Arrow — Saison 3 Épisode 22

He is standing in front of me in the queue

Il est devant moi dans la file d'attente

I felt nervous in front of the crowd

Je me suis senti nerveux en présence de la foule

He used a block of ice

Il a utilisé un bloc de glace

The snow blocked the road

La neige a bloqué la route

The prisoner was led to the block

Le prisonnier fut conduit au billot

I will pass on the dinner invitation

Je vais refuser l'invitation à dîner

She passed on at the age of ninety

Elle est décédée à l'âge de quatre-vingt-dix ans

I will pass on this round

Je vais sauter ce tour

Pass on the book to your friend

Donne le livre à ton ami

The story moved the audience

L'histoire a ému le public

Don't move while I take the photo

Ne bouge pas pendant que je prends la photo

They will move to Paris next month

Ils vont déménager à Paris le mois prochain

This store moves a lot of merchandise

Ce magasin vend beaucoup de marchandises

I believe in equality for everyone

Je crois en l'égalité pour tous

You must believe in yourself

Tu dois croire en toi

Do you believe in magic

Crois-tu à la magie

It is very hot in the desert

Il fait très chaud dans le désert

Do not desert your friends

N'abandonnez pas vos amis

They received their just desert

Ils ont reçu ce qu'ils méritaient

I am a first time visitor

Je suis un visiteur débutant

This is the first time I see it

C'est la première fois que je vois cela

They are first time parents

Ils sont de nouveaux parents

They are back together again

Ils sont de nouveau en couple

You need to get your life together

Tu dois organiser ta vie

He is angry at his brother

Il est en colère contre son frère

She was angry about the bad news

Elle était furieuse à cause de la mauvaise nouvelle

This answer is incorrect

Cette réponse est incorrecte

She has a difficult answer for you

Elle a une question difficile pour vous

I found the answer to the math problem

J'ai trouvé la solution au problème de maths

It was a great experience

C'était une expérience formidable

She has a lot of experience

Elle a beaucoup d'expérience

I decided to quit my job

J ai décidé de quitter mon travail

Stay until the end of the film

Reste jusqu'au terme du film

There was a big change in the plan

Il y a eu un grand changement dans le plan

His change of heart was sudden

Son changement d'avis fut soudain

Please change the file settings

Veuillez modifier les paramètres du fichier

I need to change for the party

J'ai besoin de me changer pour la fête

Do you have any change for the machine

As-tu de la monnaie pour la machine

This event will change everything

Cet événement va tout changer

Here is your change sir

Voici votre rendu monsieur

We must change trains at the station

Nous devons changer de train à la gare

A change is as good as a rest

Un peu de changement équivaut à du repos

I will change before going out

Je vais m'habiller avant de sortir

I need to change the light bulb

Je dois remplacer l'ampoule

We saw a musical change yesterday

Nous avons vu une comédie musicale hier

Let us change the topic now

Changeons de sujet maintenant

Can you justify being late

Pouvez vous justifier votre retard

Let us stop by the store on our way home

Faisons un saut au magasin sur le chemin du retour

We played charades after dinner

Nous avons joué aux mimes après le dîner

The thing is on the table

La chose est sur la table

We did many fun things today

Nous avons fait beaucoup d'activités amusantes aujourd'hui

Put your personal things in the box

Mettez vos objets personnels dans la boîte

Things are getting better now

Les situations s'améliorent maintenant

I have many things to do

J'ai beaucoup de choses à faire

What is that thing on the table

Qu'est-ce que c'est que ce machin sur la table

Press the fast forward button

Appuie sur le bouton avance rapide

I watched the movie in fast forward

J'ai regardé le film en avance rapide

Fast forward to the end of the song

Saute jusqu'à la fin de la chanson

This is a local bus

C'est un autobus omnibus

The locals are very friendly

Les habitants sont très amicaux

They rented a local for their business

Ils ont loué un local pour leur entreprise

I hope you can make it happen

J'espère que tu peux réussir

I cannot make it to the party

Je ne peux pas arriver à la fête

You make it look easy

Tu le rends facile

They make it a new policy

Ils le transforment en une nouvelle politique

You make it seem so important

Tu lui donnes l'air si important

I will make it for dinner

Je vais le préparer pour le dîner

We finally made it to the station

Nous avons finalement atteint la gare

He was lucky to make it

Il a eu de la chance de survivre

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

He is a true friend

C'est un ami sincère

She is true to her principles

Elle est fidèle à ses principes

This is a true test of his ability

C'est un test fiable de sa capacité

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

Your timing is bad

Ton choix du moment est mauvais

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

We are excited for the coming week

Nous sommes impatients pour la semaine prochaine

He is coming down the stairs

Il descend les escaliers

Your coming is expected

Ton arrivée est attendue

Call me once you arrive

Appelle-moi dès que tu arrives

Do it once

Fais-le immédiatement

I visited there once

J'y suis allé une fois

We have little time

Nous avons peu de temps

I have been there many times

J'y suis allé plusieurs fois

He called several times

Il a appelé plusieurs fois

It is time to go home

C'est le moment de rentrer à la maison

We live in strange times

Nous vivons à des époques étranges

Five times five is twenty five

Cinq fois cinq font vingt cinq

Two times four equals eight

Deux multiplié par quatre égale huit

I read the news in the Times

Je lis les nouvelles dans le journal

There were many times when he helped me

Il y a eu beaucoup d'occasions où il m'a aidé

These were difficult times

C'étaient des périodes difficiles

It is strange to see him here

C'est étrange de le voir ici

This is a strange place to build a house

C'est un endroit insolite pour construire une maison

This was previously unknown to me

Ceci m'était précédemment inconnu

I am in deep grass now

Je suis vraiment en difficulté maintenant

He decided to grass on his partners

Il a décidé de dénoncer ses partenaires

This is a popular hotel chain

C est une chaîne d hôtels populaire

You should chain your bike to the pole

Tu devrais enchaîner ton vélo au poteau

A chain of events led to this result

Une chaîne d événements a conduit à ce résultat

She looked into the box

Elle a regardé à l'intérieur de la boîte

I eat bread with breakfast

Je mange du pain au petit déjeuner

It pains me to see you cry

Cela me peine de te voir pleurer

I realized my mistake

J'ai réalisé mon erreur

She realized her dream

Elle a concrétisé son rêve

Where is the TV remote

Où est la télécommande de la télévision

The chance of success is remote

La chance de succès est lointaine

Everyone recognizes the importance of this goal

Tout le monde reconnaît l'importance de cet objectif

I have a lot of work

J'ai beaucoup de travail

There are a lot of people here

Il y a plein de gens ici

She danced with wild abandon

Elle a dansé avec un abandon total

They decided to abandon the project

Ils ont décidé de délaisser le projet

Tighten the bolt with a wrench

Serrez le boulon avec une clé

A bolt of lightning hit the tree

Un éclair a frappé l'arbre

The crossbow fires a heavy bolt

L'arbalète tire un lourd carreau

Do not worry about me

Ne t'inquiète pas pour moi

I have many worries today

J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui

Do not worry about the test

Ne t'inquiète pas pour l'examen

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela

The wedding looks beautiful

La future mariée est magnifique

We went to a grand wedding

Nous sommes allés à une grande célébration

Their wedding was held in the park

Leur union a été célébrée dans le parc

I am wedding him next month

Je me marie avec lui le mois prochain

They celebrated their wedding all night

Ils ont célébré leurs noces toute la nuit

You must limit your daily spending

Vous devez limiter vos dépenses quotidiennes

The power generation plant is new

La centrale de génération d'électricité est nouvelle

I love chocolate

J'adore le chocolat

I love to travel

Je veux voyager

They made love

Ils ont fait l'amour

She betrayed his trust

Elle a trompé sa confiance

Her eyes betrayed her fear

Ses yeux ont révélé sa peur

The police will accompany the president

La police escortera le président

I will accompany you to the meeting

Je vais me joindre à vous pour la réunion

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

This long run will kick me

Cette longue course va m'épuiser

Do not kick the ball inside

Ne donne pas de coup de pied dans le ballon à l'intérieur

The remains were found in the forest

La dépouille a été trouvée dans la forêt

The mystery remains unsolved

Le mystère reste non résolu

She remained in the room

Elle demeura dans la pièce

This family has a secret recipe

Cette famille a une recette secrète

I watched a family show yesterday

J'ai regardé un épisode hier