Beauty in Black — Saison 2 Épisode 3

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

Thanks for your help

Merci pour ton aide

I am alone at home

Je suis seul à la maison

Money alone cannot make you happy

L'argent seul ne peut pas faire le bonheur

He feels alone in this big city

Il se sent isolé dans cette grande ville

He tried to extort money from her

Il a essayé de lui extorquer de l'argent

They were blackmailing him for years

Ils le faisaient chanter depuis des années

She lived out her dream of becoming a pilot

Elle a réalisé son rêve de devenir pilote

We live out near the coast

Nous habitons près de la côte

She wore a sexy dress

Elle portait une robe sexy

The film was considered too sexy

Le film était considéré comme trop excitant

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

I stay in a small flat

J'habite dans un petit appartement

Stay in your seat

Restez à votre place

Stay in the queue

Demeurez dans la file

We stay in when it rains

Nous restons à l'intérieur quand il pleut

Please stay in the room

Veuillez vous maintenir dans la pièce

See you soon

À bientôt

He is married to his job

Il est dévoué à son travail

They got married last year

Ils se sont mariés l'an dernier

I will share my food with you

Je vais partager ma nourriture avec toi

We share the same interests

Nous avons les mêmes centres d'intérêt

We share an office

Nous partageons un bureau

The sharing of resources is important

Le partage des ressources est important

He thought on the problem of pollution

Il a abordé le problème de la pollution

Fifty percent of the apples are red

Cinquante pour cent des pommes sont rouges

The percent of interest is high

Le taux d intérêt est élevé

The job involves a lot of travel

Le travail implique beaucoup de déplacements

I want to involve my children in the planning

Je veux impliquer mes enfants dans la planification

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I will see you tomorrow

Je vais te voir demain

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

This is an early painting

C'est une peinture ancienne

We are in the early stages

Nous sommes aux débuts du projet

She came up with a great idea

Elle a inventé une super idée

He came up with the cash for the ticket

Il a fourni l argent pour le billet

They came up with a new plan

Ils ont proposé un nouveau plan

I would like a cold drink

Je voudrais une boisson fraîche

The ship crossed the drink

Le navire a traversé l'étendue d'eau

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

We have enough food for everyone

Nous avons assez de nourriture pour tout le monde

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

Just fuck off and leave me alone

Fiche-moi la paix et laisse-moi tranquille

Tell him to fuck off

Dis-lui de dégager

Fuck off and leave me alone

Va te faire foutre et laisse-moi tranquille

Just fuck off out of here

Fous juste le camp d'ici

They armed the soldiers

Ils ont armé les soldats

He carried a hidden weapon

Il portait une arme dissimulée

A sword is a type of weapon

Une épée est un type d'arme

Go straight to the station

Allez directement à la gare

They are a straight couple

Ils forment un couple hétérosexuel

Draw a straight line on the paper

Tracez une ligne droite sur le papier

I moved into a new dorm

J'ai emménagé dans une nouvelle résidence

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

He had a smug look on his face

Il avait un air suffisant sur le visage

I am scared of the dark

J'ai peur du noir

She is a scared child

C'est une enfant peureuse

I am scared of spiders

J'ai peur des araignées

The government has a new housing scheme

Le gouvernement a un nouveau plan de logement

Their scheme to steal the money was discovered

Leur complot pour voler l'argent a été découvert

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

I can smell the coffee

Je peux sentir le café

This room has a bad smell

Cette pièce a une mauvaise odeur

Fashion trends often smell of the past

Les tendances de mode reviennent souvent au goût du jour

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

This chair is uncomfortable

Cette chaise est inconfortable

The teacher skinned the student for lying

Le professeur a sévèrement puni l'élève pour avoir menti

He skinned the apple

Il a écorché la pomme

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

I heard about the concert

J'ai entendu parler du concert

I heard about the news this morning

J'ai appris la nouvelle ce matin

We heard about the new laws

Nous nous sommes informés sur les nouvelles lois

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

Please use your brain

S'il vous plaît utilisez votre cerveau

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

What is the use of this

Quelle est l'utilité de ceci

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

Children grow very quickly

Les enfants grandissent très vite

My father grows tomatoes

Mon père cultive des tomates

Fears began to grow about the economy

Des craintes ont commencé à s'installer concernant l'économie

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

He has a strong hold on his employees

Il a une forte emprise sur ses employés

Hold on to the railing

Saisissez la rampe

Hold on to the rope tightly

Agrippez fermement la corde

Hold on to your beliefs

Maintenez vos convictions

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela

Do not bitch about your job

Ne râle pas au sujet de ton travail

That bitch just had puppies

Cette chienne vient d'avoir des chiots

This project is a total bitch

Ce projet est une vraie galère

We are having a talking session

Nous avons une session de discussion

He is talking to his friend

Il parle à son ami

She is talking about the weather

Elle dit des choses sur le temps qu il fait

Water is a basic need

L'eau est un besoin fondamental

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

All right let us start the meeting

Alors commençons la réunion

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

Give me time to think about it

Laisse moi le temps d'y réfléchir

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

The teacher blamed the student for being late

Le professeur a critiqué l'élève pour son retard

They blame the driver for the accident

Ils tiennent le conducteur pour responsable de l'accident

The accident was his blame

La faute de l'accident lui revient

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

Please turn the door handle

S'il vous plaît tournez la poignée de la porte

What is your online handle

Quel est ton surnom en ligne

Please handle me the book

S'il vous plaît donne-moi le livre

Don't try to guilt me into going

N'essaie pas de me culpabiliser pour me faire venir

The judge established his guilt

Le juge a établi sa culpabilité

He suffered from deep guilt

Il souffrait d'une profonde honte

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

Driving fast is very risky

Conduire vite est très risqué

That joke kills me

Cette blague me fait mourir de rire

The news killed him

La nouvelle l'a profondément blessé

I would kill for a coffee

Je brûle d'envie d'un café

They had to kill the injured horse

Ils ont dû abattre le cheval blessé

He was killed in a fight

Il a été assassiné dans une bagarre

The killer escaped the police

Le tueur a échappé à la police

Kill the engine before you leave

Arrête le moteur avant de partir

The cut began to smart

La coupure a commencé à brûler

He wore a smart suit

Il portait un costume élégant

That was a smart decision

C'était une décision avisée

I do not give a damn

Je ne m'en soucie pas du tout

The judge will damn the criminal

Le juge condamnera le criminel

There is a feeling of peace here

Il y a une ambiance de paix ici

I have a feeling that we are lost

J'ai l'intuition que nous sommes perdus

She hid her feelings

Elle a caché ses émotions

I am feeling tired today

Je me sens fatigué aujourd'hui

Do you feel any pain here

Ressentez-vous une douleur ici

I have the feeling it will rain

J'ai l'impression qu'il va pleuvoir

He is feeling hopeful about the future

Il est optimiste pour l'avenir

I have a feeling he is lying

J'ai l'impression qu'il ment

My feeling says it is a bad idea

Mon instinct me dit que c'est une mauvaise idée

I have a strange feeling in my arm

J'ai une sensation étrange dans mon bras

Love is a powerful feeling

L'amour est une passion puissante

She spoke with a feeling of urgency

Elle a parlé avec une grande ardeur

They shared their innermost feelings

Ils ont partagé leurs sentiments profonds

I feel that this is the right choice

Je pense que c'est le bon choix

I know this city well

Je connais bien cette ville

They staged the accident

Ils ont simulé l accident

We are at an early stage

Nous sommes à une étape précoce

They staged a protest

Ils ont organisé une manifestation

This is the final phase of the project

C est la phase finale du projet

How are you doing

Comment vas-tu

You are doing well in school

Tu te comportes bien à l'école

I am doing my homework

Je fais mes devoirs

What is he doing at the party

Que fait-il à la fête

What are you doin

Que fais-tu

The church has beautiful stained glass

L'église possède de magnifiques vitraux

The quality of this work is okay

La qualité de ce travail est correcte

I eat bread with breakfast

Je mange du pain au petit déjeuner

It pains me to see you cry

Cela me peine de te voir pleurer

It was a difficult choice

C'était un choix difficile

Please choose your favorite color

Veuillez sélectionner votre couleur préférée

They will choose a new leader

Ils vont élire un nouveau chef

This is the chosen one

C'est l'élu

I passed the English test

J'ai réussi le test d'anglais

The scientist conducted a test

Le scientifique a effectué un essai

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

He sold me a fake diamond

Il m a vendu un diamant contrefait

Do not fake your signature

Ne simule pas ta signature

She has something to speak

Elle a quelque chose à dire

We need to speak about this

Nous devons causer de cela

He started to speak under his breath

Il a commencé à bredouiller dans sa barbe

Do you speak French

Maîtrisez-vous le français

I need to darn my socks

Je dois ravauder mes chaussettes

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

That is a fake designer bag

C'est un faux sac de marque

He is a fake-ass person

C est une personne fausse