Better Call Saul — Saison 4 Épisode 6

This rule has one ton

Cette règle a une exception

A ton of fans cheered for the team

Un groupe de fans a applaudi l'équipe

She was invited to join the ton

Elle a été invitée à rejoindre les élites

We only sell choice fruits

Nous vendons uniquement des fruits de premier choix

My choice of music is jazz

Mon choix de musique est le jazz

The angle is five minutes wide

L'angle mesure cinq minutes

Call me the minute you arrive

Appelez-moi dès votre arrivée

She read the minute of the meeting

Elle a lu le procès verbal de la réunion

Wait a minute please

Attendez un instant s'il vous plaît

He made a minute change to the plan

Il a apporté un changement minuscule au plan

I do not buy your story

Je ne crois pas à ton histoire

He bought himself trouble

Il s'est attiré des ennuis

This car was a good buy

Cette voiture était un bon achat

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

Please get it while I am busy

Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé

You will get it when your father comes home

Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera

I need to get it done by noon

Je dois terminer cela avant midi

Did you get it finished already

As-tu déjà accompli cela

I finally got it after months of waiting

Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente

Can you get it from the store

Peux-tu recevoir cela au magasin

I will get it from the post office

Je vais récupérer cela au bureau de poste

He will get it if he breaks the window

Il sera puni s'il casse la vitre

Please separate the red and blue socks

Veuillez séparer les chaussettes rouges et bleues

They decided to separate after ten years

Ils ont décidé de se séparer après dix ans

The crowd separated to let the parade pass

La foule s'est écartée pour laisser passer le défilé

This shirt is the right size

Cette chemise est à la bonne taille

They checked the dimensions of the room

Ils ont vérifié les dimensions de la pièce

We need to size the project requirements

Nous devons évaluer les besoins du projet

I need a large suitcase for my trip

J'ai besoin d'une valise volumineuse pour mon voyage

This car costs ten large

Cette voiture coûte dix mille dollars

They are scheming to take over the company

Ils manigancent pour prendre le contrôle de l'entreprise

Their scheme to steal the money was discovered

Leur complot pour voler l'argent a été découvert

He suffered a heart attack

Il a fait une crise cardiaque

The patient had a massive heart attack

Le patient a eu un infarctus massif

The road was blocked full

La route était entièrement bloquée

The glass is full of water

Le verre est plein d eau

I feel full after dinner

Je me sens rassasié après le dîner

This task falls into a new division

Cette tâche appartient à une nouvelle catégorie

Division is a band from the eighties

Division est un groupe des années quatre-vingt

The division of the cake was unfair

La séparation du gâteau était injuste

I go to my bedroom at night

Je vais dans ma chambre le soir

The staff live in

Le personnel est logé sur place

They live in a big house

Ils résident dans une grande maison

We live in together

Nous cohabitons

The house is just beyond the river

La maison est juste au-delà de la rivière

We need to look at the big picture

Nous devons regarder la vue d'ensemble

You should keep the big picture in mind

Tu devrais garder la perspective globale en tête

The patient needs medical attention

Le patient a besoin de soins médicaux

Please pay attention to the teacher

S'il vous plaît soyez à l'écoute du professeur

I will go since you are going

J'irai puisque tu y vas

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

The plate remained whole after the fall

L'assiette est restée entière après la chute

She is pressing the button

Elle appuie sur le bouton

I am pressing my shirt

Je repasse ma chemise

The goat tried to butt the fence

La chèvre a essayé de donner un coup à la clôture

Hold the rifle by the butt

Tenez le fusil par l'extrémité

Our internet provider is very fast

Notre fournisseur d'accès internet est très rapide

They are a major provider of building materials

Ils sont un fournisseur majeur de matériaux de construction

The late actor was famous

Le défunt acteur était célèbre

This is a late development

C est un développement récent

A late arrival is annoying

Une arrivée tardive est agaçante

She works eight hours a day

Elle travaille huit heures par jour

I am safe that he will come

Je suis certain qu'il viendra

She is a safe driver

C'est une conductrice fiable

He kept his money in a safe

Il gardait son argent dans un coffre-fort

The local banking is closed today

La banque locale est fermée aujourd'hui

Banking has become digital

Les services financiers sont devenus numériques

The shop sells goods at wholesale prices

Le magasin vend des articles au prix de gros

There was a wholesale change in the company policy

Il y a eu un changement total dans la politique de l'entreprise

Please pick up the phone

S'il te plaît décroche le téléphone

I will pick up if he calls

Je répondrai s'il appelle

I will pick up the kids at school

Je vais aller chercher les enfants à l'école

The economy is starting to pick up

L'économie commence à s'améliorer

I picked up some Spanish on holiday

J'ai appris un peu d'espagnol en vacances

Pick up the heavy box

Soulève la boîte lourde

She picked up on his nervousness

Elle a remarqué sa nervosité

Let us pick up where we left off

Reprenons là où nous nous sommes arrêtés

I will pick up French on my trip

J'apprendrai le français pendant mon voyage

The boots were caked in mud

Les bottes étaient couvertes de boue

The exam was a piece of cake

L'examen était un jeu d'enfant

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela

We stocked the pantry with food

Nous avons garni le garde manger de nourriture

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

I decided to stay home

J'ai décidé de rester à la maison

They shared confidences in the corner

Ils ont échangé des confidences dans un coin

He spoke with great confidence

Il a parlé avec beaucoup d'assurance

I have full confidence in my team

J'ai toute confiance en mon équipe

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

All right let us start the meeting

Alors commençons la réunion

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

The children hit the piñata

Les enfants frappent la piñata

It is amazing to feel alive

C'est merveilleux de se sentir vivant

She has an interest in history

Elle a un intérêt pour l'histoire

The bank charges high interest

La banque demande des intérêts élevés

Reading is one of my interests

La lecture est l'un de mes passe-temps

She refuses to give up on her son

Elle refuse de laisser tomber son fils

Don't give up on him yet

Ne perds pas espoir en lui pour le moment

It is too late to give up on this project

Il est trop tard pour renoncer à ce projet

We finally got the go ahead to start the project

Nous avons finalement reçu l'autorisation de commencer le projet

He looks scrawny after his long illness

Il a l air squelettique après sa longue maladie

He has an impressive talent

Il a un talent remarquable

Did you get my message

As-tu reçu mon message

I will message you later

Je t'enverrai un message plus tard

This book has an important message

Ce livre contient un message important

He sent a quick message

Il a envoyé un court texto

She left a message on the desk

Elle a laissé une note sur le bureau

You need to structure your essay

Tu dois structurer ta dissertation

The bridge is a huge structure

Le pont est une immense construction

I take care of the garden

Je m'occupe du jardin

Please take care of my cat

S'il te plaît prends soin de mon chat

We will discuss this later

Nous en discuterons ultérieurement

I will do it later

Je le ferai après

He will arrive later

Il arrivera dans le futur

The train is later than usual

Le train est en retard par rapport à d'habitude

A later train arrived

Un train tardif est arrivé

The late king was loved

Le défunt roi était aimé

We will meet at a later date

Nous nous rencontrerons à une date prochaine

In later years he travelled

Dans ses années avancées il a voyagé

The flight is later today

Le vol est retardé aujourd'hui

The later events were shocking

Les événements récents étaient choquants

Sorry for the later arrival

Désolé pour l'arrivée tardive

I will call you later

Je t'appellerai plus tard

He paced the room to measure it

Il a arpenté la pièce pour la mesurer

Take one pace forward

Faites un pas en avant

She paced back and forth in the hall

Elle faisait les cent pas dans le couloir