Beauty in Black — Saison 1 Épisode 6

Go straight to the station

Allez directement à la gare

They are a straight couple

Ils forment un couple hétérosexuel

Draw a straight line on the paper

Tracez une ligne droite sur le papier

He does not go with that crowd

Il ne fréquente pas ce groupe

We will go with the blue option

Nous choisirons l'option bleue

These shoes go with that dress

Ces chaussures vont avec cette robe

Let us go with your plan

Acceptons votre plan

Invitations will go out tomorrow

Les invitations seront envoyées demain

He will go out early

Il partira tôt

I like to go out on weekends

J'aime sortir le week-end

They go out every Friday night

Ils sortent tous les vendredis soir

The lights went out suddenly

Les lumières se sont éteintes soudainement

Please stay with me

S'il te plaît accompagne-moi

I will stay with my aunt

Je vais être hébergé chez ma tante

That moment will stay with me forever

Ce moment me marquera à jamais

He stayed with friends during his trip

Il a logé chez des amis pendant son voyage

I will stay with my aunt

Je vais séjourner chez ma tante

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Right I will be there at five

D accord je serai là à cinq heures

Turn to the right

Tournez à droite

The paint should be a uniform color

La peinture doit être d'une couleur homogène

The police officer wears a dark uniform

Le policier porte une tenue sombre

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

I feel that we should go

Je pense que nous devrions y aller

You have a nice dress

Tu as une jolie robe

She is a very nice person

C'est une personne très gentille

He gave her a cold look

Il lui a lancé un regard froid

I have a bad cold

J'ai un gros rhume

She was knocked cold

Elle a été assommée

The brain is protected by the skull

Le cerveau est protégé par le crâne

Focus on the task at hand

Focalise-toi sur la tâche en cours

He will focus on the details

Il fera attention aux détails

Please focus on what I say

S'il vous plaît prêtez attention à ce que je dis

I will look up his address

Je vais chercher son adresse

He looked up at the sky

Il a levé les yeux vers le ciel

Things are starting to look up

Les choses commencent à s'améliorer

Come and look us up when you are here

Viens nous rendre visite quand tu seras là

She guided me in my career choices

Elle m'a guidé dans mes choix de carrière

The doctor advised rest

Le médecin a recommandé du repos

Experts advise against this strategy

Les experts préconisent d'éviter cette stratégie

The song really blew up on social media

La chanson est devenue très populaire sur les réseaux sociaux

Stop blowing up my phone with texts

Arrête de me harceler avec tes messages

We need to blow up the balloons for the party

Nous devons gonfler les ballons pour la fête

Climate change is a threat to the planet

Le changement climatique est une menace pour la planète

I am staying in London for a year

J'habite à Londres pour un an

We are staying at a hotel

Nous séjournons dans un hôtel

She is staying at home today

Elle demeure chez elle aujourd'hui

I favorite this photo

Je mets cette photo en favori

We must question his motives

Nous devons douter de ses motivations

This is the matter in question

C'est le sujet en question

This job comes with a lot of stress

Ce travail s'accompagne de beaucoup de stress

This phone comes with a charger

Ce téléphone est fourni avec un chargeur

The price comes with taxes

Le prix inclut les taxes

Pollution threatens our planet

La pollution menace notre planète

The bully threatened the smaller kids

Le tyran intimidait les plus petits

Let us go back to our main point

Revenons à notre sujet principal

I will share my food with you

Je vais partager ma nourriture avec toi

We share the same interests

Nous avons les mêmes centres d'intérêt

We share an office

Nous partageons un bureau

The sharing of resources is important

Le partage des ressources est important

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

Please go on with your work

S'il vous plaît continuez votre travail

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

Please turn the door handle

S'il vous plaît tournez la poignée de la porte

What is your online handle

Quel est ton surnom en ligne

Please handle me the book

S'il vous plaît donne-moi le livre

The doctor treated the viral infection

Le médecin a traité l'infection virale

The trend became viral

La tendance est devenue virale

That post became viral yesterday

Cette publication est devenue virale hier

Day follows night

Le jour suit la nuit

Please follow me

Veuillez me suivre

You must follow the rules

Vous devez suivre les règles

Do whatever you want

Fais nimporte quoi

I will eat whatever you cook

Je mangerai quoi que ce soit que tu cuisines

Whatever happens I am with you

Quel que soit ce qui arrive je suis avec toi

He bought some hardware to fix the door

Il a acheté de l'outillage pour réparer la porte

The policeman stopped the car

Le policier a arrêté la voiture

The police officer helps people

L'agent de police aide les gens

The policeman caught the thief

Le policier a attrapé le voleur

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

That joke was a good laugh

Cette plaisanterie était drôle

I heard her loud laugh

J'ai entendu son rire bruyant

I spoke to my opposite in the Paris office

J'ai parlé à mon homologue au bureau de Paris

My house is opposite the park

Ma maison est en face du parc

This news worries me

Cette nouvelle m'inquiète

I have many worries today

J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui

Do not worry about the test

Ne t'inquiète pas pour l'examen

She spoke in a soft voice

Elle a parlé d'une voix douce

This pillow is very soft

Cet oreiller est très mou

This young student shows great promise

Ce jeune étudiant montre un grand potentiel

The farmer promised to release the bird

Le fermier a promis de libérer l'oiseau

Close the door please

Ferme la porte s'il te plaît

They shut him out of the meeting

Ils l'ont exclu de la réunion

Uh huh I understand

Oui je comprends

Uh huh that makes sense

D'accord cela a du sens

It is raining uh huh

Il pleut hein

Uh-huh I understand what you mean

Oui je comprends ce que tu veux dire

Please go on reading

S'il te plaît continue de lire

They are going together

Ils sortent ensemble

What is going on here

Que se passe-t-il ici

I am going to the park

Je vais au parc

What is goin on here

Qu est ce qui se déroule ici

I am goin now

Je pars maintenant

The story moved the audience

L'histoire a ému le public

This store moves a lot of merchandise

Ce magasin vend beaucoup de marchandises

They are looking for a new home

Ils cherchent un nouveau logement

This apartment is very bright

Cet appartement est très lumineux

We need to chart our course

Nous devons tracer notre route

The song is at the top of the chart

La chanson est en haut du classement

He stood at the front door

Il se tenait devant la porte d'entrée

He is married to his job

Il est dévoué à son travail

They are happily married

Ils sont heureux en ménage

They got married last year

Ils se sont mariés l'an dernier

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

I am going to leave now

J'ai l'intention de partir maintenant

We go to the office every day

Nous nous rendons au bureau tous les jours

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I go to the station

Je vais à la gare

The optics of the room are good

L'apparence de la pièce est bonne

The optics of this decision are bad

L'image publique de cette décision est mauvaise

He is studying optics at university

Il étudie l'optique à l'université

Give me time to think about it

Laisse moi le temps d'y réfléchir

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

I was scared of the dark

J'étais effrayé par le noir

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

First I will wash the dishes

D'abord je vais faire la vaisselle

Please step in the room

Veuillez entrer dans la pièce

He will step in to help

Il va s'impliquer pour aider

I really stepped in it yesterday

J'ai vraiment fait une gaffe hier

She will step in for the manager

Elle va remplacer le directeur

She is a brilliant legal professional

C'est une juriste brillante

He will lawyer for the victim

Il va défendre la victime

The lawyer helped me with my contract

L'avocat m'a aidé avec mon contrat

I know nothing about this

Je ne sais rien à ce sujet

There is nothing left to eat

Il ne reste rien à manger

The result is nothing

Le résultat est zéro

She has a heart condition

Elle a une affection cardiaque

The car is in good condition

La voiture est en bon état

They conditioned the dog to sit

Ils ont conditionné le chien à sasseoir

I understand the situation

Je comprends la situation

Do you understand this word

Comprenez-vous ce mot

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

I wish you a happy birthday

Je te souhaite un joyeux anniversaire

The police want the suspect

La police recherche le suspect

I will piece the puzzle together

Je vais assembler le puzzle

Can I have a piece of cake

Puis je avoir un morceau de gâteau

He returned home in one piece

Il est rentré chez lui intact

The angle is five minutes wide

L'angle mesure cinq minutes

Call me the minute you arrive

Appelez-moi dès votre arrivée

She read the minute of the meeting

Elle a lu le procès verbal de la réunion

There are sixty seconds in a minute

Il y a soixante secondes dans une minute

He made a minute change to the plan

Il a apporté un changement minuscule au plan

We played Risk all night

Nous avons joué au Risk toute la nuit

Do not expose your money to fraud

N'exposez pas votre argent à la fraude

Love him forever

Aime-le pour toujours

He is barely ever here

Il n'est jamais ici

Why ever did you do that

Pourquoi donc as-tu fait ça

They lived happily ever after

Ils vécurent heureux depuis ce jour

It is the best day ever

C'est le meilleur jour depuis longtemps

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

She was angry about the bad news

Elle était furieuse à cause de la mauvaise nouvelle

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

Leave the keys on the table

Laisse les clés sur la table

She is on sick leave

Elle est en congé maladie