Avatar: The Last Airbender — Saison 1 Épisode 16

It is very quiet up here

Il fait très calme ici

Do not worry about me

Ne t'inquiète pas pour moi

I have many worries today

J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui

Do not worry about the test

Ne t'inquiète pas pour l'examen

It costs around five dollars

Cela coûte environ cinq dollars

He knows his way around the office

Il connaît bien les locaux du bureau

Turn the situation around

Inversez la situation

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

I hear you are moving to France

J'apprends que tu déménages en France

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

My brother is a soldier in the army

Mon frère est un militaire dans l'armée

Though it was raining we went out

Bien qu'il pleuve nous sommes sortis

I will go even though I am tired

J'irai même si je suis fatigué

It was very expensive though

C'était très cher néanmoins

Airbending is one of the four arts

La maîtrise de l'élément air est l'un des quatre arts

We will eventually reach the station

Nous atteindrons finalement la gare

Call me once you arrive

Appelle-moi dès que tu arrives

Do it once

Fais-le immédiatement

I visited there once

J'y suis allé une fois

You know I was thinking about that

Dis je pensais à ça

I know the answer

Je sais la réponse

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

I know nothing about this

Je ne sais rien à ce sujet

There is nothing left to eat

Il ne reste rien à manger

The result is nothing

Le résultat est zéro

The mayor will run on tax reform

Le maire fera campagne sur la réforme fiscale

The meeting will run on until tonight

La réunion va se prolonger jusqu'à ce soir

There was a run on the bank today

Il y a eu une ruée sur la banque aujourd'hui

The store had a run on bottled water

Le magasin a connu une rupture de stock d'eau en bouteille

My car can run on electricity

Ma voiture peut utiliser l'électricité

The express train is running on time

Le train express est à l'heure

The group without treatment is the control

Le groupe sans traitement est le témoin

He decided to flake on our dinner

Il a décidé de se désister pour notre dîner

Don't rely on him because he is a total flake

Ne compte pas sur lui car c'est une personne peu fiable

He wants everything for himself

Il veut tout pour lui seul

Retro fashion will come back

La mode rétro va revenir

That is a safe bet

C'est un choix sûr

He likes to bet on horses

Il aime parier sur les chevaux

I bet it is going to rain

Je devine qu'il va pleuvoir

He talked about an old flame

Il a parlé d'une ancienne flamme

The bank charges high interest

La banque demande des intérêts élevés

Reading is one of my interests

La lecture est l'un de mes passe-temps

He has an interest in this company

Il a une part dans cette entreprise

We need to look at this problem

Nous devons examiner ce problème

It was a smart move

C'était une action intelligente

The story moved the audience

L'histoire a ému le public

Don't move while I take the photo

Ne bouge pas pendant que je prends la photo

They will move to Paris next month

Ils vont déménager à Paris le mois prochain

This store moves a lot of merchandise

Ce magasin vend beaucoup de marchandises

The doctor helped healing the patient

Le médecin a aidé à guérir le patient

The wound is healing fast

La plaie guérit vite

She felt weak after the flu

Elle s'est sentie faible après la grippe

This chair is weaker than the other

Cette chaise est plus faible que l'autre

The box is of a great size

La boîte est d'une grande taille

My great grandmother is old

Mon arrière grand mère est âgée

It is amazing to feel alive

C'est merveilleux de se sentir vivant

I assume he is coming later

Je suppose qu il viendra plus tard

Humans need water to live

Les humains ont besoin d'eau pour vivre

There is someone at the door

Il y a quelqu'un à la porte

It is a good live to lead

C'est une bonne vie à mener

I lived an amazing adventure

J'ai vécu une aventure incroyable

The show is live

L'émission est en direct

They live in a big house

Ils résident dans une grande maison

I want to live my life

Je veux vivre ma vie

I have an idea how this machine works

J'ai une idée de comment cette machine fonctionne

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I can see the moon

Je peux voir la lune

I will see you tomorrow

Je vais te voir demain

Take a shot of the sunset

Prends une photo du coucher de soleil

My old computer is shot

Mon vieil ordinateur est foutu

He ordered a shot of tequila

Il a commandé un verre de tequila

My back hurts today

Mon dos me fait mal aujourd'hui

She felt deep hurt

Elle a ressenti une profonde douleur

I felt hurt by his words

Je me suis senti blessé par ses mots

The reporter went in on the politician

Le journaliste s'est attaqué au politicien

The sun went in behind a cloud

Le soleil s'est caché derrière un nuage

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

I do not know what is going on

Je ne sais pas ce qui arrive

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

Don't fall into his trap

Ne te fais pas avoir par son piège

These tasks fall into this category

Ces tâches appartiennent à cette catégorie

Everything will fall into place soon

Tout va s'imbriquer rapidement

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

The police force arrived quickly

Les forces de police sont arrivées rapidement

He had to force the door open

Il a dû forcer la porte pour l'ouvrir

She used all her force to lift the box

Elle a utilisé toute sa force pour soulever la boîte

Keep your eyes wider open

Garde les yeux grands ouverts

He likes to burn cash on expensive clothes

Il aime dépenser de l argent dans des vêtements chers

The school has a strict discipline

L'école a un règlement strict

The coach had to discipline the player

L'entraîneur a dû discipliner le joueur

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

The food was horrible

La nourriture était horrible

It is horrible hot today

Il fait extrêmement chaud aujourd'hui

That is an affreux mistake

C'est une affreuse erreur

He bested his opponent in the final match

Il a vaincu son adversaire lors du match final

Give my best to your family

Transmettez mes meilleurs vœux à votre famille

You had best leave now

Tu devrais partir maintenant

He volunteered to help clean up

Il s'est porté volontaire pour aider à nettoyer

This is truly amazing

C'est vraiment incroyable

I am truly sorry for your loss

Je suis sincèrement désolé pour votre perte

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

We played Risk all night

Nous avons joué au Risk toute la nuit

Smoking is a health risk

Fumer est un risque pour la santé

Do not expose your money to fraud

N'exposez pas votre argent à la fraude

He knows squat about this

Il ne connaît que dalle à ce sujet

They decided to squat in the empty house

Ils ont décidé de squatter la maison vide

She is squatting by the fire

Elle est accroupie près du feu

There is a poster on the wall

Il y a un panneau sur le mur

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

Stay until the end of the film

Reste jusqu'au terme du film

Keep working until it is finished

Continue de travailler jusqu'à ce que ce soit fini

She fired up her team to win

Elle a motivé son équipe pour gagner

I fired up the computer to work

J'ai démarré l'ordinateur pour travailler

The cut began to smart

La coupure a commencé à brûler

He wore a smart suit

Il portait un costume élégant

That was a smart decision

C'était une décision avisée

He wore a disguise at the party

Il portait un déguisement à la fête

His kindness was just a disguise

Sa gentillesse n'était qu'un masque

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

The artist will exhibit his work

L artiste va exposer son travail

The living conditions are good

Les conditions de logement sont bonnes

They enjoy a simple living

Ils apprécient un mode de vie simple

He earns a living by painting

Il gagne sa vie en peignant