Arrow — Saison 3 Épisode 10

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

First I will wash the dishes

D'abord je vais faire la vaisselle

Can you write this word on the board

Peux-tu écrire ce mot au tableau

I have been waiting here forever

J'attends ici depuis une éternité

Always stress the main points

Souligne toujours les points principaux

Work causes me a lot of stress

Le travail me cause beaucoup de stress

Don't stress your friend

Ne stresse pas ton ami

He exacted a promise from them

Il a exigé une promesse de leur part

The police uncovered the conspiracy

La police a découvert le complot

You look like you are tired

Tu as l'air fatigué

You look like your mother

Tu ressembles à ta mère

It looks like it will rain

Ça donne l'impression qu'il va pleuvoir

I have some bad news

J'ai de mauvaises nouvelles

She looked into the box

Elle a regardé à l'intérieur de la boîte

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

The accident disabled him

L'accident l'a handicapé

You can disable the sound here

Vous pouvez couper le son ici

Let us stop by the store on our way home

Faisons un saut au magasin sur le chemin du retour

I mistook him for his brother

Je l'ai confondu avec son frère

That is a wrap for the movie

C est la fin du film

I will eat a chicken wrap for lunch

Je vais manger un wrap au poulet pour le déjeuner

I cannot wrap my head around this issue

Je n arrive pas à cerner ce problème

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

Thanks for your help

Merci pour ton aide

The soldier carried a machine gun

Le soldat portait une mitrailleuse

They decided to machine gun the target

Ils ont décidé de mitrailler la cible

She plays a musical instrument

Elle joue d'un instrument de musique

This is a core belief of our society

C'est une conviction fondamentale de notre société

She lives an active life

Elle mène une vie active

He is an active member of the club

Il est un membre actif du club

That detail is irrelevant

Ce détail n est pas pertinent

Damn it I forgot my keys

Bon sang j'ai oublié mes clés

Education is the engine of progress

L'éducation est le moteur du progrès

The car has a powerful engine

La voiture a un moteur puissant

The engine started immediately

Le moteur a démarré immédiatement

She is expecting a baby

Elle attend un bébé

We expect you to be on time

Nous exigeons que vous soyez à l'heure

I expect you to work hard

Je compte sur vous pour travailler dur

I figure out he is happy

Je devine qu'il est heureux

I figured out how to use the machine

J'ai compris comment utiliser la machine

I finally figured out his plan

J'ai finalement compris son plan

The phone call lasted ten minutes

La communication a duré dix minutes

I received a phone call from my friend

J'ai reçu un coup de fil de mon ami

There is far work to do today

Il reste beaucoup de travail aujourd'hui

He is far better than me

Il est beaucoup meilleur que moi

So far I have finished my task

Jusqu'ici j'ai terminé ma tâche

The scientist conducted a test

Le scientifique a effectué un essai

You know I was thinking about that

Dis je pensais à ça

I know the answer

Je sais la réponse

I hope you can make it happen

J'espère que tu peux réussir

I cannot make it to the party

Je ne peux pas arriver à la fête

You make it look easy

Tu le rends facile

They make it a new policy

Ils le transforment en une nouvelle politique

You make it seem so important

Tu lui donnes l'air si important

I will make it for dinner

Je vais le préparer pour le dîner

We finally made it to the station

Nous avons finalement atteint la gare

He was lucky to make it

Il a eu de la chance de survivre

We study chemicals in the laboratory

Nous étudions les produits chimiques au laboratoire

They did not lose the game

Ils n'ont pas perdu le match

I often lose my keys

J'égare souvent mes clés

You lose me when you speak too fast

Tu me perds quand tu parles trop vite

We will lose our way in the woods

Nous allons nous perdre dans les bois

We expect to lose today

Nous nous attendons à perdre aujourd'hui

She lost her father last year

Elle a perdu son père l'année dernière

Did your team lose

Est-ce que ton équipe a perdu

You will lose your advantage

Tu vas perdre ton avantage

I lose the point of your story

Je perds le sens de ton histoire

Did you lose your wallet

As-tu perdu ton portefeuille

Do not lose hope

Ne perds pas espoir

I cannot lose my status

Je ne peux pas perdre mon statut

They lose their house

Ils perdent leur maison

He loves driving his muscle car

Il adore conduire sa voiture puissante

She had to muscle her way through the crowd

Elle a dû forcer le passage dans la foule

Use your muscle to lift the heavy box

Utilise ta force pour soulever la boîte lourde

The officer walked his beat

L'agent faisait sa ronde

I will beat you to the finish line

Je te devancerai à la ligne d'arrivée

Nothing beats a cold drink on a hot day

Rien ne vaut une boisson fraîche par une journée chaude

I am totally beat after this long day

Je suis complètement crevé après cette longue journée

They beat the drums loudly

Ils frappent fort sur les tambours

It is time for us to beat it

Il est temps pour nous de filer

I love the beat of this song

J'adore le rythme de cette chanson

She felt beat after the long run

Elle se sentait épuisée après la longue course

I love the beat of this song

J adore le battement de cette chanson

I looked at the furniture catalogue

J'ai regardé le catalogue de meubles

She is intent on winning the race

Elle est déterminée à gagner la course

His intent was to help his friend

Son intention était d'aider son ami

The task at hand is difficult

La tâche actuelle est difficile

We played Risk all night

Nous avons joué au Risk toute la nuit

Smoking is a health risk

Fumer est un risque pour la santé

Do not expose your money to fraud

N'exposez pas votre argent à la fraude

Deep breathing helps to relax

La respiration profonde aide à se détendre

Remember to keep breathing slowly

N'oublie pas de continuer à inspirer lentement

You are looking for trouble

Tu cherches les ennuis

I am looking for a new job

Je cherche un nouvel emploi

He is looking for a promotion

Il recherche une promotion

They are looking for their lost dog

Ils cherchent leur chien perdu

I managed to cop a ticket

J ai réussi à choper un billet

I spotted a bird in the tree

J'ai repéré un oiseau dans l'arbre

Can you spot me for lunch

Peux-tu payer mon déjeuner

She has a soft spot for cats

Elle a un faible pour les chats

I promise to call you later

Je promets de t'appeler plus tard

This young student shows great promise

Ce jeune étudiant montre un grand potentiel

The farmer promised to release the bird

Le fermier a promis de libérer l'oiseau

I will piece the puzzle together

Je vais assembler le puzzle

Can I have a piece of cake

Puis je avoir un morceau de gâteau

He returned home in one piece

Il est rentré chez lui intact

I do not like coffee and he does not either

Je n'aime pas le café et lui non plus

He is my brother

Il est mon frère

I have one brother

J'ai un frère

He is a real son of a bitch

C'est un vrai fils de pute

Look at that son of a bitch

Regarde cette ordure

That son of a bitch lied to me

Ce connard m'a menti

I ground the coffee beans

J'ai moulu les grains de café

Keep some ground between the cars

Gardez une distance entre les voitures

There are grounds for this change

Il y a des motifs pour ce changement

It is unprofessional to walk out of a meeting

C'est peu professionnel de partir d'une réunion

He walked out when the argument became too heated

Il s'en est allé quand la dispute est devenue trop vive

The workers walked out to demand higher pay

Les ouvriers ont boycotté le travail pour demander une augmentation

They walked out before the movie ended

Ils ont déguerpi avant la fin du film

You should try to better your English

Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais

I like this one better

J'aime davantage celui-ci

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

She is afraid of the dark

Elle a peur du noir

I am afraid that it might rain

Je suis inquiet qu'il puisse pleuvoir

The boy is afraid of the dark

Le garçon a peur du noir

The cat is sleeping on the sofa

Le chat dort sur le canapé

We had a nice chat about the trip

Nous avons eu une discussion agréable sur le voyage

Please coil the garden hose after use

Veuillez enrouler le tuyau d arrosage après usage

Our team is trailing by two points

Notre équipe est à la traîne de deux points

The detective trailed the suspect

Le détective a traqué le suspect

He put away the whole cake

Il a englouti tout le gâteau

The judge put him away for ten years

Le juge l'a incarcéré pour dix ans

She tried to put away her sadness

Elle a essayé de refouler sa tristesse

Can you give me the news

Peux-tu me donner les nouvelles

Please give me the book

S'il te plaît donne-moi le livre