Arrow — Saison 2 Épisode 7

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

It is difficult to forgive a betrayal

Il est difficile de pardonner une trahison

Leave me out of this

Laissez-moi en dehors de ça

The water flows out of the pipe

L'eau coule du tuyau

One out of ten people agreed

Une personne sur dix était d'accord

She looked out of the window

Elle a regardé par la fenêtre

I am out of milk

Je manque de lait

He is out of money

Il est sans argent

Get out of the car

Sors de la voiture

They are out of the competition

Ils sont hors de la compétition

The store is out of stock

Le magasin n'a plus de stock

She is out of the office

Elle est hors du bureau

The cat is out of the house

Le chat est hors de la maison

He took a book out of his bag

Il a sorti un livre de son sac

Take this out of my sight

Ôtez cela de ma vue

We are out of time

Nous sommes dépourvus de temps

I can imagine a beautiful garden

Je peux imaginer un beau jardin

It is hard to conceive of such a place

Il est difficile de concevoir un tel endroit

The mother was granted custody of the child

La mère a obtenu la garde de l enfant

The court assigned custody to the aunt

Le tribunal a confié la tutelle à la tante

This case involves a complex custody matter

Cette affaire implique une procédure complexe

The crime happened in my precinct

Le crime a eu lieu dans ma circonscription

You must report to the precinct

Vous devez vous présenter au commissariat

Go to your local precinct to vote

Allez à votre bureau de vote pour voter

We share the same interests

Nous avons les mêmes centres d'intérêt

I did my share of the work

J'ai fait ma part du travail

We share an office

Nous partageons un bureau

The sharing of resources is important

Le partage des ressources est important

He is at the height of his career

Il est à l'apogée de sa carrière

It literally happened yesterday

C est réellement arrivé hier

The next car is a dining car

Le wagon suivant est un wagon restaurant

He parked his automobile in the garage

Il a garé son automobile dans le garage

The loud noise did not panic the horse

Le bruit fort n'a pas affolé le cheval

No one can solve this problem

N'importe qui peut résoudre ce problème

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela

We have a visitor for dinner

Nous avons un invité pour le dîner

They arrived at the summit before noon

Ils sont parvenus au sommet avant midi

She has a positive attitude

Elle a une attitude positive

Five is a positive number

Cinq est un nombre positif

The test result was positive

Le résultat du test était positif

The manager approved the new budget

Le directeur a autorisé le nouveau budget

The team achieved a stunning victory

L'équipe a remporté une victoire stupéfiante

She went after him for his mistakes

Elle s'en est prise à lui pour ses erreurs

The dog went after the ball

Le chien a poursuivi la balle

Day follows night

Le jour suit la nuit

You must follow the rules

Vous devez suivre les règles

Do you follow my explanation

Suivez-vous mon explication

The tourist parties visited the museum

Les groupes de touristes ont visité le musée

He was involved in a vigilante action

Il a participé à une action justicière

He has inside information

Il a accès à des informations confidentielles

We have an inside source

Nous avons une source confidentielle

The house is behind the trees

La maison est derrière les arbres

I fell on my behind

Je suis tombé sur mes fesses

He is the brain behind this plan

Il est le cerveau à l'origine de ce plan

I am behind on my work

Je suis en retard dans mon travail

Please leave nothing behind

S'il vous plaît ne laissez rien derrière

They laughed behind his back

Ils ont ri dans son dos

I am behind you on this decision

Je vous soutiens dans cette décision

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

She is a dear friend of mine

Elle est une amie chère

Dear John I hope you are well

Cher John j espère que tu vas bien

He is angry at his brother

Il est en colère contre son frère

She was angry about the bad news

Elle était furieuse à cause de la mauvaise nouvelle

He made a threat against his neighbor

Il a proféré une menace contre son voisin

My friend set me up with a job

Mon ami m'a organisé un emploi

He claimed that they set him up

Il a prétendu qu'ils l'avaient piégé

I will handle this matter personally

Je traiterai cette affaire personnellement

I will check in with you later

Je prendrai de tes nouvelles plus tard

Let us have a quick check in

Faisons un point rapide

Check in at the security gate

Présentez-vous au poste de sécurité

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

She managed to recover her lost keys

Elle a réussi à récupérer ses clés perdues

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I feel that we should go

Je pense que nous devrions y aller

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

This plan works with my schedule

Ce plan accepte mon emploi du temps

We can work with this difficult situation

Nous pouvons gérer cette situation difficile

I work with new tools every day

J'utilise de nouveaux outils chaque jour

I will trace this drawing

Je vais calquer ce dessin

They tried to trace his steps

Ils ont essayé de retracer ses pas

There was no trace of him

Il n'y avait aucune trace de lui

I cannot take it anymore

Je ne peux plus supporter cela

You have to take it as it is

Vous devez l'accepter tel quel

He can take it easily

Il peut facilement encaisser cela

Take it with you

Prenez-le avec vous

Can you take it

Pouvez-vous gérer cela

Take it to the kitchen

Transportez-le à la cuisine

They were stationed at the door

Ils étaient stationnés devant la porte

The baby is at a high station

Le bébé est à un stade élevé

He works on a remote sheep station

Il travaille dans une ferme isolée

This is not my department

Ce n est pas mon domaine

She works in the human resources department

Elle travaille au service des ressources humaines

The shoe department is on the first floor

Le rayon chaussures est au premier étage

They want to develop a new software

Ils veulent développer un nouveau logiciel

We are waiting for the latest development in the case

Nous attendons le dernier développement dans cette affaire

I need to develop these old films

J'ai besoin de développer ces vieilles pellicules

He began to develop a fever

Il a commencé à développer de la fièvre

How do you pronounce this word

Comment prononcez-vous ce mot

Your work will impress the boss

Votre travail impressionnera le patron

This book really impressed me

Ce livre m'a vraiment marqué

The story impressed him deeply

L'histoire l'a profondément ému

I bought the same as you

J'ai acheté la même chose que toi

The answer escapes me

La réponse m'échappe

The prisoner managed to escape

Le prisonnier a réussi à s'enfuir

He paid close attention to the sound

Il a prêté une attention particulière au son

The fire is out

Le feu est éteint

We are out in the garden

Nous sommes dehors dans le jardin

They outed the secret

Ils ont révélé le secret

He wants to return to his old job

Il veut revenir à son ancien travail

Let us return to the main topic

Reprenons le sujet principal

He is the owner and ipso facto responsible

Il est le propriétaire et ipso facto responsable

You should not shame him

Tu ne devrais pas l'humilier

Anybody could have made that mistake

Quelqu'un aurait pu faire cette erreur

This is truly amazing

C'est vraiment incroyable

I am truly sorry for your loss

Je suis sincèrement désolé pour votre perte

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I will see you tomorrow

Je vais te voir demain

I see what you mean

Je vois ce que tu veux dire

I feel at home in this city

Je me sens à l'aise dans cette ville

The teacher favors the best students

Le professeur avantage les meilleurs élèves

I favor blue over red

Je préfère le bleu au rouge

He asked a favor of his friend

Il a demandé une faveur à son ami

He kept his old letters in a wooden chest

Il gardait ses vieilles lettres dans un coffre en bois

The disaster extinguished all hope

Ce désastre a anéanti tout espoir

This is a local bus

C'est un autobus omnibus

The locals are very friendly

Les habitants sont très amicaux

They rented a local for their business

Ils ont loué un local pour leur entreprise

I am considering the consequences

Je réfléchis aux conséquences

He is considering all options

Il examine toutes les options

She is considering a new job

Elle réfléchit à un nouveau travail

We value every customer

Nous apprécions chaque client