Breaking Bad — Saison 3 Épisode 10
Mots et définitions
492 mots
Niveau CECRL
mouche
Dans la scènepetit insecte volant avec deux ailes
A fly landed on my food
Une mouche s est posée sur ma nourriture
braguette
ouverture sur un pantalon qui se ferme
Close your fly
Ferme ta braguette
voler
se déplacer dans les airs
Birds fly in the sky
Les oiseaux volent dans le ciel
marcher
être accepté ou bien fonctionner
This plan will not fly
Ce plan ne marchera pas
se fier
Dans la scèneavoir de l'assurance envers quelqu'un
You can trust his advice
Tu peux te fier à ses conseils
confiance
croyance en l'honnêteté ou la fiabilité de quelqu'un ou de quelque chose
I have trust in my friends
J'ai confiance en mes amis
faire confiance
croire que quelqu'un est honnête ou fiable
I trust her with my secrets
Je lui fais confiance pour mes secrets
unité linguistique
élément fondamental de la langue ayant un sens
This word is a linguistic unit
Ce mot est une unité linguistique
exposer
Dans la scènepermettre de voir ou de faire l'expérience de quelque chose
The museum will expose new paintings
Le musée va exposer de nouvelles peintures
exposer
laisser quelque chose sans protection
Do not expose the plants to cold
Ne pas exposer les plantes au froid
révéler
rendre public un secret ou une situation cachée
The article aims to expose the truth
L'article vise à révéler la vérité
arriver
Dans la scènese produire et affecter quelqu'un
Whatever happens to you I am here
Quoi qu'il t'arrive je suis là
se trouver
Dans la scènefaire une action sans intention particulière
I happen to know the answer
Il se trouve que je connais la réponse
faire par hasard
faire quelque chose sans l'avoir prévu
I happen to have a pen
Il se trouve que j'ai un stylo
tomber sur
faire quelque chose par coïncidence
I happened to meet him in town
Je l'ai croisé par hasard en ville
arriver par hasard
se passer de manière fortuite
It happened to be raining
Il se trouve qu'il pleuvait
se produire
arriver de façon inattendue
Such things happen to everyone
De telles choses arrivent à tout le monde
advenir
survenir de manière fortuite
It happened to occur to me
Cela m'est venu à l'esprit
survenir
toucher quelqu'un ou quelque chose
What happened to your car
Qu'est-il arrivé à ta voiture
dominer
Dans la scènesurpasser les autres avec talent ou force
She kicks ass at her job
Elle domine totalement dans son travail
écraser
battre quelqu'un lors d'une compétition ou d'un combat
They really kicked ass in the game
Ils ont vraiment écrasé l'adversaire pendant le match
génial
quelque chose de très impressionnant ou excellent
That is a kick ass guitar solo
C'est un solo de guitare génial
beaucoup
Dans la scèneune grande quantité de quelque chose
I do not have much time
Je n'ai pas beaucoup de temps
énormément
Dans la scèneà un haut degré
I like this song very much
J'aime énormément cette chanson
encore
qui reste après que les autres sont partis
There is not much left
Il n'en reste plus beaucoup
assez
à un faible degré
It is not much better
Ce n'est pas assez mieux
petit
Dans la scènequi n est pas grand en taille
I have a small house
J ai une petite maison
découvrir
Dans la scèneapprendre ou trouver quelque chose
I just found out the truth
Je viens de découvrir la vérité
démasquer
découvrir qu une personne a fait quelque chose de mal ou de malhonnête
They found out the thief
Ils ont démasqué le voleur
se renseigner
obtenir des faits ou des informations sur un sujet
I need to find out the time
J ai besoin de me renseigner sur l heure
découvrir
apprendre quelque chose de nouveau
I want to find out the truth
Je veux découvrir la vérité
enfin
Dans la scèneaprès une longue attente ou à la fin
They finally arrived at the station
Ils sont enfin arrivés à la gare
enfin
après une longue période de temps ou un retard
I finally finished my homework
J ai enfin terminé mes devoirs
finalement
après un long moment ou beaucoup d effort
We finally decided to go out
Nous avons finalement décidé de sortir
pour terminer
pour conclure ou mettre fin à quelque chose
Finally I would like to thank everyone
Pour terminer je voudrais remercier tout le monde
encore
Dans la scènequi se produit jusqu'à maintenant ou en ce moment même
Are you still hungry
As-tu encore faim
immobile
Dans la scènequi ne bouge pas
Please sit still
Reste immobile s'il te plaît
pourtant
malgré ce qui a été dit
It was late but he was still happy
Il était tard mais il était pourtant heureux
ombrelle
Dans la scèneoutil tenu au-dessus de la tête pour se protéger du soleil
She carries an umbrella to block the sun
Elle porte une ombrelle pour se protéger du soleil
parapluie
objet qui protège un groupe de personnes ou des éléments
This project covers an umbrella of services
Ce projet couvre un ensemble de services
parapluie
outil que l'on tient au-dessus de la tête pour rester au sec sous la pluie
I forgot my umbrella today
J'ai oublié mon parapluie aujourd'hui
parapluie
objet utilisé pour se protéger de la pluie
Take an umbrella if it rains
Prends un parapluie s'il pleut
contamination
Dans la scèneprocessus consistant à rendre quelque chose impur ou sale
The factory caused water contamination
L'usine a causé la contamination de l'eau
rester authentique
Dans la scèneêtre honnête et fidèle à soi-même
Always keep it real with your friends
Reste toujours authentique avec tes amis
opossum
Dans la scènepetit mammifère gris à longue queue vivant en Amérique du Nord
The opossum is active at night
L'opossum est actif la nuit
opossum
Dans la scènepetit animal à longue queue qui vit dans les arbres
Opossums like to climb trees
Les opossums aiment grimper aux arbres
plein
Dans la scènequi contient autant que possible
The glass is full of water
Le verre est plein d eau
complet
qui contient tous les éléments nécessaires
Please fill in the full form
Merci de remplir le formulaire complet
entièrement
jusqu au degré le plus élevé possible
The road was blocked full
La route était entièrement bloquée
rassasié
qui a mangé suffisamment
I feel full after dinner
Je me sens rassasié après le dîner
oreille
Dans la scènepartie de la tête utilisée pour entendre
She covered her ears
Elle s'est bouché les oreilles
oreille
capacité à percevoir ou juger des sons
He has a good ear for music
Il a une bonne oreille pour la musique
accès
capacité à parler à une personne influente
He has the ear of the president
Il a l'oreille du président
écoute
attention portée à ce que quelqu'un dit
I am all ears
Je suis tout à mon écoute
pur
Dans la scènenon mélangé avec autre chose
The juice is unadulterated
Le jus est pur
rendement
Dans la scènela quantité de quelque chose produite
The annual yield increased this year
Le rendement annuel a augmenté cette année
produire
donner ou fournir quelque chose
The field yields a good crop
Le champ produit une bonne récolte
céder
arrêter de résister ou laisser le passage
You must yield to oncoming traffic
Vous devez céder le passage aux véhicules venant en face
conseil
Dans la scèneune opinion ou une suggestion sur ce qu'il faut faire
I need your advice
J'ai besoin de tes conseils
avis
une opinion sur ce que quelqu'un devrait faire
He gave me his advice
Il m'a donné son avis
dangereux
Dans la scènesusceptible de causer des dommages
Swimming here is dangerous
Nager ici est dangereux
risqué
susceptible de causer des blessures ou des dommages
Driving fast is very risky
Conduire vite est très risqué
suivre
Dans la scèneregarder ou faire attention aux activités de quelqu'un
The journalist follows the case
Le journaliste suit l'affaire
suivre
arriver ou apparaître après quelque chose d'autre dans un ordre défini
Day follows night
Le jour suit la nuit
suivre
se déplacer derrière quelqu'un et aller là où il va
Please follow me
Veuillez me suivre
suivre
faire ce que quelqu'un vous dit de faire
You must follow the rules
Vous devez suivre les règles
suivre
comprendre ce que quelqu'un dit ou fait
Do you follow my explanation
Suivez-vous mon explication
entendre
Dans la scènepercevoir un son grâce aux oreilles
Can you hear the music
Peux-tu entendre la musique
apprendre
recevoir une information ou une nouvelle
I hear you are moving to France
J'apprends que tu déménages en France
oreille
organe situé sur le côté de la tête permettant d'entendre
She has an earring in her ear
Elle porte une boucle d'oreille à son oreille
dire
exprimer quelque chose avec la voix
I heard him say my name
Je l'ai entendu dire mon nom
gigantesque
Dans la scèneextrêmement grand
They built a giant bridge
Ils ont construit un pont gigantesque
géant
être imaginaire de très grande taille
The giant lived in a castle
Le géant vivait dans un château
géant
personne de très grande taille
He is a giant compared to his brother
Il est un géant comparé à son frère
écoute-bébé
Dans la scèneappareil qui permet d'entendre un bébé à distance
Turn on the baby monitor
Allume l'écoute-bébé
rester
Dans la scènene pas bouger d'un endroit avant un événement précis
I will wait here for you
Je vais rester ici pour vous
attendre
rester quelque part jusqu'à ce qu'une action se produise
Please wait for the bus
Veuillez attendre le bus
impatience
avoir très envie que quelque chose arrive
I wait for my birthday
J'attends mon anniversaire avec impatience
faire une pause
s'arrêter pendant un court moment
We must wait for a moment
Nous devons faire une pause un instant
servir
s'occuper des clients dans un restaurant
She will wait on our table
Elle va servir notre table
attendre
rester quelque part jusqu'à ce que quelque chose arrive
I wait for the bus
J'attends le bus
anus
Dans la scènel'ouverture par laquelle les excréments sortent du corps
The doctor examined his anus
Le médecin a examiné son anus
connard
une personne impolie ou désagréable
He is acting like an asshole
Il se comporte comme un connard
abruti
une personne très impolie ou déplaisante
Don't be such an asshole
Ne sois pas un tel abruti
salaud
une personne très impolie ou méchante
That man is a complete asshole
Cet homme est un vrai salaud
chaos
Dans la scèneétat de confusion totale
The room was in total chaos
La pièce était dans un chaos total
détourner
Dans la scèneutiliser quelque chose à des fins inappropriées
He misused his power
Il a détourné son pouvoir
mauvais usage
utiliser quelque chose de la mauvaise manière
Do not misuse the equipment
Ne faites pas mauvais usage de l'équipement
rémission
Dans la scènepériode où une maladie s améliore
The cancer is currently in remission
Le cancer est actuellement en rémission
rémission
action de pardonner une dette ou une faute
He sought remission of his sins
Il a cherché la rémission de ses péchés
médicaments
Dans la scènesubstances utilisées pour traiter une maladie
You need to take your meds
Tu dois prendre tes médicaments
branche
Dans la scènegrosse partie d'un arbre qui pousse à partir du tronc
A bird sat on the tree limb
Un oiseau était posé sur la branche de l'arbre
membre
bras ou jambe d'une personne ou d'un animal
He injured a limb during the race
Il s'est blessé à un membre pendant la course
jusqu'à
Dans la scèneindique le moment où une action s'arrête
Wait here until I return
Attends ici jusqu'à ce que je revienne
jusqu'au
indique la limite temporelle
Stay until the end of the film
Reste jusqu'au terme du film
jusqu'à ce que
marque la fin d'une durée
Keep working until it is finished
Continue de travailler jusqu'à ce que ce soit fini
responsabilité
Dans la scènedevoir de répondre d'un problème ou d'une erreur
It was my fault that we were late
C'était de ma responsabilité si nous étions en retard
blâmer
dire que quelqu'un a mal agi
It is not my fault to be here
Ce n'est pas ma faute d'être ici
faille
grande cassure dans la surface de la terre
There is a fault in the rock
Il y a une faille dans la roche
défaut
qualité mauvaise ou faible dans le caractère d'une personne
His main fault is being lazy
Son principal défaut est d'être paresseux
hyène
Dans la scènemammifère carnivore sauvage ressemblant à un chien qui émet des cris ressemblant à des rires
The hyena laughed in the dark
L'hyène a ri dans l'obscurité
se rappeler
Dans la scènefaire revenir un souvenir à son esprit
I remember our trip to Paris
Je me rappelle notre voyage à Paris
se souvenir
ne pas oublier de faire quelque chose
Remember to lock the door
Souviens-toi de verrouiller la porte
tranquillement
Dans la scèneà un rythme peu soutenu
He walked slowly to the park
Il marchait tranquillement vers le parc
lentement
à une vitesse réduite
Please speak more slowly
Veuillez parler plus lentement
doucement
sans rapidité excessive
The car moved slowly
La voiture avançait doucement
matériel
Dans la scènefait de matière et non spirituel
We are material beings
Nous sommes des êtres matériels
contenu
les éléments utilisés dans une performance ou une activité
He has a lot of material for his show
Il a beaucoup de contenu pour son spectacle
essentiel
important ou pertinent pour le sujet en question
There was no material change in the plan
Il n y a pas eu de changement essentiel dans le plan
taillé
possédant les qualités nécessaires pour un rôle ou un but particulier
He is material for a great leader
Il est taillé pour être un grand leader
méthamphétamine
Dans la scènedrogue stimulante puissante et illégale
Meth is a highly addictive substance
La méthamphétamine est une substance très addictive
jouer
Dans la scèneinterpréter un rôle dans un film ou une pièce de théâtre
She will play the queen
Elle jouera la reine
jouer
participer à un jeu ou un sport pour se divertir
We like to play football
Nous aimons jouer au football
gérer
traiter une situation d'une certaine manière
He played the situation well
Il a bien géré la situation
jouer
produire de la musique avec un instrument
He can play the piano
Il sait jouer du piano
retarder
Dans la scènecauser du retard à quelqu'un ou quelque chose
Traffic held up our journey
La circulation a retardé notre trajet
tenir
faire face à une situation difficile
She is holding up well during this crisis
Elle tient bien pendant cette crise
supporter
endurer une épreuve difficile
He holds up under pressure
Il supporte bien la pression
lever
soulever quelque chose dans les airs
Hold up your hand if you know the answer
Lève la main si tu connais la réponse
valoir
rester vrai ou valable avec le temps
His theory does not hold up
Sa théorie ne vaut rien
braquer
voler quelqu'un sous la menace d'une arme
The criminal held up the bank
Le criminel a braqué la banque
soutenir
maintenir quelque chose dans une position élevée
Use this beam to hold up the roof
Utilise cette poutre pour soutenir le toit
maintenir
garder quelque chose en place ou rester solide sous pression
The structure will hold up despite the storm
La structure se maintiendra malgré la tempête
survivre
rester fort ou efficace dans le temps
This old car holds up well
Cette vieille voiture survit bien
attendre
demander à quelqu'un de s'arrêter un instant
Hold up a second while I find my keys
Attends une seconde le temps que je trouve mes clés
résister
être accepté ou prouvé vrai après examen
Her argument holds up under scrutiny
Son argument résiste à l'examen
toujours
Dans la scènepour tout le temps
We will be friends forever
Nous serons amis pour toujours
éternité
une très longue période
I have been waiting here forever
J'attends ici depuis une éternité
remplir
Dans la scènemettre des objets dans un contenant
She packed the box with books
Elle a rempli la boîte avec des livres
groupe
Dans la scènenombre de personnes ou de choses ensemble
A pack of wolves hunted in the woods
Une meute de loups chassait dans les bois
porter
avoir une arme sur soi
The criminal packs a gun
Le criminel porte une arme
paquet
petit sac ou boîte pour contenir des objets
He opened the pack of cards
Il a ouvert le paquet de cartes
entasser
remplir un lieu avec un grand nombre de personnes
People packed the theater
Les gens ont entassé le théâtre
frapper
toucher quelque chose avec force
He packed a punch to the heavy bag
Il a frappé le sac de frappe
déguerpir
quitter un lieu rapidement
They packed and left the city
Ils ont déguerpi et quitté la ville
préparer
mettre des affaires dans un sac pour un voyage
I need to pack for my trip
J'ai besoin de préparer mes affaires pour mon voyage
ranger
mettre des objets dans un sac pour le stockage
She packed the winter clothes away
Elle a rangé les vêtements d'hiver
faire
mettre ses affaires dans une valise pour un voyage
We packed our suitcases last night
Nous avons fait nos valises hier soir
minuteur
Dans la scèneappareil qui mesure le temps
I set the timer for ten minutes
J'ai réglé le minuteur sur dix minutes
chronomètre
appareil qui permet de mesurer une durée limite
Use the timer for your exam
Utilisez le chronomètre pour votre examen
dehors
Dans la scènedu dedans vers l'extérieur
He went out of the house
Il est sorti de la maison
extérieur
Dans la scènequi n'est pas à l'intérieur d'un bâtiment ou d'une pièce
We are out in the garden
Nous sommes dehors dans le jardin
révéler
Dans la scènerendre quelque chose connu du public
They outed the secret
Ils ont révélé le secret
complètement
d'une manière totale ou achevée
The fire is out
Le feu est éteint
vouloir
Dans la scèneavoir le désir de faire quelque chose
I wanna go home
Je veux rentrer à la maison
vouloir
avoir le désir de quelque chose
I wanna a new toy
Je veux un nouveau jouet
arrêter
Dans la scènene pas poursuivre une action
Please stop making noise
S'il te plaît arrête de faire du bruit
stop
Dans la scèneun mot demandant à quelqu'un de s'immobiliser
The sign says stop
Le panneau indique stop
halte
une courte pause lors d'un voyage
We made a stop for lunch
Nous avons fait une halte pour déjeuner
arrêt
un lieu où un bus ou un train s'arrête
The bus stop is near here
L'arrêt de bus est près d'ici
essayer
Dans la scènefaire un effort pour accomplir quelque chose
I will try to finish my homework
Je vais essayer de finir mes devoirs
juger
examiner les preuves devant un tribunal pour décider de la culpabilité
They will try the case in court tomorrow
Ils vont juger cette affaire au tribunal demain
tester
mettre quelque chose à l'épreuve pour voir si cela fonctionne
You should try this new software
Tu devrais tester ce nouveau logiciel
vouloir
Dans la scèneavoir le désir de posséder ou de faire quelque chose
I want an apple
Je veux une pomme
souhaiter
exprimer un désir pour quelque chose
I wish you a happy birthday
Je te souhaite un joyeux anniversaire
rechercher
essayer de trouver ou de capturer quelqu'un
The police want the suspect
La police recherche le suspect
monde
Dans la scènela planète sur laquelle nous vivons
We live on a beautiful world
Nous vivons sur un monde magnifique
milieu
Dans la scèneun domaine ou une sphère d'activité spécifique
She works in the world of fashion
Elle travaille dans le milieu de la mode
existence
l'état d'être en vie et d'avoir des expériences
He is experiencing a new world
Il découvre une nouvelle existence
terre
la planète et ses habitants
The world is facing many problems
La terre fait face à de nombreux problèmes
moment
Dans la scèneune période de temps très courte
Wait a moment
Attends un moment
actuel
la période de temps présente
I am busy at the moment
Je suis occupé en ce moment
instant
un laps de temps très bref
I will be back in an instant
Je reviens dans un instant
seconde
un espace de temps très court
Just give me a second
Donne-moi juste une seconde
lot
Dans la scèneensemble de choses ou de personnes qui vont ensemble
I baked a batch of cookies
J'ai préparé une fournée de biscuits
perceptible
Dans la scènequi peut être vu ou compris
The difference was barely discernible
La différence était à peine perceptible
bière
Dans la scènebreuvage alcoolisé fait de céréales
This pub sells local beer
Ce pub vend de la bière locale
bière
boisson alcoolisée produite à partir de céréales
I would like a beer
Je voudrais une bière
offrir
donner quelque chose à quelqu'un
Can I beer you a drink
Puis-je vous offrir un verre
servir
donner une boisson à quelqu'un
The waiter beer the customers
Le serveur sert les clients
rat
Dans la scèneun petit rongeur à longue queue souvent considéré comme nuisible
The rat ran across the floor
Le rat a traversé le sol en courant
dénoncer
rapporter les faits commis par quelqu'un à une autorité
He ratted on his friends to the police
Il a dénoncé ses amis à la police
traître
une personne qui trahit la confiance d'autrui
He is a rat for lying to his family
C'est un traître pour avoir menti à sa famille
échouer
Dans la scènene pas réussir à faire quelque chose
He is failing his math class
Il échoue dans son cours de mathématiques
défaut
un point faible ou une imperfection
Honesty is not his failing
L'honnêteté n'est pas son défaut
tout le temps
Dans la scènecontinuellement ou très souvent
He complains all the time
Il se plaint tout le temps
barre chocolatée
Dans la scèneen-cas sucré sous forme de bâtonnet
He is eating a candy bar
Il mange une barre chocolatée
barre chocolatée
friandise sucrée à base de chocolat
I bought a candy bar
J ai acheté une barre chocolatée
barre chocolatée
petit morceau sucré au chocolat ou confiserie
She likes every candy bar
Elle aime toutes les barres chocolatées
cerise
Dans la scènepetit fruit rond avec un noyau
I love eating a fresh cherry
J'aime manger une cerise fraîche
crème
Dans la scèneliquide blanc et épais provenant du lait
Add some cream to your coffee
Ajoutez de la crème à votre café
élite
les personnes les meilleures ou les plus importantes d'un groupe
They are the cream of the crop
Ils représentent l'élite du groupe
s'enthousiasmer
devenir très excité ou enthousiaste
He creamed at the news
Il s'est enthousiasmé à cette nouvelle
crème
substance douce utilisée pour prendre soin de la peau
Apply this cream to your face
Appliquez cette crème sur votre visage
à côté de
Dans la scènetrès proche de quelque chose ou de quelqu'un
She sits next to me
Elle est assise à côté de moi
presque
très proche d'être vrai
It is next to impossible
C'est presque impossible
près de
situé à une courte distance de quelque chose
I stood next to the door
Je me suis tenu près de la porte
suivant
qui vient après celui-ci
Read the next to last page
Lis l'avant-dernière page
certainement
Dans la scènesans aucun doute
I will definitely go to the party
J'irai certainement à la fête
probabilité
Dans la scènela chance qu un événement se produise
The odds of winning are low
Les probabilités de gagner sont faibles
désaccord
un état de conflit ou d absence de consensus
They are at odds over the project
Ils sont en désaccord sur le projet
chances
le degré de probabilité d un résultat
The odds are in our favor
Les chances sont en notre faveur
tôt ou tard
Dans la scèneà un moment indéterminé dans le futur
We will finish this sometime
Nous finirons cela tôt ou tard
un jour
à un moment non précisé
Let us meet sometime
Retrouvons-nous un jour
ancien
qui a exercé une fonction dans le passé
He is a sometime professor
C'est un ancien professeur
occasionnel
qui se produit seulement à certains moments
She is a sometime visitor here
C'est une visiteuse occasionnelle ici
clientèle
Dans la scènepersonne qui achète des biens ou des services
We value every customer
Nous apprécions chaque client
client
personne qui achète des biens ou des services
The customer is waiting at the counter
Le client attend au comptoir
mouche
Dans la scèneun petit insecte ailé souvent présent dans les maisons
A housefly landed on my sandwich
Une mouche s'est posée sur mon sandwich
fille
Dans la scèneenfant de sexe féminin d'un parent
She has a young daughter
Elle a une jeune fille
fille
Dans la scèneenfant de sexe féminin d'un parent
My daughter is at school
Ma fille est à l'école
souffler
Dans la scèneenvoyer de l'air avec la bouche
Please blow out the candles
S'il te plaît souffle les bougies
époustoufler
rendre quelqu'un très surpris ou choqué
This news will blow your mind
Cette nouvelle va t'époustoufler
exploser
éclater ou se briser avec force
The tire might blow
Le pneu risque d'exploser
gâcher
ruiner ou faire échouer quelque chose
Do not blow this chance
Ne gâche pas cette chance
précis
Dans la scènequi est clairement défini et exact
Please give me a specific answer
Donne moi une réponse précise
spécifique
qui concerne une chose particulière en excluant les autres
This medicine is specific to this disease
Ce médicament est spécifique à cette maladie
dernier
Dans la scènequi vient après tous les autres
This is the last page of the book
C'est la dernière page du livre
dernier
Dans la scènequi vient juste avant le présent
I saw him last week
Je l'ai vu la semaine dernière
durer
continuer pendant une période de temps
The meeting will last one hour
La réunion va durer une heure
nom
le nom de famille d'une personne
Please write your last name here
Veuillez écrire votre nom ici
fermer
Dans la scènemettre un objet dans une position où il ne laisse rien passer
Close the door please
Ferme la porte s'il te plaît
exclure
empêcher quelqu'un de participer à une activité ou un groupe
They shut him out of the meeting
Ils l'ont exclu de la réunion
taire
faire cesser de parler à quelqu'un
He tried to shut her up
Il a essayé de la faire taire
maladie
Dans la scèneun problème de santé ou une infection
The doctor treats the disease
Le médecin traite la maladie
cochon
Dans la scèneanimal de ferme avec un museau et une queue en tire-bouchon
The pig plays in the mud
Le cochon joue dans la boue
glouton
personne qui mange trop ou qui est gourmande
Don't be such a pig
Ne sois pas un tel glouton
porc
personne qui est sale ou qui manque de propreté
He is a complete pig at the table
C'est un vrai porc à table
flic
terme insultant pour désigner un agent de police
Some people call the police pigs
Certaines personnes traitent les policiers de flics
autrefois
Dans la scèneà un moment donné dans le passé
I once lived in Paris
J'habitais autrefois à Paris
une fois
Dans la scèneune seule occasion
I visited there once
J'y suis allé une fois
dès que
au moment où
Call me once you arrive
Appelle-moi dès que tu arrives
immédiatement
tout de suite sans délai
Do it once
Fais-le immédiatement
regarde
Dans la scèneutilisé pour attirer l'attention de quelqu'un
Look this is very important
Regarde c'est très important
regarder
Dans la scènediriger ses yeux vers quelque chose
Look at the beautiful sky
Regarde le beau ciel
avoir l'air
sembler être d'une certaine manière
You look tired today
Tu as l'air fatigué aujourd'hui
apparence
la manière dont quelqu'un se présente physiquement
She has a natural look
Elle a une apparence naturelle
ordure
Dans la scèneune personne très désagréable
Do not trust that bastard
Ne fais pas confiance à cette ordure
bosseur
quelqu'un qui travaille très dur
He is a real bastard when it comes to deadlines
C'est un vrai bosseur quand il s'agit des dates limites
enfant naturel
un enfant né de parents non mariés
He was born a bastard
Il est né enfant naturel
salaud
une personne très impolie ou offensante que vous n'aimez pas
That man is a complete bastard
Cet homme est un vrai salaud
salaud
personne désagréable ou agaçante
That guy is a complete bastard
Ce type est un vrai salaud
total
Dans la scènequi représente la totalité de quelque chose
I ate the whole apple
J'ai mangé la pomme entière
entier
qui est complet et sans manque
The plate remained whole after the fall
L'assiette est restée entière après la chute
niveau
Dans la scèneune quantité ou un degré spécifique de quelque chose
The water reached a dangerous level
L'eau a atteint un niveau dangereux
raser
détruire un bâtiment ou une structure
The workers will level the old house
Les ouvriers vont raser la vieille maison
plat
ayant une surface sans parties hautes ou basses
The ground is perfectly level here
Le sol est parfaitement plat ici
étage
une zone plate à une hauteur particulière dans un bâtiment
The library is on the third level
La bibliothèque est au troisième étage
baiser
Dans la scènepresser ses lèvres contre quelqu'un ou quelque chose pour saluer
He kissed his mother on the forehead
Il a embrassé sa mère sur le front
groupe
ensemble de musiciens qui jouent de la musique ensemble
Kiss is a famous rock band
Kiss est un célèbre groupe de rock
effleurer
toucher quelque chose délicatement
The wind kissed her cheek
Le vent a effleuré sa joue
embrasser
toucher quelqu'un avec ses lèvres en signe d'affection
She gave him a kiss
Elle lui a fait un bisou
mince
Dans la scèneexpression de colère ou de frustration
Damn I missed the bus
Mince j'ai raté le bus
se soucier
accorder de l'importance à quelque chose
I do not give a damn
Je ne m'en soucie pas du tout
condamner
déclarer que quelqu'un mérite une punition
The judge will damn the criminal
Le juge condamnera le criminel
sacré
utilisé pour renforcer une affirmation
It is a damn good idea
C'est une sacrée bonne idée
partir
Dans la scènequitter un endroit
I must leave now
Je dois partir maintenant
laisser
Dans la scènepermettre à quelque chose de rester sur place
Leave the keys on the table
Laisse les clés sur la table
laisser
donner quelque chose à quelqu'un
Please leave this note for her
S'il te plaît laisse ce mot pour elle
congé
une période pendant laquelle on est autorisé à ne pas travailler
She is on sick leave
Elle est en congé maladie