Arrow — Saison 2 Épisode 18

Please list your favorite books

Veuillez lister vos livres préférés

He is on the A-list of actors

Il fait partie de l élite des acteurs

It is a difficult situation

C'est une situation difficile

A strange situation occurred yesterday

Un événement étrange s'est produit hier

We must analyze the situation

Nous devons analyser l'état des choses

You should try to better your English

Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais

I like this one better

J'aime davantage celui-ci

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

The cloning of the cell was a success

Le clonage de la cellule fut un succès

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

Please use your brain

S'il vous plaît utilisez votre cerveau

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

What is the use of this

Quelle est l'utilité de ceci

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

I wish you a happy birthday

Je te souhaite un joyeux anniversaire

The new law will go through soon

La nouvelle loi sera bientôt approuvée

The deal did not go through

L accord n a pas abouti

She went through a painful divorce

Elle a enduré un divorce douloureux

I need to go through these papers

Je dois examiner ces papiers

We went through the tunnel

Nous avons traversé le tunnel

This is not my department

Ce n est pas mon domaine

The shoe department is on the first floor

Le rayon chaussures est au premier étage

His condition is getting worse

Son état empire

I often lose my keys

J'égare souvent mes clés

You lose me when you speak too fast

Tu me perds quand tu parles trop vite

We will lose our way in the woods

Nous allons nous perdre dans les bois

We expect to lose today

Nous nous attendons à perdre aujourd'hui

She lost her father last year

Elle a perdu son père l'année dernière

Did your team lose

Est-ce que ton équipe a perdu

You will lose your advantage

Tu vas perdre ton avantage

I lose the point of your story

Je perds le sens de ton histoire

Did you lose your wallet

As-tu perdu ton portefeuille

Do not lose hope

Ne perds pas espoir

I cannot lose my status

Je ne peux pas perdre mon statut

They lose their house

Ils perdent leur maison

He received a long prison sentence

Il a reçu une longue peine de prison

These men are my friends

Ces hommes sont mes amis

A man stood at the door

Un homme se tenait à la porte

We saw many men in the street

Nous avons vu beaucoup d hommes dans la rue

He had a flight of anger

Il a eu une crise de colère

Animals have a fight or flight response

Les animaux ont une réaction de lutte ou de fuite

Take the first flight of stairs

Prenez la première volée d'escaliers

He is a dare person

Il est audacieux

She accepted the dare

Elle a accepté le défi

May God bless you

Que Dieu vous bénisse

There are countless stars

Il y a d'innombrables étoiles

He is homeless

Il est sans abri

The next car is a dining car

Le wagon suivant est un wagon restaurant

Either way it is a long drive

Peu importe c'est un long trajet

Choose either way

Choisissez l'un ou l'autre

His hair is starting to gray

Ses cheveux commencent à grisonner

My ex boyfriend lives in this city

Mon ex vit dans cette ville

The new hire is very motivated

La nouvelle recrue est très motivée

We are hiring designers

Nous recrutons des designers

I want to hire a car for the weekend

Je veux louer une voiture pour le week-end

You must limit your daily spending

Vous devez limiter vos dépenses quotidiennes

The bomb went off at midnight

La bombe a explosé à minuit

They went off to Paris yesterday

Ils sont partis à Paris hier

He went off the main road

Il s'est écarté de la route principale

I like everyone except him

J'aime tout le monde sauf lui

It was good except that it was too expensive

C'était bien cependant c'était trop cher

Everyone went except for me

Tout le monde est parti sauf moi

Did you finish your meal

As-tu fini ton repas

We watched the finish of the race

Nous avons regardé la fin de la course

This table has a smooth finish

Cette table a une finition lisse

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

We started a new roleplaying campaign

Nous avons commencé une nouvelle campagne de jeu de rôle

The company launched a marketing campaign

L'entreprise a lancé une campagne marketing

We support the awareness campaign

Nous soutenons la campagne de sensibilisation

Do not force him to eat

Ne le force pas à manger

He had to force the door open

Il a dû forcer la porte pour l'ouvrir

She used all her force to lift the box

Elle a utilisé toute sa force pour soulever la boîte

This path leads to the beach

Ce sentier conduit à la plage

This road leads to the city center

Cette route mène au centre-ville

Stress can lead to health problems

Le stress peut causer des problèmes de santé

There is a speed limit on this road

Il y a une limite de vitesse sur cette route

The angle is five minutes wide

L'angle mesure cinq minutes

Call me the minute you arrive

Appelez-moi dès votre arrivée

She read the minute of the meeting

Elle a lu le procès verbal de la réunion

Wait a minute please

Attendez un instant s'il vous plaît

He made a minute change to the plan

Il a apporté un changement minuscule au plan

He kept his old letters in a wooden chest

Il gardait ses vieilles lettres dans un coffre en bois

I have a meeting with my doctor

J'ai un rendez-vous avec mon médecin

Let us meet at the park

Rejoignons-nous au parc

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The club held a meeting

Le club a tenu une assemblée

He is ahead of the other runners

Il est en avance sur les autres coureurs

We have busy days ahead of us

Nous avons des journées chargées à venir

Our team is ahead of the competition

Notre équipe est en tête de la compétition

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

I do not know what is going on

Je ne sais pas ce qui arrive

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

I love the colors of fall

J'adore les couleurs de l'automne

Prices began to fall

Les prix ont commencé à diminuer

Empires rise and fall

Les empires naissent et échouent

Aim at the target

Vise la cible

I aim to finish this today

J'ai l'intention de finir ceci aujourd'hui

This gift aims to please her

Ce cadeau cherche à la satisfaire

I had a swim in the sea

J'ai fait une baignade dans la mer

I have a swim today

J'ai un cours aujourd'hui

Sink or swim

Réussir ou échouer

Let us stop by the store on our way home

Faisons un saut au magasin sur le chemin du retour

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

It was just a lucky guess

C'était juste une supposition heureuse

I know nothing about this

Je ne sais rien à ce sujet

The result is nothing

Le résultat est zéro

The cat jumped onto the table

Le chat a sauté sur la table

They have a secret place

Ils ont un endroit caché

The car plant is closed

L'usine automobile est fermée

This plant needs water

Cette plante a besoin d'eau

They planted a camera in the room

Ils ont planté une caméra dans la pièce

Holy cow that was loud

Sacrebleu c'était bruyant

She had a negative experience

Elle a eu une expérience négative

The temperature is negative today

La température est négative aujourd'hui

This is a question of matter

C'est une question d'importance

This is a private matter

C'est une affaire privée

It happened in a matter of days

C'est arrivé en l'espace de quelques jours

Everything is made of matter

Tout est fait de matière

What is the matter with you

Quel est ton problème

We must discuss this matter

Nous devons discuter de ce sujet

The container holds some sticky matter

Le récipient contient une substance collante

Let us return to the matter at hand

Revenons à la question en cours

Sweet that is great news

Génial c'est une super nouvelle

It is a sweet memory

C'est un doux souvenir

This tea is too sweet

Ce thé est trop sucré

The data was analyzed statistically

Les données ont été analysées statistiquement

He likes all sports except for golf

Il aime tous les sports hormis le golf

The room was empty except for a chair

La pièce était vide mis à part une chaise

Wake up it is time to go

Réveille-toi il est l'heure d'y aller

She wakes up early every day

Elle s'éveille tôt chaque jour

Do not wake up the baby

Ne te réveille pas

Please wake up your brother

S'il te plaît réveille ton frère

Take an umbrella in case it rains

Prends un parapluie au cas où il pleuvrait

Keep some money in case you need it

Garde un peu d argent au besoin

These clothes are for daily wear

Ces vêtements sont pour le port quotidien

The carpet shows signs of wear

Le tapis montre des signes d'usure

The hard work will wear him out

Le dur travail va l'épuiser

She wears a red dress

Elle porte une robe rouge

He wears blue jeans

Il porte un jean bleu

I wear glasses every day

Je porte des lunettes tous les jours

She wears a silver ring

Elle porte une bague en argent

They wear uniforms at work

Ils portent des uniformes au travail

Do you wear a hat

Portes-tu un chapeau

He wears a smile on his face

Il affiche un sourire sur son visage

She answered every inquiry

Elle a répondu à chaque question

The inquiry revealed the truth

L'enquête a révélé la vérité

Fix the picture to the wall

Fixez le tableau au mur

I am in a real fix

Je suis dans un vrai pétrin

They tried to fix the election

Ils ont essayé de truquer l'élection

It is getting cold outside

Il commence à faire froid dehors

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

I had a rotten day today

J ai passé une journée très déplaisante aujourd hui

The rain will hold back our work

La pluie va retarder notre travail

She held back from laughing

Elle s'est retenue de rire

He is holding back the truth

Il cache la vérité

The minister issued an official statement

Le ministre a publié un exposé officiel

I received my bank statement today

J'ai reçu mon relevé bancaire aujourd'hui