Beauty in Black — Saison 1 Épisode 2

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

His behavior really weirds me out

Son comportement me dérange vraiment

It weirds me out to be watched

Cela m'intimide d'être observé

He has some weird ideas

Il a des idées bizarres

She is a smart girl

C est une femme intelligente

Look at those girls over there

Regarde ces filles là-bas

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

I had a strange thought

J'ai eu une pensée étrange

He thought on the problem of pollution

Il a abordé le problème de la pollution

Deep thought is required for this task

Une réflexion approfondie est requise pour cette tâche

I try to get out of doing chores

J'essaie d'éviter de faire les corvées

He managed to get out of the room

Il a réussi à s'échapper de la pièce

Please get out of the car

S'il vous plaît sortez de la voiture

It is time to get out of here

Il est temps de partir d'ici

I get a lot out of this class

J'obtiens beaucoup de ce cours

We need to get out of this room

Nous devons sortir de cette pièce

We saw a great picture last night

Nous avons vu un super film hier soir

I cannot picture living there

Je n'arrive pas à imaginer vivre là-bas

He does not understand the full picture

Il ne comprend pas toute la situation

The engine began to stall

Le moteur a commencé à caler

The plane started to stall during the turn

L'avion a commencé à décrocher pendant le virage

The total footage of the house is large

La surface totale de la maison est grande

They play golf on the course

Ils jouent au golf sur le terrain

I am taking a cooking course

Je suis un cours de cuisine

We had a three course meal

Nous avons pris un repas à trois plats

She is attending a training course

Elle suit une formation

Of course it will rain today

Naturellement il va pleuvoir aujourd'hui

The first course was delicious

Le premier service était délicieux

The ship changed its course

Le navire a changé de parcours

It happened during the course of the day

C'est arrivé au cours de la journée

We decided on a different course of action

Nous avons opté pour une autre méthode

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

He fears going to hell

Il craint d'aller en enfer

Working in that factory was hell

Travailler dans cette usine était un enfer

The ship crossed the drink

Le navire a traversé l'étendue d'eau

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

I am going to leave now

J'ai l'intention de partir maintenant

We go to the office every day

Nous nous rendons au bureau tous les jours

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I go to the station

Je vais à la gare

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

We must preserve our environment

Nous devons préserver notre environnement

I know nothing about this

Je ne sais rien à ce sujet

There is nothing left to eat

Il ne reste rien à manger

The result is nothing

Le résultat est zéro

He sat next to me

Il s'est assis à côté de moi

Water is a basic need

L'eau est un besoin fondamental

They did not lose the game

Ils n'ont pas perdu le match

I often lose my keys

J'égare souvent mes clés

You lose me when you speak too fast

Tu me perds quand tu parles trop vite

We will lose our way in the woods

Nous allons nous perdre dans les bois

We expect to lose today

Nous nous attendons à perdre aujourd'hui

She lost her father last year

Elle a perdu son père l'année dernière

Did your team lose

Est-ce que ton équipe a perdu

You will lose your advantage

Tu vas perdre ton avantage

I lose the point of your story

Je perds le sens de ton histoire

Did you lose your wallet

As-tu perdu ton portefeuille

Do not lose hope

Ne perds pas espoir

I cannot lose my status

Je ne peux pas perdre mon statut

They lose their house

Ils perdent leur maison

Please pull over that blanket

S'il te plaît enfile cette couverture

You should pull over to let the ambulance pass

Tu devrais te rabattre pour laisser passer l'ambulance

The police told the driver to pull over

La police a dit au conducteur de s'arrêter

They decided to charge him with theft

Ils ont décidé de l inculper de vol

I need to charge my phone

Je dois recharger mon téléphone

They will charge for delivery

Ils factureront la livraison

The soldiers charged the enemy line

Les soldats ont foncé sur la ligne ennemie

He is in charge of the team

Il est responsable de l équipe

The general gave the order to charge

Le général a donné l ordre de donner l assaut

She charges the entire department

Elle dirige tout le département

He is in charge of the project

Il est responsable du projet

The teacher looked after her young charge

L enseignante s occupait de sa jeune charge

The bull charged across the field

Le taureau s est précipité à travers le champ

The teacher favors the best students

Le professeur avantage les meilleurs élèves

I favor blue over red

Je préfère le bleu au rouge

He asked a favor of his friend

Il a demandé une faveur à son ami

You have a nice dress

Tu as une jolie robe

We had a nice day

Nous avons passé une journée agréable

I will pay for the ticket

Je vais payer le billet

Crime does not pay

Le crime ne paie pas

The pay is good here

Le salaire est bon ici

You must pay attention in class

Tu dois faire attention en classe

We paid our respects to the family

Nous avons porté nos respects à la famille

Did you pay the bill

As-tu payé la facture

When is the next pay

Quand est la prochaine paie

How much do you pay for this job

Combien touches-tu pour ce travail

The pay is sent every month

La rémunération est envoyée chaque mois

I need to pay my debts

Je dois rembourser mes dettes

You will pay for your mistakes

Tu vas subir les conséquences de tes erreurs

He will pay for what he did

Il va payer pour ce qu'il a fait

We paid a visit to our friends

Nous avons rendu visite à nos amis

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I can see the moon

Je peux voir la lune

I will see you tomorrow

Je vais te voir demain

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

This decision will bring change

Cette décision provoquera un changement

This coat was a real steal

Ce manteau était une vraie affaire

He tried to steal my watch

Il a essayé de voler ma montre

She stole the show

Elle a détourné l'attention sur elle

This is a stolen car

C'est une voiture volée

He is gone for the day

Il est absent pour la journée

The milk has gone sour

Le lait est devenu aigre

The sun has gone behind the clouds

Le soleil a disparu derrière les nuages

The fire has gone out

Le feu est éteint

He has gone to the store

Il est parti au magasin

My keys are gone

Mes clés sont perdues

My pen is gone

Mon stylo est manquant

She is gone for good

Elle est partie pour de bon

The summer is gone

L'été est passé

She is twenty years old

Elle a vingt ans

It took me years to finish

Cela m'a pris des années pour finir

I haven't seen you in years

Je ne t'ai pas vu depuis des années

The contract is for two years

Le contrat est pour deux ans

Have a happy new year

Bonne année

It has been years since we last met

Cela fait des années que nous ne nous sommes pas vus

This job position is open

Ce poste est disponible

The store will open at nine

Le magasin va ouvrir à neuf heures

Please open the door

S'il vous plaît ouvrez la porte

You should go for it

Tu devrais foncer

She wants to go for it

Elle veut poursuivre son objectif

I will go for it today

Je vais essayer aujourd'hui

Though it was raining we went out

Bien qu'il pleuve nous sommes sortis

I will go even though I am tired

J'irai même si je suis fatigué

It was very expensive though

C'était très cher néanmoins

My friend is a good nigga

Mon ami est un bon gars

You need a badge to enter the office

Vous avez besoin d'un badge pour entrer dans le bureau

The nervous system sends signals to the brain

Le système nerveux envoie des signaux au cerveau

Water is necessary for life

L'eau est indispensable à la vie

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

They shut him out of the meeting

Ils l'ont exclu de la réunion

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

The teacher blamed the student for being late

Le professeur a critiqué l'élève pour son retard

They blame the driver for the accident

Ils tiennent le conducteur pour responsable de l'accident

The accident was his blame

La faute de l'accident lui revient

Please shut up

S'il te plaît tais-toi

They shut him up

Ils l'ont muselé

He told me to shut up

Il m'a dit de me taire

I will arrive soon

J'arriverai sous peu

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

We are excited for the coming week

Nous sommes impatients pour la semaine prochaine

He is coming down the stairs

Il descend les escaliers

Your coming is expected

Ton arrivée est attendue

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

I passed the English test

J'ai réussi le test d'anglais

The scientist conducted a test

Le scientifique a effectué un essai

The truck has a large bed for tools

Le camion a un grand plateau pour les outils

The river bed is full of stones

Le fond de la rivière est plein de pierres

Please stand at the back of the line

Veuillez vous placer à l'arrière de la file

Did you back to her email

As-tu répondu à son e-mail

The boss will back your new plan

Le patron soutiendra votre nouveau plan

Do not bitch about your job

Ne râle pas au sujet de ton travail

That bitch just had puppies

Cette chienne vient d'avoir des chiots

This project is a total bitch

Ce projet est une vraie galère

This sofa is very comfortable

Ce canapé est très confortable

She is a divorcee living in Paris

Elle est une divorcée vivant à Paris

It is hard to divorce politics from economics

Il est difficile de détacher la politique de l'économie

I do not appreciate your attitude

Je n'apprécie pas ton attitude

I appreciate the quality of this work

J'apprécie la qualité de ce travail

You must appreciate the difficulty of the situation

Tu dois apprécier la difficulté de la situation

I love chocolate

J'adore le chocolat

I love to travel

Je veux voyager

They made love

Ils ont fait l'amour

What are you sayin

Que dis-tu

What are you sayin

Que dis tu

I am sayin something important

Je parle de quelque chose d important

The young ones are playing outside

Les jeunes jouent dehors

He is a kind one

C'est une personne gentille

I like the blue ones

J'aime ceux qui sont bleus

We cannot afford a delay

Nous ne pouvons pas nous permettre un retard

This tree affords shade

Cet arbre offre de l'ombre

I fell on my behind

Je suis tombé sur mes fesses

He is the brain behind this plan

Il est le cerveau à l'origine de ce plan

I am behind on my work

Je suis en retard dans mon travail

Please leave nothing behind

S'il vous plaît ne laissez rien derrière

They laughed behind his back

Ils ont ri dans son dos

I am behind you on this decision

Je vous soutiens dans cette décision

Please pick up the phone

S'il te plaît décroche le téléphone

I will pick up if he calls

Je répondrai s'il appelle

Can you pick up that pen

Peux-tu ramasser ce stylo

The economy is starting to pick up

L'économie commence à s'améliorer

I picked up some Spanish on holiday

J'ai appris un peu d'espagnol en vacances

Pick up the heavy box

Soulève la boîte lourde

She picked up on his nervousness

Elle a remarqué sa nervosité

Let us pick up where we left off

Reprenons là où nous nous sommes arrêtés

I learned the news this morning

J'ai appris la nouvelle ce matin

He acquired new skills at work

Il a acquis de nouvelles compétences au travail

She teaches mathematics at school

Elle enseigne les mathématiques à l'école

The chemical makeup of the soil is ideal

La composition chimique du sol est idéale

She bought new makeup at the store

Elle a acheté du nouveau maquillage au magasin

I need to take a makeup exam tomorrow

Je dois passer un examen de rattrapage demain

Roll the die to start the game

Lance le dé pour commencer le jeu

I die for a glass of water

Je désire ardemment un verre d'eau

I am dying to see the movie

Je suis impatient de voir le film

I am a die hard beginner at chess

Je suis un débutant complet aux échecs

The patient is dying

Le patient est agonisant

She died in her sleep

Elle est décédée dans son sommeil

All living things eventually die

Tous les êtres vivants finissent par mourir

My phone died during the call

Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The sign says stop

Le panneau indique stop

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

I will fix dinner tonight

Je vais préparer le dîner ce soir

He can fix the broken radio

Il peut réparer la radio cassée

The computer is fixed now

L'ordinateur est réparé maintenant

Keep your eyes fixed on the target

Gardez vos yeux immobiles sur la cible

This job comes with a lot of stress

Ce travail s'accompagne de beaucoup de stress

This phone comes with a charger

Ce téléphone est fourni avec un chargeur

The price comes with taxes

Le prix inclut les taxes