homme
un être humain masculin adulte
A man stood at the door
Un homme se tenait à la porte
hommes
plusieurs êtres humains masculins adultes
We saw many men in the street
Nous avons vu beaucoup d hommes dans la rue
d accord
Dans la scèneutilisé pour montrer son accord ou sa compréhension
Feel free to do that
D accord pour faire cela
libre
ne pas avoir de travail ou d obligations
I am feel free this afternoon
Je suis libre cet après midi
ne pas hésiter
ne pas se sentir obligé de faire quelque chose
Feel free to ask questions
Ne pas hésitez pas à poser des questions
bon sang
Dans la scèneexpression utilisée pour insister sur une question
What the hell do you want
Bon sang que veux-tu
quel enfer
expression utilisée pour exprimer la surprise ou la frustration
What the hell is going on here
Quel enfer se passe-t-il ici
c'est pas grave
expression utilisée pour montrer l'indifférence ou le renoncement
I might as well say yes what the hell
Autant dire oui tant pis
douleur
Dans la scènesensation désagréable physique ou émotionnelle
I feel a sharp pain in my leg
Je ressens une vive douleur à la jambe
pain
aliment cuit fait à partir de farine et d eau
I eat bread with breakfast
Je mange du pain au petit déjeuner
peiner
rendre quelqu un triste ou mal à l aise
It pains me to see you cry
Cela me peine de te voir pleurer
jamais
Dans la scèneà aucun moment
I will never forget you
Je ne t'oublierai jamais
allonger
Dans la scènese placer dans une position horizontale
You should lay down for an hour
Tu devrais t'allonger pendant une heure
établir
créer ou définir officiellement une règle
The law lays down new rules
La loi établit de nouvelles règles
s'étendre
se mettre en position horizontale
He decided to lay down on the sofa
Il a décidé de s'étendre sur le canapé
enregistrer
graver une performance musicale sur un support
The band will lay down their new track
Le groupe va enregistrer son nouveau morceau
sacrifier
abandonner quelque chose de précieux
They will lay down their lives for peace
Ils sacrifieront leurs vies pour la paix
déposer
se séparer volontairement d'un objet
Please lay down your weapons
Veuillez déposer vos armes
poser
placer quelque chose à plat sur une surface
Please lay down your bags
Veuillez poser vos sacs
effervescence
Dans la scèneétat de grande excitation ou d'activité
The crowd was in a fever of anticipation
La foule était dans une effervescence d'anticipation
fièvre
température corporelle supérieure à la normale
She stayed in bed because she had a fever
Elle est restée au lit parce qu'elle avait de la fièvre
enlever
Dans la scèneprendre quelqu'un illégalement par la force
The criminal tried to kidnap the child
Le criminel a essayé d'enlever l'enfant
bonne nouvelle
Dans la scèneinformation positive que l'on reçoit
I have some good news for you
J'ai une bonne nouvelle pour toi
désactiver
Dans la scènerendre quelque chose inopérant
Please deactivate your account
Veuillez désactiver votre compte
prêt
Dans la scènequi est préparé à agir
Are you willing to go now
Êtes-vous prêt à y aller maintenant
disposé
qui est prêt à faire quelque chose
I am willing to help you
Je suis disposé à vous aider
volontaire
qui est prêt à accomplir une tâche
He is a willing participant
Il est un participant volontaire
consentant
qui donne son accord pour une action
She was a willing partner
Elle était une partenaire consentante
enthousiaste
qui a très envie de faire quelque chose
They are willing to work hard
Ils sont enthousiastes à l'idée de travailler dur
débarrasser
Dans la scènerendre un lieu ou une personne libre de quelque chose d indésirable
I want to get rid of this old chair
Je veux me débarrasser de cette vieille chaise
dépense
Dans la scènesomme dargent utilisée pour acheter quelque chose
The travel expense is high
La dépense de voyage est élevée
se terrer
Dans la scènerester dans un endroit sans en sortir
He decided to hole up in his cabin
Il a décidé de se terrer dans sa cabane
s'occuper de
Dans la scènepasser du temps et des efforts à faire quelque chose
She is working on a new project
Elle s'occupe d'un nouveau projet
travailler sur
essayer de résoudre ou de traiter un problème
I need to work on my math
Je dois travailler sur mes mathématiques
agir sur
avoir un effet sur quelqu'un
The music works on his emotions
La musique agit sur ses émotions
travailler à
avoir un emploi dans un lieu précis
He works on a farm
Il travaille à la ferme
travailler pour
accomplir une tâche en échange d'un salaire
They work on a contract basis
Ils travaillent sur une base contractuelle
être occupé à
être affairé à une tâche
We are working on the report
Nous sommes occupés au rapport
se consacrer à
passer du temps et des efforts à une tâche
I am working on my thesis
Je me consacre à ma thèse
s'attaquer à
réfléchir et commencer à résoudre un problème
We must work on this issue
Nous devons nous attaquer à ce problème
développer
essayer de rendre quelque chose meilleur ou fini
They work on a new invention
Ils développent une nouvelle invention
entreprendre
essayer de faire ou de résoudre quelque chose
I work on this difficult task
J'entreprends cette tâche difficile
s'engager dans
être affairé à une activité
She works on a voluntary project
Elle s'engage dans un projet bénévole
s'impliquer dans
être engagé dans une activité ou une tâche
We work on our collaboration
Nous nous impliquons dans notre collaboration
réparer
remettre en état ou améliorer quelque chose
He works on his old car
Il répare sa vieille voiture
se concentrer sur
passer du temps et des efforts à faire quelque chose
You should work on your technique
Tu devrais te concentrer sur ta technique
gérer
essayer de faire ou de traiter quelque chose
We work on this delicate situation
Nous gérons cette situation délicate
améliorer
essayer de rendre quelque chose meilleur
I need to work on my French
Je dois améliorer mon français
progresser sur
passer du temps à essayer de faire des progrès
We work on our fitness
Nous progressons sur notre forme physique
remettre en état
essayer de réparer ou d'améliorer quelque chose
They work on the damaged roof
Ils remettent en état le toit endommagé
tenter de faire
faire un effort pour accomplir ou améliorer quelque chose
I work on finishing the book
Je tente de finir le livre
perfectionner
essayer de rendre quelque chose meilleur
She works on her painting skills
Elle perfectionne ses compétences en peinture
chercher une solution
essayer de trouver une solution à quelque chose
We work on the math problem
Nous cherchons une solution au problème mathématique
travailler sur
faire un effort pour améliorer quelque chose
I need to work on my pronunciation
Je dois travailler sur ma prononciation
influencer
essayer de persuader ou d'agir sur quelqu'un
We are working on him to join our team
Nous essayons de l'influencer pour qu'il rejoigne notre équipe
film
Dans la scèneune histoire projetée au cinéma ou à la télévision
I watched a great movie yesterday
J'ai regardé un super film hier
total
Dans la scènequi représente la totalité de quelque chose
I ate the whole apple
J'ai mangé la pomme entière
entier
qui est complet et sans manque
The plate remained whole after the fall
L'assiette est restée entière après la chute
moment pénible
Dans la scèneune expérience désagréable ou compliquée
He gave me a hard time at work
Il m'a fait vivre un moment pénible au travail
période difficile
une phase de vie marquée par des problèmes ou des épreuves
I had a hard time in school
J'ai traversé une période difficile à l'école
entrer
Dans la scènealler dans un lieu ou un véhicule
He needs to get in the car
Il doit entrer dans la voiture
s'impliquer
commencer à participer à une situation ou une activité
I want to get in on the project
Je veux m'impliquer dans le projet
contacter
communiquer avec quelqu'un
Please get in touch with me
Veuillez me contacter
rejoindre
devenir membre d'un groupe ou d'une activité
She managed to get in the club
Elle a réussi à rejoindre le club
gêner
bloquer ou entraver quelqu'un
Your bags get in the way
Tes sacs me gênent
entrer
arriver dans un endroit ou atteindre une destination
What time does your train get in
À quelle heure arrive ton train
indication
Dans la scèneun signe ou un son qui donne une information
The bell is a signal that class is over
La sonnerie est une indication que le cours est terminé
signaler
envoyer un message ou un signe à quelqu'un
He signaled for the car to stop
Il a fait signe à la voiture de s'arrêter
signal
un message ou un signe envoyé à quelqu'un
The driver gave a signal to turn left
Le conducteur a fait un signal pour tourner à gauche
signal
un message transmis par radio ou électricité
The phone has a weak signal
Le téléphone a un signal faible
promesse
Dans la scènedéclaration assurant que vous ferez quelque chose
I keep my promise
Je tiens ma promesse
promettre
assurer à quelqu'un que quelque chose arrivera
I promise to call you later
Je promets de t'appeler plus tard
potentiel
qualité montrant que vous réussirez à l'avenir
This young student shows great promise
Ce jeune étudiant montre un grand potentiel
libérer
laisser quelqu'un ou quelque chose sortir d'un piège
The farmer promised to release the bird
Le fermier a promis de libérer l'oiseau
en avoir par-dessus la tête
Dans la scèneêtre très agacé ou ennuyé par quelque chose
I am sick to death of this rain
J en ai par-dessus la tête de cette pluie
cachette
Dans la scènele fait de rester hors de vue
The cat found a good hiding place
Le chat a trouvé une bonne cachette
cacher
mettre quelque chose hors de vue
She is hiding the key
Elle cache la clé
stationner
Dans la scèneplacer quelqu'un dans un endroit précis pour une tâche
They were stationed at the door
Ils étaient stationnés devant la porte
gare
Dans la scènelieu où un service ou une activité est basé
We met at the train station
Nous nous sommes retrouvés à la gare
stade
niveau de la tête du bébé dans le canal de naissance
The baby is at a high station
Le bébé est à un stade élevé
ferme
grande exploitation agricole où l'on élève des moutons ou du bétail
He works on a remote sheep station
Il travaille dans une ferme isolée
toiture
Dans la scènela surface supérieure d'un bâtiment
The snow covers the rooftop
La neige recouvre la toiture
toit
la partie supérieure d'un bâtiment
They are having dinner on the rooftop
Ils dînent sur le toit
triompher
Dans la scèneréussir une victoire importante
We must win against the enemy
Nous devons triompher de l'ennemi
gagner
être le meilleur ou le premier dans une compétition
They want to win the game
Ils veulent gagner le match
obtenir
recevoir quelque chose comme résultat d'une action
She will win respect for her work
Elle obtiendra le respect pour son travail
parier
risquer de l'argent sur un jeu ou une course
It is difficult to win money on horses
Il est difficile de parier de l'argent sur des chevaux
conquérir
obtenir l'amour ou l'affection de quelqu'un
He tried to win her heart
Il a essayé de conquérir son cœur
remporter
obtenir un prix ou une victoire
They won a gold medal
Ils ont remporté une médaille d'or
gagner
obtenir un prix ou une victoire
She won a beautiful trophy
Elle a gagné un beau trophée
décrocher
réussir à obtenir un prix
She won a scholarship
Elle a décroché une bourse
séduire
gagner l'affection de quelqu'un
His charm helped him win her over
Son charme l'a aidé à la séduire
victoire
un succès important dans une compétition
It was a big win for the team
C'était une grande victoire pour l'équipe
gain
une récompense obtenue lors d'une compétition
The win was unexpected
Ce gain était inattendu
choix
l'option normale ou habituelle
This option is a win for everyone
Ce choix est avantageux pour tout le monde
réussir
atteindre un objectif ou une victoire
Hard work helps you win
Le travail acharné aide à réussir
aller
bien correspondre à quelqu'un
This color really wins on you
Cette couleur te va vraiment bien
succès
une victoire ou un résultat positif
The event was a complete win
L'événement fut un succès complet
vaincre
se classer premier ou battre des adversaires
We hope to win the final
Nous espérons vaincre lors de la finale
perdre
Dans la scènene plus posséder quelque chose
He will lose his job
Il va perdre son travail
perdre
ne pas remporter une victoire lors d'un jeu ou d'un combat
They did not lose the game
Ils n'ont pas perdu le match
égarer
ne plus savoir où se trouve un objet
I often lose my keys
J'égare souvent mes clés
perdre
ne plus réussir à suivre le fil d'une discussion
You lose me when you speak too fast
Tu me perds quand tu parles trop vite
se perdre
ne plus savoir où l'on se trouve
We will lose our way in the woods
Nous allons nous perdre dans les bois
perdre
être battu dans une compétition
We expect to lose today
Nous nous attendons à perdre aujourd'hui
décéder
cesser de vivre
She lost her father last year
Elle a perdu son père l'année dernière
échouer
ne pas réussir à gagner une partie
Did your team lose
Est-ce que ton équipe a perdu
perdre
ne plus avoir quelque chose en sa possession
You will lose your advantage
Tu vas perdre ton avantage
perdre
ne pas réussir à comprendre un concept
I lose the point of your story
Je perds le sens de ton histoire
perdre
ne plus réussir à localiser un objet
Did you lose your wallet
As-tu perdu ton portefeuille
perdre
cesser d'avoir quelque chose que l'on possédait
Do not lose hope
Ne perds pas espoir
perdre
ne plus détenir quelque chose
I cannot lose my status
Je ne peux pas perdre mon statut
perdre
arrêter de posséder quelque chose
They lose their house
Ils perdent leur maison
automatique
Dans la scènequi fonctionne tout seul sans aide humaine
The door is automatic
La porte est automatique
servir
Dans la scèneapporter de la nourriture ou des boissons à quelqu'un
They served dinner at eight
Ils ont servi le dîner à huit heures
servir
Dans la scèneaccomplir un travail ou une mission pour une organisation
She served in the army for ten years
Elle a servi dans l'armée pendant dix ans
servir
frapper une balle pour commencer un échange dans un sport de raquette
He will serve first
Il va servir en premier
purger
effectuer une peine imposée par la justice
He will serve three years in prison
Il purgera trois ans de prison
copains
Dans la scènedes amis proches avec qui on passe du temps
He is one of my best buddies
C'est l'un de mes meilleurs copains
plus tard
Dans la scènequi se produit après un moment donné
See you later
À plus tard
ultérieurement
à un moment dans le futur
We will discuss this later
Nous en discuterons ultérieurement
après
à un moment qui suit le présent
I will do it later
Je le ferai après
futur
à un moment à venir
He will arrive later
Il arrivera dans le futur
en retard
qui survient après le moment attendu
The train is later than usual
Le train est en retard par rapport à d'habitude
tardif
qui se produit après l'heure prévue
A later train arrived
Un train tardif est arrivé
défunt
qui n'est plus en vie
The late king was loved
Le défunt roi était aimé
prochain
à un moment après maintenant
We will meet at a later date
Nous nous rencontrerons à une date prochaine
avancé
vers la fin d'une période
In later years he travelled
Dans ses années avancées il a voyagé
retardé
qui n'est pas à l'heure
The flight is later today
Le vol est retardé aujourd'hui
récent
qui s'est produit il n'y a pas longtemps
The later events were shocking
Les événements récents étaient choquants
tard
qui n'arrive pas à temps
Sorry for the later arrival
Désolé pour l'arrivée tardive
plus tard
à un moment dans le futur
I will call you later
Je t'appellerai plus tard
environ
Dans la scèneutilisé pour indiquer une quantité approximative
It costs around five dollars
Cela coûte environ cinq dollars
autour
Dans la scènedans la zone proche d'un lieu
They gathered around the table
Ils se sont rassemblés autour de la table
connaître
avoir des connaissances sur la manière d'utiliser quelque chose
He knows his way around the office
Il connaît bien les locaux du bureau
inverser
changer la direction ou le résultat de quelque chose
Turn the situation around
Inversez la situation
génial
Dans la scènetrès bon ou impressionnant
That is a cool movie
C'est un film génial
calme
qui n'est ni énervé ni en colère
Stay cool during the meeting
Reste calme pendant la réunion
frais
qui a une température relativement basse
It is cool outside today
Il fait frais dehors aujourd'hui
capacité
Dans la scènele pouvoir ou l'aptitude à faire quelque chose
She has the capability to finish the task
Elle a la capacité de terminer la tâche
meurtrier
Dans la scèneune personne qui tue quelqu'un
The killer was caught by the police
Le meurtrier a été attrapé par la police
cause
quelque chose qui provoque un effet spécifique
This problem is a real killer
Ce problème est une vraie cause de souci
excellent
qui est très bon ou impressionnant
That was a killer performance
C'était une performance excellente
encore
Dans la scèneune fois de plus
Please say that again
S'il te plaît dis ça encore
toujours
Dans la scènepour tout le temps
We will be friends forever
Nous serons amis pour toujours
éternité
une très longue période
I have been waiting here forever
J'attends ici depuis une éternité
manière
Dans la scènela façon dont une action est accomplie
He spoke in a polite manner
Il a parlé de manière polie
revenir
Dans la scèneretourner dans un endroit ou voir une personne
When will you come back home
Quand reviendras-tu à la maison
revenir
redevenir à la mode ou populaire après une certaine période
Retro fashion will come back
La mode rétro va revenir
sûr
Dans la scènen'avoir aucun doute
Are you sure about this
En es-tu sûr
d'accord
dire que vous acceptez ou êtes en accord avec quelque chose
I am sure about your plan
Je suis d'accord avec votre projet
certain
une zone ou un endroit particulier
I am sure of the place
Je suis certain de l'endroit
certainement
utilisé pour dire oui
Can you help me sure
Peux-tu m'aider certainement
titre
Dans la scènenom d'un livre ou d'un film
What is the title of this movie
Quel est le titre de ce film
titre
compétition pour déterminer le meilleur dans un sport
He won the world title
Il a gagné le titre mondial
titre
document légal qui prouve la propriété d'un bien
He lost his property title
Il a perdu son titre de propriété
titre
mot qui indique la position sociale ou professionnelle
She holds a noble title
Elle porte un titre de noblesse
suivre
Dans la scènese déplacer derrière quelqu'un et aller là où il va
Please follow me
Veuillez me suivre
suivre
arriver ou apparaître après quelque chose d'autre dans un ordre défini
Day follows night
Le jour suit la nuit
suivre
faire ce que quelqu'un vous dit de faire
You must follow the rules
Vous devez suivre les règles
suivre
regarder ou faire attention aux activités de quelqu'un
The journalist follows the case
Le journaliste suit l'affaire
suivre
comprendre ce que quelqu'un dit ou fait
Do you follow my explanation
Suivez-vous mon explication
monnaie
Dans la scèneune petite somme d'argent
I do not have a single dime to my name
Je n'ai pas un sou à mon nom
pièce de dix cents
une pièce de monnaie américaine d'une valeur de dix cents
I found a dime on the sidewalk
J'ai trouvé une pièce de dix cents sur le trottoir
dénoncer
rapporter quelqu'un aux autorités
He decided to dime his partner to the police
Il a décidé de dénoncer son partenaire à la police
peine
une courte période d'emprisonnement
He served a dime in prison
Il a purgé une peine de dix ans en prison
sauce
Dans la scèneliquide épais servi avec un plat pour l'accompagner
I like tomato sauce on pasta
J'aime la sauce tomate sur les pâtes
alcool
terme familier pour désigner des boissons alcoolisées
He has had too much sauce
Il a trop bu d'alcool
assaisonnement
liquide onctueux ajouté à un plat pour en relever le goût
Add some sauce for more flavor
Ajoute un peu d'assaisonnement pour plus de goût
nappage
liquide épais versé sur un aliment pour le décorer ou l'aromatiser
The chocolate sauce is delicious
Le nappage au chocolat est délicieux
personne à problèmes
Dans la scènepersonne ou chose susceptible de causer des ennuis
That guy is bad news
Ce type est une personne à problèmes
mauvaise nouvelle
information qui est déplaisante ou indésirable
I have some bad news
J'ai de mauvaises nouvelles
remonter
Dans la scènelever un objet ou un vêtement vers le haut
Please pull up your socks
S'il te plaît remonte tes chaussettes
afficher
Dans la scènefaire apparaître des informations sur un écran
Pull up the file on your computer
Affiche le fichier sur ton ordinateur
rapprocher
faire venir quelque chose vers soi
Pull up your chair to the table
Rapproche ta chaise de la table
avancer
déplacer un événement prévu à une date antérieure
We pulled up the meeting to Monday
Nous avons avancé la réunion à lundi
s'arrêter
stopper le déplacement d'un véhicule
The taxi pulled up in front of the hotel
Le taxi s'est arrêté devant l'hôtel
s'arrêter
stopper un véhicule à un endroit précis
The taxi pulled up in front of the hotel
Le taxi s'est arrêté devant l'hôtel
creuser
Dans la scèneretourner et déplacer de la terre
The dog likes to dig holes
Le chien aime creuser des trous
pique
une remarque critique ou moqueuse
He made a dig at my work
Il a fait une pique sur mon travail
apprécier
aimer ou prendre plaisir à quelque chose
I really dig this music
J'apprécie vraiment cette musique
fouiller
chercher quelque chose en déplaçant des objets
I had to dig through my bag to find my keys
J'ai dû fouiller dans mon sac pour trouver mes clés
bouteille
Dans la scènerécipient en verre ou en plastique pour les liquides
I bought a bottle of water
J'ai acheté une bouteille d'eau
embouteiller
mettre quelque chose dans une bouteille
They bottle the wine on the farm
Ils embouteillent le vin à la ferme
heure
Dans la scèneunité de temps égale à soixante minutes
The movie lasts for one hour
Le film dure une heure
heure
une des vingt-quatre parties de la journée
What hour is it
Quelle heure est-il
heure
période de soixante minutes
She works eight hours a day
Elle travaille huit heures par jour
passer
Dans la scènese déplacer dans un espace en guise d'avertissement
Please let the ambulance come through
S'il vous plaît laissez passer l'ambulance
apparaître
devenir visible audible ou clair
The sun began to come through the clouds
Le soleil a commencé à apparaître à travers les nuages
arriver
devenir disponible ou parvenir à destination
My test results finally came through
Mes résultats de test sont enfin arrivés
être approuvé
être officiellement validé ou autorisé
The building permit came through today
Le permis de construire a été approuvé aujourd'hui
entrer
pénétrer dans un espace depuis l'extérieur
Please come through and have a seat
Veuillez entrer et vous asseoir
honorer
tenir une promesse faite à quelqu'un
I knew you would come through for me
Je savais que tu honorerais ta promesse envers moi
aider
faire ce qui est nécessaire pour apporter son soutien
We needed help and they really came through
Nous avions besoin d'aide et ils nous ont vraiment aidés
traverser
circuler à travers un lieu
Many tourists come through this town
Beaucoup de touristes traversent cette ville
passer
se déplacer d'un côté à l'autre d'un lieu
We came through the park to get here
Nous sommes passés par le parc pour arriver ici
réussir
atteindre un résultat souhaité ou tenir ses engagements
She came through when it mattered most
Elle a réussi quand c'était le plus important
survivre
surmonter une épreuve difficile ou une maladie
He came through the surgery very well
Il a très bien survécu à l'opération
investisseur
Dans la scènequelqu un qui place de l argent dans un projet pour gagner de l argent
He became a successful investor over the years
Il est devenu un investisseur prospère au fil des ans
investisseur
personne qui apporte de l argent à une entreprise
The company is looking for a new investor
L entreprise cherche un nouvel investisseur
financier
personne qui investit de l argent dans une entreprise pour réaliser un profit
The financier decided to support the project
Le financier a décidé de soutenir le projet
investisseur
quelqu un qui donne de l argent à une affaire
She is an important investor in this startup
Elle est une investisseuse importante dans cette startup
de plus en plus
Dans la scènedevenant plus important avec le temps
It is becoming increasingly difficult
Cela devient de plus en plus difficile
rien
Dans la scènepas une seule chose
There is nothing in the box
Il n'y a rien dans la boîte
rien
aucune chose
I know nothing about this
Je ne sais rien à ce sujet
rien
ce qu'il reste
There is nothing left to eat
Il ne reste rien à manger
zéro
absence de quantité
The result is nothing
Le résultat est zéro
atteindre
Dans la scènearriver à un endroit ou un objectif
We reached the top of the mountain
Nous avons atteint le sommet de la montagne
toucher
affecter les émotions de quelqu'un
The music reached his heart
La musique a touché son cœur
contacter
réussir à parler à quelqu'un
I cannot reach him by phone
Je ne peux pas le contacter par téléphone
tendre
étendre le bras pour attraper quelque chose
She reached for the book on the shelf
Elle a tendu le bras vers le livre sur l'étagère
froid
Dans la scènequi a une température basse
The water is very cold
L'eau est très froide
froid
qui manque de gentillesse ou d'affection
He gave her a cold look
Il lui a lancé un regard froid
rhume
maladie commune avec le nez qui coule et la toux
I have a bad cold
J'ai un gros rhume
inconscient
qui n'est pas réveillé ou conscient de ce qui arrive
She was knocked cold
Elle a été assommée
dériver
Dans la scènese déplacer lentement sans direction précise
The boat drifted away
Le bateau a dérivé au loin
sens
la signification générale de ce que quelqu'un dit
I get your drift
Je comprends où tu veux en venir
congère
un grand amas de neige formé par le vent
The road was blocked by a snow drift
La route était bloquée par une congère
dérapage
glisser de manière fluide en contrôlant le mouvement latéral
The car went into a drift
La voiture est partie en dérapage
généreux
Dans la scènequi aime donner ou partager volontiers
He is a generous person
Il est une personne généreuse
avoir l'intention
Dans la scèneprévoir ou être sur le point de faire quelque chose
I am going to leave now
J'ai l'intention de partir maintenant
se rendre
Dans la scènese déplacer vers un endroit
We go to the office every day
Nous nous rendons au bureau tous les jours
fréquenter
être inscrit dans un établissement scolaire
She goes to university
Elle fréquente l'université
être destiné
être reçu par quelqu'un
The prize will go to the winner
Le prix sera destiné au gagnant
être envoyé
être dirigé vers un lieu ou une personne
This email will go to the manager
Cet e-mail sera envoyé au directeur
favori
personne ou chose utilisée le plus souvent
This is my go to restaurant
C'est mon restaurant favori
se diriger
bouger en direction d'un lieu
The path goes to the river
Le sentier se dirige vers la rivière
voyager
se déplacer vers une destination lointaine
They go to Spain every summer
Ils voyagent en Espagne chaque été
rendre visite
se déplacer vers un lieu pour voir quelqu'un
I will go to my friend today
Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui
aller vers
se déplacer en direction d'un lieu
I go to the station
Je vais à la gare
vivant
Dans la scènequi a la vie
My grandmother is still living
Ma grand-mère est toujours vivante
mode de vie
Dans la scènela façon dont quelqu'un vit
They enjoy a simple living
Ils apprécient un mode de vie simple
logement
le lieu où l'on habite
The living conditions are good
Les conditions de logement sont bonnes
gagne-pain
l'argent que l'on gagne pour subvenir à ses besoins
He earns a living by painting
Il gagne sa vie en peignant
pire
Dans la scènede qualité inférieure ou plus désagréable
This book is worse than the first one
Ce livre est pire que le premier
plus grave
d'une qualité moindre ou plus sérieux
His condition is getting worse
Son état empire
conte
Dans la scèneun récit d'événements réels ou imaginaires
She told me a fairy tale
Elle m'a raconté un conte de fées
chavirer
Dans la scènese retourner dans l'eau
The boat will capsize in the storm
Le bateau va chavirer dans la tempête
plats à emporter
Dans la scènenourriture préparée achetée au restaurant pour être mangée ailleurs
Let us order some takeout for dinner
Commandons des plats à emporter pour le dîner