Arrow — Saison 3 Épisode 5

She is my brother's niece

Elle est la nièce de mon frère

I bought a gift for my niece

J'ai acheté un cadeau pour ma nièce

He trained his gun at the target

Il a braqué son arme sur la cible

Her wedding dress had a long train

Sa robe de mariée avait une longue traîne

Athletes train every day

Les athlètes s'entraînent tous les jours

You must train for the race

Tu dois t'exercer pour la course

We took the train to Paris

Nous avons pris le train pour Paris

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

I use to the noise of the city

J'ai l'habitude du bruit de la ville

I bought a train ticket

J'ai acheté un billet de train

You need a travel ticket to board

Vous avez besoin d'un titre de transport pour embarquer

The police gave me a speeding ticket

La police m'a donné une amende pour excès de vitesse

The judge granted the motion

Le juge a accepté la proposition

He motioned to start the meeting

Il a proposé de commencer la réunion

Please hang up your coat

S'il te plaît accroche ton manteau

Do not hang up on this issue

Ne te focalise pas sur ce problème

He decided to hang up his boots

Il a décidé d'arrêter sa carrière

Please do not hang up the phone

S'il vous plaît ne raccrochez pas le téléphone

I will trace this drawing

Je vais calquer ce dessin

There is a trace of salt in the water

Il y a une infime quantité de sel dans l'eau

It is your turn to play

C'est ton tour de jouer

Please turn the salt to me

S'il te plaît passe-moi le sel

Please turn the light on

S'il te plaît allume la lumière

The view is beautiful

La vue est magnifique

Please sit right here

Veuillez vous asseoir ici même

I am standing right here

Je me tiens à cet endroit

We have a new account

Nous avons un nouveau client

You must take this into account

Vous devez prendre ceci en considération

She gave a full account of the accident

Elle a fait un récit complet de l'accident

Hold on to the railing

Saisissez la rampe

Hold on to the rope tightly

Agrippez fermement la corde

Hold on to your beliefs

Maintenez vos convictions

He stayed on guard all night

Il est resté sur ses gardes toute la nuit

The dog guards the house

Le chien protège la maison

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

The store will open at nine

Le magasin va ouvrir à neuf heures

Please open the door

S'il vous plaît ouvrez la porte

You can access the data online

Vous pouvez accéder aux données en ligne

I owe him a debt of gratitude

Je lui dois une reconnaissance éternelle

Bye see you tomorrow

Salut à demain

The garage is on the sub level

Le garage est au sous-sol

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The sign says stop

Le panneau indique stop

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

Day follows night

Le jour suit la nuit

Please follow me

Veuillez me suivre

You must follow the rules

Vous devez suivre les règles

Do you follow my explanation

Suivez-vous mon explication

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

Leave the keys on the table

Laisse les clés sur la table

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

The principle of gravity explains how objects fall

Le principe de la gravité explique comment les objets tombent

He is a man of principle

C'est un homme de principe

Scientists are studying the new super virus

Les scientifiques étudient le nouveau supervirus

Ahem may I ask a question

Hum puis je poser une question

I know nothing about this

Je ne sais rien à ce sujet

There is nothing left to eat

Il ne reste rien à manger

The result is nothing

Le résultat est zéro

He showed good judgment in that situation

Il a fait preuve d'un bon jugement dans cette situation

I accept the facts

J'admets les faits

You must accept the penalty

Tu dois accepter la sanction

She accepted the gift

Elle a reçu le cadeau

You can sit anywhere

Vous pouvez vous asseoir n'importe où

I looked for my keys everywhere and anywhere

J'ai cherché mes clés partout

Is there anywhere we can eat

Y a-t-il quelque part où nous pouvons manger

She is a big mover in the industry

Elle est une grande instigatrice dans l'industrie

We hired a mover for our house

Nous avons engagé un déménageur pour notre maison

The company decided to rebrand

L entreprise a décidé de se repositionner

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I can see the moon

Je peux voir la lune

I will see you tomorrow

Je vais te voir demain

I consider him a friend

Je le considère comme un ami

We must consider the cost

Nous devons prendre en compte le coût

Do not expose the plants to cold

Ne pas exposer les plantes au froid

The article aims to expose the truth

L'article vise à révéler la vérité

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

He did a funny bit on stage

Il a fait un sketch drôle sur scène

The dog took a bit out of the apple

Le chien a fait un mors dans la pomme

Wait for a bit

Attends un moment

This is a super quality product

C'est un produit de qualité supérieure

Ask the super to fix the sink

Demandez au concierge de réparer l'évier

The suspect is currently under arrest

Le suspect est actuellement en état d'arrestation

They will apprehend the criminal tonight

Ils vont appréhender le criminel ce soir

We need to address this issue

Nous devons aborder ce problème

Please address the letter to him

Veuillez lui adresser la lettre

The president gave a short address

Le président a fait un court discours

They have a secret place

Ils ont un endroit caché

She is wearing a red dress

Elle porte une robe rouge

We will dress the hall with flowers

Nous allons orner le hall avec des fleurs

The nurse will dress your wound

L'infirmière va panser votre blessure

I long for a holiday

Je désire partir en vacances

The river is very long

La rivière est très longue

This is by long the best choice

C est de loin le meilleur choix

He is in good shape

Il est en bonne forme

The box has a square shape

La boîte a une forme carrée

I saw a shape in the dark

J'ai vu une silhouette dans le noir

My teacher pushes me to study

Mon professeur m'encourage à étudier

The dealer pushes drugs in the park

Le trafiquant vend de la drogue dans le parc

I eat bread with breakfast

Je mange du pain au petit déjeuner

It pains me to see you cry

Cela me peine de te voir pleurer

Banks often rely on a mainframe

Les banques comptent souvent sur un système central

I travel a lot

Je voyage souvent

It is a relief to be home

C'est un soulagement d'être à la maison

Sweet that is great news

Génial c'est une super nouvelle

She is a very sweet person

Elle est très gentille

This tea is too sweet

Ce thé est trop sucré

Forget about your problems

Oublie tes problèmes

Don't forget to call me

N'oublie pas de m'appeler

He forgot that detail

Il a oublié ce détail

I cannot forget that day

Je ne peux pas oublier ce jour

He was on the doorstep of death

Il était aux portes de la mort

You should try to better your English

Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

Please pick up the phone

S'il te plaît décroche le téléphone

I will pick up if he calls

Je répondrai s'il appelle

I will pick up the kids at school

Je vais aller chercher les enfants à l'école

The economy is starting to pick up

L'économie commence à s'améliorer

I picked up some Spanish on holiday

J'ai appris un peu d'espagnol en vacances

Pick up the heavy box

Soulève la boîte lourde

She picked up on his nervousness

Elle a remarqué sa nervosité

Let us pick up where we left off

Reprenons là où nous nous sommes arrêtés

I will pick up French on my trip

J'apprendrai le français pendant mon voyage

The remains were found in the forest

La dépouille a été trouvée dans la forêt

The mystery remains unsolved

Le mystère reste non résolu

She remained in the room

Elle demeura dans la pièce

We will set off early tomorrow

Nous partirons tôt demain

They set off on their long hike

Ils se sont mis en route pour leur longue randonnée

His rude comments set her off

Ses remarques grossières l'ont énervée

Please request a meeting

Veuillez demander une réunion

You must request the files formally

Vous devez requérir les dossiers formellement

The server processed the request

Le serveur a traité la requête

This book interests me

Ce livre m intéresse

She has an interest in music

Elle a un intérêt pour la musique

He is curious to know the answer

Il est curieux de connaître la réponse

I bought a packet of crisps

J'ai acheté un paquet de chips