Arrow — Saison 4 Épisode 13

Stay away from that dangerous area

Évitez cette zone dangereuse

He is a dare person

Il est audacieux

She accepted the dare

Elle a accepté le défi

It is difficult to reason with him

Il est difficile de raisonner avec lui

The supermarket is on the left side

Le supermarché est sur la gauche

It cost something like ten dollars

Cela a coûté environ dix dollars

Something is moving in the bushes

Quelque chose bouge dans les buissons

His condition is getting worse

Son état empire

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

She realized the danger

Elle a compris le danger

He performed a magic trick

Il a fait un tour de magie

This place has a magic atmosphere

Cet endroit a une atmosphère magique

They believe in ancient magic

Ils croient en la magie ancienne

It was a great experience

C'était une expérience formidable

We experienced great joy

Nous avons ressenti une grande joie

It rained but at least it was warm

Il a plu mais au moins il faisait chaud

You must at least try to help

Tu dois au moins essayer d'aider

That is at least somewhat true

C'est au moins un peu vrai

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

Surprise we have arrived early

Surprise nous sommes arrivés en avance

The party was a big surprise

La fête était une grande surprise

She is sleeping right now

Elle dort à cet instant

I am working right now

Je travaille actuellement

You understand right now

Tu comprends n est ce pas

Come here right now

Viens ici immédiatement

Do it right now

Fais le tout de suite

They are arriving right now

Ils arrivent à cet instant précis

I am busy right now

Je suis occupé maintenant

Did you finish your meal

As-tu fini ton repas

We watched the finish of the race

Nous avons regardé la fin de la course

This table has a smooth finish

Cette table a une finition lisse

The police tried to contain the fire

La police a essayé de maîtriser le feu

The presentation of the award was very formal

La remise du prix était très formelle

Please type the noise

S'il te plaît arrête le bruit

I need to type a letter

Je dois taper une lettre

The doctor will type his blood

Le médecin va analyser son sang

I asked for the time

J'ai demandé l'heure

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

The tree is twenty feet tall

L'arbre mesure vingt pieds de haut

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

They have a father daughter relationship

Ils ont une relation père fille

It is a classic father daughter activity

C'est une activité père fille classique

Their father daughter dynamic is unique

Leur dynamique père fille est unique

You must verify the facts

Vous devez vérifier les faits

The data serves to verify the results

Les données servent à attester les résultats

My parent is very kind

Mon parent est très gentil

The parent company is based in Paris

La maison mère est basée à Paris

It is hard to parent a teenager

Il est difficile d'élever un adolescent

The thing is on the table

La chose est sur la table

We did many fun things today

Nous avons fait beaucoup d'activités amusantes aujourd'hui

Put your personal things in the box

Mettez vos objets personnels dans la boîte

Things are getting better now

Les situations s'améliorent maintenant

I have many things to do

J'ai beaucoup de choses à faire

What is that thing on the table

Qu'est-ce que c'est que ce machin sur la table

The leadership decided to change the policy

Les dirigeants ont décidé de changer la politique

The new leadership is very effective

La nouvelle direction est très efficace

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

She is a possible candidate for the job

Elle est une candidate possible pour ce poste

I spent the entire day reading

J'ai passé la journée entière à lire

The entire group agreed with the plan

Le groupe entier était d'accord avec le plan

He had to force the door open

Il a dû forcer la porte pour l'ouvrir

They embrace the new philosophy

Ils adhèrent à la nouvelle philosophie

She embraced her daughter

Elle a serré sa fille dans ses bras

The couple embraced at the station

Le couple s'est enlacé à la gare

The company has many assets

L entreprise possède de nombreux actifs

She is a huge asset to our team

Elle est un atout majeur pour notre équipe

Please give it to her

S'il te plaît donne-le lui

Give it to the person in front

Transmets-le à la personne devant

Give it to the police

Cède-le à la police

The teacher will give it to him for cheating

Le professeur va le punir pour avoir triché

She will give it to you for breaking the vase

Elle va te gronder pour avoir cassé le vase

Just give it to me straight

Dis-le moi simplement directement

Please give it to me

S'il te plaît donne-le-moi

The book provides a detailed description

Le livre fournit une description détaillée

What is the reason for this delay

Quelle est la raison de ce retard

The law lays down new rules

La loi établit de nouvelles règles

He decided to lay down on the sofa

Il a décidé de s'étendre sur le canapé

The band will lay down their new track

Le groupe va enregistrer son nouveau morceau

They will lay down their lives for peace

Ils sacrifieront leurs vies pour la paix

Please lay down your weapons

Veuillez déposer vos armes

Please lay down your bags

Veuillez poser vos sacs

The caterer served delicious food at the party

Le traiteur a servi de la nourriture délicieuse à la fête

Success can cost a lot of effort

Le succès peut nécessiter beaucoup d'efforts

The cost of living is high

Le prix de la vie est élevé

She has a quick mind

Elle a un esprit vif

I cut my nail down to the quick

Je me suis coupé l ongle jusqu à la chair vive

He wants to grow up fast

Il veut grandir vite

The water grew up to my knees

L'eau montait jusqu'à mes genoux

You need to grow up and take responsibility

Tu dois mûrir et prendre tes responsabilités

Your answer is correct

Votre réponse est correcte

I came without my brother

Je suis venu sans mon frère

Stay without while I wait

Reste dehors pendant que j'attends

The suspect is currently under arrest

Le suspect est actuellement en état d'arrestation

They will apprehend the criminal tonight

Ils vont appréhender le criminel ce soir

He made a broken promise

Il a fait une promesse rompue

My phone is broken

Mon téléphone est en panne

The wild horse is now broken

Le cheval sauvage est maintenant dressé

I will go since you are going

J'irai puisque tu y vas

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

He earns a lot of money in his job

Il gagne beaucoup d argent dans son travail

They earn a salary every month

Ils perçoivent un salaire chaque mois

She earns an hourly wage

Elle touche un salaire horaire

It is your turn to play

C'est ton tour de jouer

Please turn the salt to me

S'il te plaît passe-moi le sel

Please turn the light on

S'il te plaît allume la lumière

His remarks occasioned much debate

Ses remarques ont causé beaucoup de débat

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

The situation put him under stress

Cette situation l'a soumis à un stress

I do not know how to put it

Je ne sais pas comment le formuler

She put a lot of effort into this project

Elle a concentré beaucoup d'efforts dans ce projet

He failed once again

Il a échoué à nouveau

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

He made a threat against his neighbor

Il a proféré une menace contre son voisin

There is far work to do today

Il reste beaucoup de travail aujourd'hui

He is far better than me

Il est beaucoup meilleur que moi

So far I have finished my task

Jusqu'ici j'ai terminé ma tâche

The workers will level the old house

Les ouvriers vont raser la vieille maison

The ground is perfectly level here

Le sol est parfaitement plat ici

The library is on the third level

La bibliothèque est au troisième étage

He will pass by the store on his way home

Il dépassera le magasin sur le chemin du retour

Everything is in order

Tout est en ordre

I would like to order a pizza

Je voudrais commander une pizza