Avatar: The Last Airbender — Saison 1 Épisode 3

The monk practiced airbending

Le moine pratiquait la maîtrise de l'air

This answer is incorrect

Cette réponse est incorrecte

She has a difficult answer for you

Elle a une question difficile pour vous

I found the answer to the math problem

J'ai trouvé la solution au problème de maths

You look tired today

Tu as l'air fatigué aujourd'hui

She has a natural look

Elle a une apparence naturelle

Look at the beautiful sky

Regarde le beau ciel

That joke kills me

Cette blague me fait mourir de rire

The news killed him

La nouvelle l'a profondément blessé

I would kill for a coffee

Je brûle d'envie d'un café

The boss killed the project

Le patron a mis fin au projet

They had to kill the injured horse

Ils ont dû abattre le cheval blessé

He was killed in a fight

Il a été assassiné dans une bagarre

The killer escaped the police

Le tueur a échappé à la police

Kill the engine before you leave

Arrête le moteur avant de partir

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

There are hundreds of stars in the sky

Il y a des centaines d'étoiles dans le ciel

The school has one hundred students

L'école a cent élèves

I accept your invitation

J'accepte ton invitation

You must accept the penalty

Tu dois accepter la sanction

She accepted the gift

Elle a reçu le cadeau

They armed the soldiers

Ils ont armé les soldats

He carried a hidden weapon

Il portait une arme dissimulée

A sword is a type of weapon

Une épée est un type d'arme

The view from the mountain is amazing

La vue depuis la montagne est incroyable

It is amazing how fast he runs

Il est stupéfiant de voir à quelle vitesse il court

The perineum is also known as the taint

Le périnée est aussi appelé le taint

We are two brothers

Nous sommes deux frères

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

The bad weather upset our plans

Le mauvais temps a perturbé nos plans

She was upset about the news

Elle était contrariée par la nouvelle

The team caused a major upset

L'équipe a créé une énorme surprise

He wants to challenge the champion

Il veut défier le champion

I can smell the coffee

Je peux sentir le café

This room has a bad smell

Cette pièce a une mauvaise odeur

Fashion trends often smell of the past

Les tendances de mode reviennent souvent au goût du jour

He managed to get out of the cage

Il a réussi à s'échapper de la cage

You should get out of the house

Tu devrais sortir de la maison

We need to get out now

Nous devons partir maintenant

She needs to get her anger out

Elle a besoin d'exprimer sa colère

Can you get the pen out of the drawer

Peux tu enlever le stylo du tiroir

The clerk opened the till

L'employé a ouvert la caisse

He worked till six o clock

Il a travaillé jusqu'à six heures

She studied till midnight

Elle a étudié jusqu'à minuit

There was a big change in the plan

Il y a eu un grand changement dans le plan

His change of heart was sudden

Son changement d'avis fut soudain

Please change the file settings

Veuillez modifier les paramètres du fichier

I need to change for the party

J'ai besoin de me changer pour la fête

Do you have any change for the machine

As-tu de la monnaie pour la machine

This event will change everything

Cet événement va tout changer

Here is your change sir

Voici votre rendu monsieur

We must change trains at the station

Nous devons changer de train à la gare

A change is as good as a rest

Un peu de changement équivaut à du repos

I will change before going out

Je vais m'habiller avant de sortir

I need to change the light bulb

Je dois remplacer l'ampoule

We saw a musical change yesterday

Nous avons vu une comédie musicale hier

Let us change the topic now

Changeons de sujet maintenant

You should not shame him

Tu ne devrais pas l'humilier

He felt a lot of shame

Il a ressenti beaucoup de honte

I respect her hard work

Je respecte son travail acharné

In this respect the plan is flawed

À cet égard le plan est défectueux

Treat everyone with respect

Traitez tout le monde avec respect

We must preserve our environment

Nous devons préserver notre environnement

The soldier defends the borders

Le soldat défend les frontières

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

I talked him into joining the club

Je l'ai convaincu de rejoindre le club

I want to join the club

Je veux adhérer au club

Please join the two pieces of rope

Veuillez assembler les deux morceaux de corde

The priest will join them in marriage

Le prêtre va les unir par les liens du mariage

I wish you a happy birthday

Je te souhaite un joyeux anniversaire

The police want the suspect

La police recherche le suspect

He is a true friend

C'est un ami sincère

She is true to her principles

Elle est fidèle à ses principes

This is a true test of his ability

C'est un test fiable de sa capacité

I ship these two characters

Je shipe ces deux personnages

Their friendship is strong

Leur amitié est forte

They will ship the order today

Ils vont expédier la commande aujourd'hui

I ride my cycle to work

Je vais au travail à vélo

It is fun to cycle in the park

C'est amusant de pédaler dans le parc

He decided to harbor the runaway

Il a décidé d'héberger le fugitif

She has a good hand for gardening

Elle a de l'habileté pour le jardinage

Wash your hands before eating

Lavez vos mains avant de manger

Can you lend me a hand with this box

Peux-tu m'apporter de l'aide avec cette boîte

The court found him innocent

Le tribunal l'a déclaré innocent

She found a new job

Elle a trouvé un nouveau travail

They found a new company

Ils fondent une nouvelle entreprise

The king banished the traitor from the kingdom

Le roi a banni le traître du royaume

Forget about your problems

Oublie tes problèmes

Don't forget to call me

N'oublie pas de m'appeler

He forgot that detail

Il a oublié ce détail

I cannot forget that day

Je ne peux pas oublier ce jour

We must arrange the chairs

Nous devons disposer les chaises

People wait to form a line

Les gens attendent pour faire la queue

The results line up with our goals

Les résultats correspondent à nos objectifs

The story moved the audience

L'histoire a ému le public

Please move to the back of the bus

Veuillez vous déplacer au fond du bus

Don't move while I take the photo

Ne bouge pas pendant que je prends la photo

They will move to Paris next month

Ils vont déménager à Paris le mois prochain

This store moves a lot of merchandise

Ce magasin vend beaucoup de marchandises

The camera is capturing the moment

L'appareil photo capture ce moment

I did not bother to call him

Je ne me suis pas donné la peine de l'appeler

Packing the bags was a big bother

Faire les valises était un gros tracas

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

I saw him last week

Je l'ai vu la semaine dernière

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

Aim at the target

Vise la cible

I aim to finish this today

J'ai l'intention de finir ceci aujourd'hui

This gift aims to please her

Ce cadeau cherche à la satisfaire

I slept well last night

J'ai bien dormi la nuit dernière

This news will blow your mind

Cette nouvelle va t'époustoufler

Please blow out the candles

S'il te plaît souffle les bougies

The tire might blow

Le pneu risque d'exploser

I promise to call you later

Je promets de t'appeler plus tard

This young student shows great promise

Ce jeune étudiant montre un grand potentiel

The farmer promised to release the bird

Le fermier a promis de libérer l'oiseau

Friends should always stick together

Les amis devraient toujours s'entraider

The team decided to stick together

L'équipe a décidé de se serrer les coudes

The pupil gets larger in the dark

La pupille s'agrandit dans l'obscurité

The waterbender moved the waves

Le maître de l eau a déplacé les vagues

Katara is a powerful waterbender

Katara est une puissante maîtresse de l eau

The waterbender created a shield of ice

Le maître de l eau a créé un bouclier de glace

You must follow my command

Tu dois suivre mon ordre

The soldier obeyed the command

Le soldat a obéi à l'injonction

I need to prepare for the exam

J'ai besoin de me préparer pour l'examen

We are preparing for the long trip

Nous nous préparons pour le long voyage

They are preparing the new project

Ils préparent le nouveau projet

This is a live animal

C'est un animal vivant

I live in Paris

J'habite à Paris

I lived an amazing adventure

J'ai vécu une aventure incroyable

The show is live

L'émission est en direct

They live in a big house

Ils résident dans une grande maison

I want to live my life

Je veux vivre ma vie

This book is better than the last one

Ce livre est meilleur que le précédent

I like this one better

J'aime davantage celui-ci

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

What is the damage for the dinner

Quel est le montant à payer pour le dîner

I love listening to Journey

J adore écouter Journey

Life is a long journey

La vie est un long parcours

We will journey across the country

Nous allons voyager à travers le pays

Use your phone to capture the moment

Utilise ton téléphone pour capturer le moment

The team tried to capture the flag

L équipe a essayé de saisir le drapeau

Her beautiful smile captured my heart

Son beau sourire a charmé mon cœur

The engine failure stopped the car

La panne de moteur a arrêté la voiture

Day follows night

Le jour suit la nuit

Please follow me

Veuillez me suivre

You must follow the rules

Vous devez suivre les règles

Do you follow my explanation

Suivez-vous mon explication

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

It was just a lucky guess

C'était juste une supposition heureuse

The doctor will deliver the baby

Le médecin va accoucher le bébé

She always delivers on her promises

Elle tient toujours ses promesses

He will deliver a speech today

Il va prononcer un discours aujourd'hui

Our team will defeat them

Notre équipe va les vaincre

This plan will defeat the purpose

Ce plan va annuler l'objectif

We hope to defeat the rivals

Nous espérons battre nos rivaux

I am writing a letter

J'écris une lettre

The bishop will confirm the new members

L évêque confirmera les nouveaux membres

The lake is very calm

Le lac est très calme

Stay calm during the test

Reste tranquille pendant le test