Arrow — Saison 6 Épisode 7

He has a good name in the industry

Il a une bonne réputation dans le secteur

It is easier to walk there

Il est plus simple d'y aller à pied

This path is easier for everyone

Ce chemin est plus aisé pour tout le monde

Easy I will help you with that

Facilement je vous aiderai avec cela

She has an easy temperament

Elle a un tempérament doux

He has an easy manner

Il a une attitude détendue

It is an easy solution

C est une solution simple

The judge will clear the suspect

Le juge va innocenter le suspect

The glass is very clear

Le verre est très transparent

The road is clear of snow

La route est dégagée de la neige

The trees sway in the wind

Les arbres oscillent dans le vent

We went to a jazz concert

Nous sommes allés à un concert de jazz

The band gave a live concert

Le groupe a donné un concert en direct

They worked in concert to finish the project

Ils ont travaillé de concert pour terminer le projet

We met at the front door

Nous nous sommes rencontrés devant la porte d'entrée

The guard locked the door

Le garde a verrouillé la porte

There is a door to the kitchen

Il y a une porte pour accéder à la cuisine

You are looking for trouble

Tu cherches les ennuis

I am looking for a new job

Je cherche un nouvel emploi

He is looking for a promotion

Il recherche une promotion

They are looking for their lost dog

Ils cherchent leur chien perdu

I try to get out of doing chores

J'essaie d'éviter de faire les corvées

He managed to get out of the room

Il a réussi à s'échapper de la pièce

It is time to get out of here

Il est temps de partir d'ici

I get a lot out of this class

J'obtiens beaucoup de ce cours

I get a lot out of this class

Je tire beaucoup de profit de ce cours

We need to get out of this room

Nous devons sortir de cette pièce

Everything is included in the price

Tout est compris dans le prix

He was arrested for trafficking drugs

Il a été arrêté pour avoir trafiqué de la drogue

The traffic is very heavy today

Le trafic est très dense aujourd'hui

The meeting was cut short by the fire alarm

La réunion a été interrompue par l'alarme incendie

Do not cut me short while I am speaking

Ne me coupe pas pendant que je parle

They cut short the speech because of the rain

Ils ont écourté le discours à cause de la pluie

She will prosecute her studies in law

Elle poursuivra ses études de droit

The company decided to prosecute the thief

L'entreprise a décidé de poursuivre le voleur

She has a twin who lives in Paris

Elle a un jumeau qui habite à Paris

You can sit anywhere

Vous pouvez vous asseoir n'importe où

I looked for my keys everywhere and anywhere

J'ai cherché mes clés partout

Is there anywhere we can eat

Y a-t-il quelque part où nous pouvons manger

I need to prepare for the exam

J'ai besoin de me préparer pour l'examen

We are preparing for the long trip

Nous nous préparons pour le long voyage

They are preparing the new project

Ils préparent le nouveau projet

The horse is in the stable

Le cheval est dans l'écurie

The company has a stable of new actors

L'entreprise a un groupe de nouveaux acteurs

He will assume the role of manager

Il assumera le rôle de directeur

She has great intelligence

Elle a une grande intelligence

This test measures mental intelligence

Ce test mesure les facultés mentales

She played a lead part in the movie

Elle a joué un rôle principal dans le film

It is hard to part from your friends

Il est difficile de se séparer de ses amis

He says hello to me

Il me dit bonjour

He says his feelings clearly

Il exprime clairement ses sentiments

He says he will come today

Il déclare qu'il viendra aujourd'hui

She says it is a good idea

Elle pense que c'est une bonne idée

The clock says ten o'clock

L'horloge indique dix heures

He says his name clearly

Il énonce son nom clairement

She says she is tired

Elle affirme qu'elle est fatiguée

I can help anybody

Je peux aider n'importe qui

Anybody could have made that mistake

Quelqu'un aurait pu faire cette erreur

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

That happened long ago

Cela est arrivé il y a longtemps

We need a short term solution

Nous avons besoin d'une solution à court terme

This is just a short term

C'est juste une brève période

The contract is for a short term

Le contrat est pour une courte durée

The city will zone this land for housing

La ville va zoner ce terrain pour des logements

He is in the zone for his exam

Il est en pleine concentration pour son examen

I zoned out during the long meeting

Je me suis évadé pendant la longue réunion

I want to involve my children in the planning

Je veux impliquer mes enfants dans la planification

They were involved for three years

Ils se sont fréquentés pendant trois ans

The car is in good condition

La voiture est en bon état

They conditioned the dog to sit

Ils ont conditionné le chien à sasseoir

She wowed the audience with her singing

Elle a épaté le public avec son chant

Wow I did not expect that

Oh je ne m'attendais pas à ça

I will pick it up quickly

Je vais l'apprendre rapidement

Can you pick it up

Peux-tu le soulever

We will pick it up later

Nous reprendrons plus tard

She is a strong candidate for the job

Elle est une candidate compétente pour le poste

He made a strong argument for the change

Il a fait un argument convaincant pour le changement

This coffee is very strong

Ce café est très fort

We enjoyed a nice meal together

Nous avons apprécié un bon repas ensemble

The house is behind the trees

La maison est derrière les arbres

I fell on my behind

Je suis tombé sur mes fesses

He is the brain behind this plan

Il est le cerveau à l'origine de ce plan

I am behind on my work

Je suis en retard dans mon travail

Please leave nothing behind

S'il vous plaît ne laissez rien derrière

They laughed behind his back

Ils ont ri dans son dos

I am behind you on this decision

Je vous soutiens dans cette décision

The criminal was caught by the police

Le criminel a été arrêté par la police

She is a true professional

Elle est une vraie professionnelle

Keep your professional life separate

Gardez votre vie professionnelle à part

The situation took a sudden turn

La situation a pris un tournant soudain

Please turn the salt to me

S'il te plaît passe-moi le sel

Please turn the light on

S'il te plaît allume la lumière

He is standing in front of me in the queue

Il est devant moi dans la file d'attente

I felt nervous in front of the crowd

Je me suis senti nerveux en présence de la foule

I promise to call you later

Je promets de t'appeler plus tard

This young student shows great promise

Ce jeune étudiant montre un grand potentiel

The farmer promised to release the bird

Le fermier a promis de libérer l'oiseau

What are you saying

Que dis-tu

His way of saying is quite unique

Sa façon de parler est assez unique

The saying of the truth is important

La déclaration de la vérité est importante

It is a common saying

C est un proverbe courant

Look at this old photo

Regarde cette vieille photo

The coach tried to juice the team for the game

L'entraîneur a essayé de dynamiser l'équipe pour le match

He has the juice to get you that job

Il a l'influence nécessaire pour t'obtenir ce travail

The athlete was banned for juicing

L'athlète a été suspendu pour s'être dopé

Can you spot me for lunch

Peux-tu payer mon déjeuner

This is a beautiful spot

C'est un endroit magnifique

She has a soft spot for cats

Elle a un faible pour les chats

They had to cancel the meeting

Ils ont dû annuler la réunion

You must cancel your ticket on the bus

Vous devez oblitérer votre billet dans le bus

The actor was cancelled after his comments

L acteur a été banni après ses commentaires

His conduct was exemplary

Sa conduite était exemplaire

She will conduct the meeting

Elle va diriger la réunion

Metals conduct electricity well

Les métaux conduisent bien l'électricité

There are hundreds of stars in the sky

Il y a des centaines d'étoiles dans le ciel

I have seen hundreds of birds today

J'ai vu des centaines d'oiseaux aujourd'hui

I owe you ten dollars

Je te dois dix dollars

My success is owed to your help

Mon succès est dû à ton aide

He is on the A-list of actors

Il fait partie de l élite des acteurs

She stopped to collect her thoughts

Elle s'est arrêtée pour se reprendre

I will collect the children from school

Je vais aller chercher les enfants à l'école

He goes to the office to collect his salary

Il va au bureau pour encaisser son salaire

She has something to speak

Elle a quelque chose à dire

We need to speak about this

Nous devons causer de cela

He started to speak under his breath

Il a commencé à bredouiller dans sa barbe

Do you speak French

Maîtrisez-vous le français

The glass is half empty

Le verre est à moitié vide

She is my better half

Elle est ma moitié

The police arrest the criminal

La police arrête le criminel

The doctor detected a cardiac arrest

Le médecin a détecté un arrêt cardiaque

The officers arrived to arrest the thief

Les agents sont arrivés pour appréhender le voleur

He did it out of kindness

Il l'a fait par gentillesse

Leave me out of this

Laissez-moi en dehors de ça

The water flows out of the pipe

L'eau coule du tuyau

One out of ten people agreed

Une personne sur dix était d'accord

She looked out of the window

Elle a regardé par la fenêtre

I am out of milk

Je manque de lait

He is out of money

Il est sans argent

Get out of the car

Sors de la voiture

They are out of the competition

Ils sont hors de la compétition

The store is out of stock

Le magasin n'a plus de stock

She is out of the office

Elle est hors du bureau

The cat is out of the house

Le chat est hors de la maison

He took a book out of his bag

Il a sorti un livre de son sac

Take this out of my sight

Ôtez cela de ma vue

We are out of time

Nous sommes dépourvus de temps

I can smell the coffee

Je peux sentir le café

This room has a bad smell

Cette pièce a une mauvaise odeur

Fashion trends often smell of the past

Les tendances de mode reviennent souvent au goût du jour

Did you see the repeat of that show

As-tu vu la rediffusion de cette émission

Can you repeat what you just said

Peux-tu répéter ce que tu viens de dire

Did you make it on time

Es-tu arrivé à l'heure

She makes her own clothes

Elle fabrique ses propres vêtements

The next car is a dining car

Le wagon suivant est un wagon restaurant

He parked his automobile in the garage

Il a garé son automobile dans le garage