Breaking Bad — Saison 3 Épisode 4

I eat bread with breakfast

Je mange du pain au petit déjeuner

It pains me to see you cry

Cela me peine de te voir pleurer

You must at least try to help

Tu dois au moins essayer d'aider

That is at least somewhat true

C'est au moins un peu vrai

Thanks for your help. No problem.

Merci pour ton aide. Pas de problème.

I can solve this problem

Je peux résoudre ceci facilement

We have a problem with the car

Nous avons un problème avec la voiture

I have a lot of work

J'ai beaucoup de travail

May we have the check

Puis-je avoir l addition

She wore a shirt with a check pattern

Elle portait une chemise à carreaux

He paid the rent with a check

Il a payé le loyer avec un chèque

Talk about a difficult day

Parler d'une journée difficile

Did he talk about his new job

A-t-il mentionné son nouveau travail

When did you get here

Quand es-tu arrivé ici

It is getting cold outside

Il commence à faire froid dehors

I got a letter today

J'ai reçu une lettre aujourd'hui

The manager refused his request

Le directeur a rejeté sa demande

She refused the invitation

Elle a décliné l'invitation

Please put the refuse in the bin

Veuillez mettre les déchets dans la poubelle

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

We go to the office every day

Nous nous rendons au bureau tous les jours

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

Water is a basic need

L'eau est un besoin fondamental

Are you still hungry

As-tu encore faim

Please sit still

Reste immobile s'il te plaît

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

The roller coaster is a scary ride

Les montagnes russes sont une attraction effrayante

We went for a long ride

Nous avons fait un long trajet

I ride my bike to school

Je voyage à vélo pour aller à l'école

He loves to ride his horse

Il aime chevaucher son cheval

He likes to ride his skateboard

Il aime se déplacer avec son skate

We will ride the bus to town

Nous allons prendre le bus pour aller en ville

I am a little bit tired

Je suis un peu fatigué

I wanna a new toy

Je veux un nouveau jouet

The meeting happened as expected

La réunion s est déroulée comme prévu

You are expected to be on time

Tu dois être à l heure

I found the information on the website

J'ai trouvé les informations sur le site web

She built a website for her business

Elle a créé un site internet pour son entreprise

He feels the weight of his job

Il sent le poids de son travail

Her words carry great weight

Ses paroles ont un grand poids

They will weight the net with stones

Ils vont lester le filet avec des pierres

He gave me a gift and a bonus to boot

Il m'a fait un cadeau et une prime en plus

Put the suitcases in the boot

Mettez les valises dans le coffre

They decided to boot him from the company

Ils ont décidé de le renvoyer de l'entreprise

You should try to better your English

Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais

I like this one better

J'aime davantage celui-ci

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

What kind of music do you like

Quel type de musique aimes-tu

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

This movie is total garbage

Ce film est complètement médiocre

Please take out the garbage

S'il te plaît sors les ordures

Put the garbage in the bin

Mets les déchets dans la poubelle

He likes a real meal

Il aime un repas simple

My uncle is a real

Mon oncle est un socialiste

It was a real good surprise

C était une vraiment bonne surprise

The soldiers will move out at dawn

Les soldats démarreront à l'aube

It is time to move out of this office

Il est temps de partir de ce bureau

He will move out when he gets a job

Il déménagera quand il aura un travail

The news coverage was wall to wall

La couverture médiatique était omniprésente

I ground the coffee beans

J'ai moulu les grains de café

Keep some ground between the cars

Gardez une distance entre les voitures

There are grounds for this change

Il y a des motifs pour ce changement

Registration for the course is open

L'inscription au cours est ouverte

He has a great interest in history

Il a un grand intérêt pour l'histoire

That was an interesting presentation

C'était une présentation captivante

There is a potential risk of fire

Il existe une possibilité de risque d'incendie

Did you back to her email

As-tu répondu à son e-mail

The boss will back your new plan

Le patron soutiendra votre nouveau plan

She played the lead in the new movie

Elle a joué le rôle principal dans le nouveau film

This pipe is made of lead

Ce tuyau est fait de plomb

Our sales team found a new lead

Notre équipe commerciale a trouvé une nouvelle piste commerciale

I left my keys somewhere

J'ai laissé mes clés quelque part

Let us go somewhere else

Allons ailleurs

I will piece the puzzle together

Je vais assembler le puzzle

This is a beautiful piece of art

C est un bel objet d art

He returned home in one piece

Il est rentré chez lui intact

The teacher gave a stimulating lecture

Le professeur a fait un cours stimulant

You look like you are tired

Tu as l'air fatigué

You look like your mother

Tu ressembles à ta mère

It looks like it will rain

Ça donne l'impression qu'il va pleuvoir

Stuff the pillow with feathers

Remplis l'oreiller de plumes

I stuffed the letter in my pocket

J'ai fourré la lettre dans ma poche

She does not work here anymore

Elle ne travaille plus ici

He does not play tennis anymore

Il ne joue plus au tennis

We do not go there anymore

Nous n'y allons plus

The actual cost was higher

Le coût réel était plus élevé

He has a strong hold on his employees

Il a une forte emprise sur ses employés

Hold on to the railing

Saisissez la rampe

Hold on to the rope tightly

Agrippez fermement la corde

Hold on to your beliefs

Maintenez vos convictions

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

The bomb went off at midnight

La bombe a explosé à minuit

The alarm went off at seven

L'alarme a sonné à sept heures

He went off the main road

Il s'est écarté de la route principale

She has deep anxiety about the future

Elle a une profonde inquiétude pour l avenir

We must consider the cost

Nous devons prendre en compte le coût

Please consider my offer

S'il vous plaît réfléchissez à mon offre

Can you spot me for lunch

Peux-tu payer mon déjeuner

This is a beautiful spot

C'est un endroit magnifique

She has a soft spot for cats

Elle a un faible pour les chats

The captain will detail the soldiers for guard duty

Le capitaine affectera les soldats au service de garde

I need to detail my car before the sale

Je dois nettoyer ma voiture avant la vente

He will detail his plans for the future

Il détaillera ses projets pour l'avenir

I hate him for what he did

Je le déteste pour ce qu'il a fait

I hate to say it but we are late

Je dois dire que nous sommes en retard

His hate destroyed his friendships

Sa haine a détruit ses amitiés

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I can see the moon

Je peux voir la lune

I will see you tomorrow

Je vais te voir demain

I have a large number of books

J'ai un grand nombre de livres

Smoking can number your health

Fumer peut nuire à votre santé

What is your phone number

Quel est votre numéro de téléphone

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

He is my only friend

Il est mon seul ami

I need to deal with this issue

Je dois gérer ce problème

A great deal of work

Une grande quantité de travail

He deals in stolen cars

Il trafique des voitures volées

This answer is incorrect

Cette réponse est incorrecte

She has a difficult answer for you

Elle a une question difficile pour vous

I found the answer to the math problem

J'ai trouvé la solution au problème de maths

That was the worst storm of the year

C'était la pire tempête de l'année

This is the worst day of my life

C'est le pire jour de ma vie

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

He has many billable hours

Il a beaucoup d'heures facturables

This is a super quality product

C'est un produit de qualité supérieure

We had a super time at the party

Nous avons passé un excellent moment à la fête

Ask the super to fix the sink

Demandez au concierge de réparer l'évier

The police moved in to arrest him

La police s'est approchée pour l'arrêter

We will move in next week

Nous emménagerons la semaine prochaine

They decided to move in together

Ils ont décidé de cohabiter

The team moved in through the door

L'équipe est entrée par la porte

The thieves moved in silently

Les voleurs se sont introduits silencieusement

She moved in with her partner

Elle s'est installée avec son partenaire

The house is ready to move in

La maison est prête à être utilisée

They moved in to a larger house

Ils ont déménagé dans une maison plus grande

He moved in recently

Il a commencé à habiter ici récemment

They moved in together last year

Ils se sont mis en ménage l'année dernière

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

The project is due tomorrow

Le projet est prévu pour demain

We are heading due north

Nous nous dirigeons tout droit vers le nord

The train is due in ten minutes

Le train est attendu dans dix minutes

My stepdad is very kind

Mon beau-père est très gentil

He is my mom's husband

C'est le mari de ma maman

I live with my stepdad

J'habite avec mon beau-père

The bus will come in soon

Le bus va bientôt arriver

These shoes come in many colors

Ces chaussures sont disponibles en plusieurs couleurs

That is where my opinion comes in

C'est là que mon opinion intervient

This map will come in handy

Cette carte va servir

He wanted to come in on the deal

Il voulait participer à l'affaire

She came in first in the race

Elle s'est classée première à la course

You did an awesome job

Tu as fait un travail formidable

We had an awesome time

Nous avons passé un moment fantastique

The view is awesome

La vue est superbe