Beauty in Black — Saison 3 Épisode 1

We need to solve this issue

Nous devons résoudre ce problème

It is hard to solve the puzzle

C'est difficile de résoudre le puzzle

They will solve the dispute

Ils vont résoudre ce différend

The club featured a male stripper

Le club proposait un danseur érotique

She works as a stripper

Elle travaille comme artiste de cabaret

Use a wire stripper to cut the cable

Utilisez un dénudeur pour couper le câble

How else could I do it

Comment pourrais je faire autrement

I want someone else to go

Je veux que quelqu un d autre y aille

Stay until the end of the film

Reste jusqu'au terme du film

Keep working until it is finished

Continue de travailler jusqu'à ce que ce soit fini

I am going there anyway

J'y vais de toute façon

The family gathered for dinner

La famille s'est réunie pour le dîner

She gathered her thoughts before speaking

Elle a rassemblé ses pensées avant de parler

I gather that you are busy

Je comprends que vous êtes occupé

Please gather your belongings

Veuillez rassembler vos affaires

She is a smart girl

C est une femme intelligente

Look at those girls over there

Regarde ces filles là-bas

I need to finish my work

Je dois terminer mon travail

We watched the finish of the race

Nous avons regardé la fin de la course

This table has a smooth finish

Cette table a une finition lisse

The patient needs a fresh diaper

Le patient a besoin d'une couche propre

I need to diaper the baby

Je dois changer le bébé

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

I love my family

J'aime ma famille

I love to travel

Je veux voyager

They made love

Ils ont fait l'amour

They will arrest the suspect for questioning

Ils vont interpeller le suspect pour l'interroger

The doctor detected a cardiac arrest

Le médecin a détecté un arrêt cardiaque

The officers arrived to arrest the thief

Les agents sont arrivés pour appréhender le voleur

What kind of music do you like

Quel type de musique aimes-tu

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

She sat for a portrait

Elle a posé pour un portrait

He sat at his desk all day

Il est resté assis à son bureau toute la journée

She sat the child on her lap

Elle a assis l enfant sur ses genoux

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

The accident was serious

L'accident était grave

There is a serious increase in costs

Il y a une augmentation importante des coûts

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

He is a one time athlete

Il est un ancien athlète

I did it one time

Je l'ai fait une fois

This was a one time event

C'était une occurrence unique

This is a one-time offer

C'est une offre unique

This is an early painting

C'est une peinture ancienne

We are in the early stages

Nous sommes aux débuts du projet

I want to speak to you

Je veux te parler

These results speak to his hard work

Ces résultats témoignent de son travail acharné

The teacher had to speak to the student

Le professeur a dû gronder l'élève

We need to speak to each other

Nous devons discuter ensemble

They like to speak to their neighbors

Ils aiment converser avec leurs voisins

Please speak to me

S'il vous plaît parlez-moi

Pay close attention to the teacher

Soyez très attentif au professeur

The police closed in on the thief

La police a cerné le voleur

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

I beg you to listen to me

Je vous supplie de m'écouter

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

She asked him to help her

Elle lui a demandé de l'aider

Yep that sounds correct

Ouais ça me semble correct

Yep I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

The following day was Sunday

Le lendemain était un dimanche

We must think about tomorrow

Nous devons penser au futur

Tomorrow we will fix it

Quoi qu'il arrive nous le réparerons

He has a strong hold on his employees

Il a une forte emprise sur ses employés

Hold on to the railing

Saisissez la rampe

Hold on to the rope tightly

Agrippez fermement la corde

Hold on to your beliefs

Maintenez vos convictions

The kids are playing outside

Les enfants jouent dehors

She is already spoken for

Elle est déjà en couple

This seat is spoken for

Ce siège est réservé

I want to speak for that last ticket

Je veux réserver ce dernier billet

Can you visualize the final result

Peux-tu visualiser le résultat final

It is hard to conceive of such a place

Il est difficile de concevoir un tel endroit

That motherfucker stole my wallet

Ce salaud a volé mon portefeuille

Stay away from those motherfuckers

Reste loin de ces enculés

The story moved the audience

L'histoire a ému le public

Please move to the back of the bus

Veuillez vous déplacer au fond du bus

Don't move while I take the photo

Ne bouge pas pendant que je prends la photo

They will move to Paris next month

Ils vont déménager à Paris le mois prochain

This store moves a lot of merchandise

Ce magasin vend beaucoup de marchandises

They slept with each other

Ils ont couché ensemble

I sleep with my teddy bear

Je dors avec mon ours en peluche

We sleep with the windows open

Nous dormons avec les fenêtres ouvertes

Keep the food in an airtight container

Gardez la nourriture dans un récipient hermétique

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

She will wait on our table

Elle va servir notre table

The god fearing man went to church every day

L'homme pieux allait à l'église tous les jours

He is a god-fearing man

C'est un homme pieux

I hate to say it but we are late

Je dois dire que nous sommes en retard

His hate destroyed his friendships

Sa haine a détruit ses amitiés

I hate cold weather

J'abhorre le temps froid

She is away on holiday

Elle est absente en vacances

He danced the night away

Il a dansé toute la nuit

The shop is far away

Le magasin est loin

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I can see the moon

Je peux voir la lune

I see what you mean

Je vois ce que tu veux dire

He has a tendency to arrive late

Il a tendance à arriver en retard

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

Please stay here until I return

S'il te plaît reste ici jusqu'à mon retour

The judge will damn the criminal

Le juge condamnera le criminel

Do not confuse the audience

Ne pas induire le public en erreur

I often confuse these two twins

Je confonds souvent ces deux jumeaux

The instructions were confusing

Les instructions étaient embrouillées

I long for a holiday

Je désire partir en vacances

The river is very long

La rivière est très longue

This is by long the best choice

C est de loin le meilleur choix

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Turn to the right

Tournez à droite

There is a lot of traffic on the internet

Il y a beaucoup de circulation sur internet

The traffic is very heavy today

Le trafic est très dense aujourd'hui

This evidence suggests he is guilty

Ces preuves suggèrent qu'il est coupable

He fell for her the moment they met

Il s'est épris d'elle dès leur rencontre

Do not fall for his lies

Ne te fais pas avoir par ses mensonges

They fell for each other instantly

Ils sont tombés amoureux instantanément

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

Your hard work will amount to success

Ton travail acharné équivaudra à un succès

I bought an electric toothbrush

J'ai acheté une brosse à dents électrique

The atmosphere in the stadium was electric

L'ambiance dans le stade était électrisante

Roll the die to start the game

Lance le dé pour commencer le jeu

I die for a glass of water

Je désire ardemment un verre d'eau

I am dying to see the movie

Je suis impatient de voir le film

I am a die hard beginner at chess

Je suis un débutant complet aux échecs

The patient is dying

Le patient est agonisant

She died in her sleep

Elle est décédée dans son sommeil

All living things eventually die

Tous les êtres vivants finissent par mourir

My phone died during the call

Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel

Please excuse my behavior

Veuillez pardonner mon comportement

That is a poor excuse for being late

C'est une mauvaise excuse pour être en retard

He has no excuse for his actions

Il n'a aucun prétexte pour ses actions

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

You are looking for trouble

Tu cherches les ennuis

I am looking for a new job

Je cherche un nouvel emploi

He is looking for a promotion

Il recherche une promotion

They are looking for their lost dog

Ils cherchent leur chien perdu

He likes a real meal

Il aime un repas simple

My uncle is a real

Mon oncle est un socialiste

His behavior shows a total disrespect for the rules

Son comportement montre un irrespect total des règles

The schedule is very tight

L'emploi du temps est très serré

The election result was tight

Le résultat de l'élection était serré

Money is tight this month

L'argent est difficile ce mois-ci

Make sure the knot is tight

Assure-toi que le nœud est solide

Hold my hand tight

Tiens ma main fermement

He is very tight with his money

Il est très avare avec son argent

We have tight security here

Nous avons une sécurité stricte ici

The lid fits tight

Le couvercle est bien ajusté

Please turn the door handle

S'il vous plaît tournez la poignée de la porte

What is your online handle

Quel est ton surnom en ligne

Please handle me the book

S'il vous plaît donne-moi le livre

He kneed his opponent

Il a donné un coup de genou à son adversaire

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

I am glad you could come

Je suis ravi que vous ayez pu venir