Breaking Bad — Saison 4 Épisode 1
Mots et définitions
397 mots
Niveau CECRL
rester
Dans la scènedemeurer en place ou en fonctionnement
The lights will stay on all night
Les lumières resteront allumées toute la nuit
continuer
poursuivre une activité sans s'arrêter
Please stay on with your work
S'il vous plaît continuez votre travail
surveiller
maintenir une attention constante sur quelqu'un
You should stay on the students
Tu devrais surveiller les élèves
continuer
persister dans l'utilisation ou la consommation de quelque chose
You should stay on this medication
Vous devriez continuer ce traitement
doré
Dans la scènequi a une couleur jaune brillante comme l'or
The sky turned a golden color at sunset
Le ciel a pris une couleur dorée au coucher du soleil
prometteur
qui a de très grandes chances de réussir
This student has a golden future
Cet étudiant a un avenir prometteur
personne
Dans la scèneun être humain
He is a nice person
C'est une personne sympathique
individu
Dans la scèneun être humain unique
Each individual has rights
Chaque individu a des droits
humain
les êtres humains en général
Humans need water to live
Les humains ont besoin d'eau pour vivre
quelqu'un
un être humain en tant qu'entité
There is someone at the door
Il y a quelqu'un à la porte
parier
Dans la scèneêtre certain que quelque chose est vrai
I bet he will arrive soon
Je parie qu'il arrivera bientôt
choix
une décision de faire quelque chose
That is a safe bet
C'est un choix sûr
parier
risquer de l'argent sur un jeu ou une course
He likes to bet on horses
Il aime parier sur les chevaux
deviner
penser que quelque chose est probablement vrai
I bet it is going to rain
Je devine qu'il va pleuvoir
en finir
Dans la scèneterminer quelque chose rapidement pour ne plus avoir à s'en soucier
Let us get this over with
Finissons-en avec ça
génie
Dans la scènepersonne dotée d une intelligence ou d un talent exceptionnel
Albert Einstein was a true genius
Albert Einstein était un véritable génie
génie
grande capacité intellectuelle ou talent exceptionnel
Her genius for music is obvious
Son génie pour la musique est évident
alors
Dans la scèneutilisé pour marquer une pause ou vérifier l'attention
All right let us start the meeting
Alors commençons la réunion
daccord
Dans la scèneutilisé pour exprimer une acceptation
It is all right if you want to leave early
Cest daccord si tu veux partir plus tôt
acceptable
qui est satisfaisant ou convenable
The quality of the work is all right
La qualité du travail est acceptable
oui
utilisé pour confirmer une information
Is it all right if I come later
Oui est-ce que je peux venir plus tard
figure de style
Dans la scèneexpression utilisée dans un sens non littéral
It is just a figure of speech
Ce n'est qu'une figure de style
garantir
Dans la scènepromettre que quelque chose va se produire
I guarantee that you will succeed
Je garantis que vous réussirez
opter
Dans la scènedécider de prendre ou de faire quelque chose
I will go for the blue one
Je vais opter pour le bleu
s'appliquer
être vrai ou pertinent pour quelqu'un ou quelque chose
The same rule goes for everyone
La même règle s'applique à tout le monde
concerner
être vrai ou pertinent pour quelqu'un ou quelque chose
That goes for you too
Cela te concerne aussi
agresser
essayer de frapper ou de vaincre quelqu'un
The dog went for the intruder
Le chien a agressé l'intrus
tenter
essayer de faire ou d'obtenir quelque chose
I will go for the record
Je vais tenter le record
coûter
avoir un prix particulier
This car goes for a high price
Cette voiture coûte un prix élevé
viser
prévoir ou avoir l'intention de faire quelque chose
I am going for a career in law
Je vise une carrière en droit
partir
quitter un endroit
It is time to go for the station
Il est temps de partir pour la gare
rechercher
essayer d'obtenir ou d'atteindre quelque chose
She is going for the promotion
Elle recherche la promotion
convenir
être adapté ou approprié pour quelqu'un
This job goes for you
Ce travail te convient
soutenir
appuyer ou choisir quelqu'un
We all go for the local team
Nous soutenons tous l'équipe locale
essayer
tenter d'atteindre quelque chose
You should go for it
Tu devrais essayer
vouloir
désirer ou choisir quelque chose
I could go for a coffee now
Je voudrais bien un café maintenant
adresse
Dans la scènele lieu où quelqu'un habite ou travaille
I forgot your home address
J'ai oublié ton adresse
aborder
réfléchir à un problème pour le résoudre
We need to address this issue
Nous devons aborder ce problème
adresser
parler à quelqu'un ou envoyer quelque chose
Please address the letter to him
Veuillez lui adresser la lettre
discours
une allocution formelle devant un public
The president gave a short address
Le président a fait un court discours
hamburger
Dans la scèneun sandwich composé d'une galette de viande hachée cuite
I ate a delicious hamburger
J'ai mangé un délicieux hamburger
hamburger
un morceau de viande hachée plat et rond servi dans un petit pain
We grilled some hamburgers for lunch
Nous avons grillé des hamburgers pour le déjeuner
steak
un morceau de viande hachée plat et rond
The recipe calls for a beef hamburger
La recette nécessite un steak de bœuf
hamburger
un petit pain rond garni d'une viande hachée cuite
He ordered a hamburger with cheese
Il a commandé un hamburger avec du fromage
habiter
Dans la scèneavoir son domicile dans un lieu
I live in Paris
J'habite à Paris
vivant
qui a la vie
This is a live animal
C'est un animal vivant
vie
manière dont une personne ou une chose existe
It is a good live to lead
C'est une bonne vie à mener
vivre
faire l'expérience de quelque chose
I lived an amazing adventure
J'ai vécu une aventure incroyable
en direct
qui se déroule au moment même où il est diffusé
The show is live
L'émission est en direct
résider
avoir son domicile dans un lieu
They live in a big house
Ils résident dans une grande maison
libre
qui peut faire ce qu'il veut sans aucune restriction
I want to live my life
Je veux vivre ma vie
devoir
Dans la scèneobligation d'accomplir une action
I gotta go now
Je dois y aller maintenant
falloir
nécessité d'accomplir quelque chose
You gotta see this movie
Il faut que tu vois ce film
protecteur
Dans la scènepersonne qui veille sur quelque chose ou quelqu'un
He is the keeper of the ancient keys
Il est le protecteur des clés anciennes
gardien
personne qui s'occupe de quelque chose
The zoo keeper feeds the animals
Le gardien du zoo nourrit les animaux
gardien
joueur qui protège le but dans certains sports
The keeper saved the goal
Le gardien a sauvé le but
perle rare
personne ou chose qui mérite d'être gardée
My partner is a real keeper
Mon partenaire est une vraie perle rare
protéger
Dans la scènegarder quelqu un en sécurité contre le danger
Soldiers defend the country
Les soldats protègent le pays
justifier
donner des raisons pour montrer qu une chose est correcte
He tried to defend his choice
Il a essayé de justifier son choix
défendre
parler ou agir en faveur de quelqu un ou de quelque chose
She will defend her friend
Elle va défendre son amie
aujourdhui
Dans la scènece jour précis
Today is a sunny day
Aujourdhui est une journée ensoleillée
ce jour
le jour actuel
I am very busy today
Je suis très occupé ce jour
le présent
lépoque actuelle
Everything is changing today
Tout change à lépoque actuelle
maintenant
le temps présent
We live in a fast world today
Nous vivons dans un monde rapide maintenant
diriger
Dans la scèneêtre responsable de la gestion de quelque chose
She runs a small company
Elle dirige une petite entreprise
courir
Dans la scènese déplacer rapidement sur ses pieds
Do not run in the hallway
Ne cours pas dans le couloir
durer
se produire de manière continue sur une période donnée
The film will run for two hours
Le film va durer deux heures
poser
Dans la scèneplacer quelque chose à plat sur une surface
Please lay the book on the table
Veuillez poser le livre sur la table
coucher
avoir des rapports sexuels avec quelqu'un
They decided to lay together
Ils ont décidé de coucher ensemble
embrasser
poser ses lèvres sur quelqu'un en signe d'affection
She lay a kiss on his cheek
Elle a embrassé sa joue
découvrir
enlever ce qui recouvre un objet
He had to lay the foundation bare
Il a dû découvrir les fondations
sac à main
Dans la scènepetit accessoire pour transporter de l'argent et des objets personnels
She carries her keys in her purse
Elle porte ses clés dans son sac à main
cagnotte
somme d'argent offerte en récompense dans une compétition
The total purse for the tournament is huge
La cagnotte totale pour le tournoi est énorme
pincer
serrer fortement ses lèvres ensemble
She pursed her lips in disapproval
Elle a pincé les lèvres en signe de désapprobation
choisir
Dans la scènesélectionner une chose parmi plusieurs
You can pick any card
Tu peux choisir n'importe quelle carte
curer
enlever quelque chose d'un petit endroit
Do not pick your nose
Ne te cure pas le nez
ramasser
prendre quelque chose avec la main ou le soulever
Please pick up your toys
S'il te plaît ramasse tes jouets
médiator
petit outil utilisé pour jouer d'un instrument à cordes
I lost my guitar pick
J'ai perdu mon médiator
argent
Dans la scènepièces ou billets utilisés pour acheter des objets
I do not have enough money
Je n'ai pas assez d'argent
sembler
Dans la scènedonner l'impression d'être quelque chose
You seem happy today
Tu sembles heureux aujourd'hui
poser
Dans la scènedéplacer quelque chose dans une position précise
Please put the book on the table
Pose s'il te plaît le livre sur la table
soumettre
faire vivre une situation difficile à quelqu'un
The situation put him under stress
Cette situation l'a soumis à un stress
formuler
exprimer quelque chose d'une certaine manière
I do not know how to put it
Je ne sais pas comment le formuler
concentrer
diriger son attention ou ses efforts vers quelque chose
She put a lot of effort into this project
Elle a concentré beaucoup d'efforts dans ce projet
pétarader
Dans la scèneproduire un bruit d explosion soudain venant du moteur d un véhicule
The old truck started to backfire
Le vieux camion a commencé à pétarader
se retourner
produire le résultat inverse de celui prévu
His plan could backfire
Son plan pourrait se retourner contre lui
éclabousser
Dans la scèneprojeter un liquide sur une surface
The rain splattered against the window
La pluie a éclaboussé la fenêtre
passeport
Dans la scènedocument officiel pour voyager dans d'autres pays
You need a passport to travel abroad
Vous avez besoin d'un passeport pour voyager à l'étranger
trouble
Dans la scènequi n'est pas clair ou transparent
This water looks cloudy
Cette eau semble trouble
nuageux
couvert de nuages
The sky is cloudy today
Le ciel est nuageux aujourd'hui
fermé
Dans la scènequi ne permet pas d'entrer
The door is closed
La porte est fermée
fermé
qui n'est plus ouvert ou actif
The bank is closed today
La banque est fermée aujourd'hui
fermé
qui n'est pas ouvert
The shop is closed today
Le magasin est fermé aujourd'hui
n'importe qui
Dans la scènetoute personne sans distinction
I can help anybody
Je peux aider n'importe qui
quiconque
n'importe quelle personne
Is there anybody here
Y a-t-il quelqu'un ici
quelqu'un
une personne indéterminée
Anybody could have made that mistake
Quelqu'un aurait pu faire cette erreur
carbone
Dans la scèneélément chimique qui compose les organismes vivants
All life forms are based on carbon
Toutes les formes de vie sont basées sur le carbone
carbone
élément chimique présent dans tous les êtres vivants et de nombreux matériaux
Carbon is found in coal
Le carbone se trouve dans le charbon
copie
duplicata d'un document fait avec du papier carbone
Please keep a carbon of this letter
Veuillez garder une copie de cette lettre
mort
Dans la scènela fin de la vie d'un être vivant
He is afraid of death
Il a peur de la mort
conneries
Dans la scènedes propos stupides ou faux
What he said is total bullshit
Ce qu'il a dit est une pure connerie
mentir
dire quelque chose qui n'est pas vrai
He is bullshitting about his job
Il ment sur son travail
bavarder
discuter de manière détendue et informelle
We were just bullshitting at the bar
Nous étions juste en train de bavarder au bar
pensée
Dans la scèneidée ou croyance que quelqu'un a
I had a strange thought
J'ai eu une pensée étrange
penser
avoir une opinion ou croire que quelque chose est vrai
I thought you were coming
Je pensais que tu venais
aborder
commencer à parler d'un sujet
He thought on the problem of pollution
Il a abordé le problème de la pollution
réflexion
acte de penser soigneusement
Deep thought is required for this task
Une réflexion approfondie est requise pour cette tâche
incident
Dans la scèneévénement inattendu et fâcheux
It was just a small incident
C'était juste un petit incident
accident
événement imprévu causant des dommages ou des blessures
There was an accident on the road
Il y a eu un accident sur la route
hasard
fait qui arrive sans avoir été prévu
We met by accident at the store
Nous nous sommes rencontrés par hasard au magasin
perdre
Dans la scènene pas remporter une victoire lors d'un jeu ou d'un combat
They did not lose the game
Ils n'ont pas perdu le match
perdre
ne plus posséder quelque chose
He will lose his job
Il va perdre son travail
égarer
ne plus savoir où se trouve un objet
I often lose my keys
J'égare souvent mes clés
perdre
ne plus réussir à suivre le fil d'une discussion
You lose me when you speak too fast
Tu me perds quand tu parles trop vite
se perdre
ne plus savoir où l'on se trouve
We will lose our way in the woods
Nous allons nous perdre dans les bois
perdre
être battu dans une compétition
We expect to lose today
Nous nous attendons à perdre aujourd'hui
décéder
cesser de vivre
She lost her father last year
Elle a perdu son père l'année dernière
échouer
ne pas réussir à gagner une partie
Did your team lose
Est-ce que ton équipe a perdu
perdre
ne plus avoir quelque chose en sa possession
You will lose your advantage
Tu vas perdre ton avantage
perdre
ne pas réussir à comprendre un concept
I lose the point of your story
Je perds le sens de ton histoire
perdre
ne plus réussir à localiser un objet
Did you lose your wallet
As-tu perdu ton portefeuille
perdre
cesser d'avoir quelque chose que l'on possédait
Do not lose hope
Ne perds pas espoir
perdre
ne plus détenir quelque chose
I cannot lose my status
Je ne peux pas perdre mon statut
perdre
arrêter de posséder quelque chose
They lose their house
Ils perdent leur maison
million
Dans la scènele nombre mille mille
There are a million stars in the sky
Il y a un million d'étoiles dans le ciel
mis à part
Dans la scèneà l'exclusion de
Aside from this they are happy
Mis à part cela ils sont heureux
aparté
courte remarque faite en dehors du sujet principal
The actor spoke an aside to the audience
L'acteur a fait un aparté au public
de côté
vers un côté
Step aside to let me pass
Mettez-vous de côté pour me laisser passer
équipement
Dans la scèneles objets nécessaires pour effectuer une activité précise
We bought new sports equipment
Nous avons acheté du nouvel équipement sportif
daccord
Dans la scèneutilisé pour exprimer son acceptation ou son accord
Can we go now? Okay
On peut y aller maintenant Daccord
correct
Dans la scènedans un état bon ou acceptable
The quality of this work is okay
La qualité de ce travail est correcte
bon
Dans la scèneutilisé pour commencer une phrase ou attirer lattention
Okay let us start the meeting
Bon commençons la réunion
faire du covoiturage
Dans la scènevoyager ensemble dans une voiture pour économiser du carburant ou du temps
Many people carpool to work
Beaucoup de gens font du covoiturage pour aller au travail
covoiturer
Dans la scènevoyager ensemble dans une voiture
We decided to carpool today
Nous avons décidé de covoiturer aujourdhui
covoiturage
groupe de personnes voyageant ensemble dans une voiture
We joined a carpool to the city
Nous avons rejoint un covoiturage pour aller en ville
groupe
Dans la scèneun ensemble de personnes qui partagent des informations
Keep me in the loop
Tiens-moi au courant
boucle
une forme ronde sans début ni fin
Tie the string in a loop
Fais une boucle avec la ficelle
inclure
ajouter quelqu'un à un groupe ou une conversation
Please loop him into the email
S'il vous plaît incluez-le dans l'e-mail
répétition
une séquence qui se répète continuellement
The song is on a loop
La chanson passe en boucle
chéri
Dans la scèneterme affectueux utilisé pour s'adresser à quelqu'un que l'on aime
Hello sweetheart
Bonjour mon chéri
autre
Dans la scèneen plus de ce qui a été mentionné
Do you want anything else
Voulez vous autre chose
autrement
d une manière différente
How else could I do it
Comment pourrais je faire autrement
autre
une chose différente
I want someone else to go
Je veux que quelqu un d autre y aille
retour
Dans la scènerevenir vers un lieu ou une position précédente
He went back home yesterday
Il est retourné chez lui hier
dos
partie arrière du corps ou d'un objet
Please stand at the back of the line
Veuillez vous placer à l'arrière de la file
répondre
renvoyer un message à quelqu'un
Did you back to her email
As-tu répondu à son e-mail
soutenir
donner son appui à une personne ou un projet
The boss will back your new plan
Le patron soutiendra votre nouveau plan
total
Dans la scènequi représente la totalité de quelque chose
I ate the whole apple
J'ai mangé la pomme entière
entier
qui est complet et sans manque
The plate remained whole after the fall
L'assiette est restée entière après la chute
un
Dans la scènele nombre 1
I have one apple
J ai une pomme
épisode
une partie d une série
I watched one of the show
J ai regardé un épisode de l émission
instant
une très courte période de temps
Wait for one moment
Attends un instant
légèrement
à un faible degré
He is one bit tired
Il est légèrement fatigué
produit
Dans la scèneobjet fabriqué pour être vendu
This shop sells many cleaning products
Ce magasin vend beaucoup de produits d'entretien
résultat
ce qui est créé ou causé par autre chose
Peace is the product of long negotiations
La paix est le résultat de longues négociations
avoir les moyens
Dans la scènedisposer de suffisamment d'argent pour acheter ou faire quelque chose
I cannot afford this car
Je ne peux pas m'offrir cette voiture
se permettre
disposer de suffisamment de temps ou d'argent pour quelque chose
We cannot afford a delay
Nous ne pouvons pas nous permettre un retard
offrir
donner ou fournir quelque chose
This tree affords shade
Cet arbre offre de l'ombre
dépense
Dans la scènesomme dargent utilisée pour acheter quelque chose
The travel expense is high
La dépense de voyage est élevée
trouver
Dans la scènedécouvrir où se situe quelque chose par le regard ou l'action
I need to find my lost keys
J'ai besoin de trouver mes clés perdues
déclarer
affirmer officiellement qu'une chose est vraie devant la loi
The judge will find the suspect guilty
Le juge déclarera le suspect coupable
trouver
avoir une opinion précise sur une personne ou une chose
I find this movie very boring
Je trouve ce film très ennuyeux
répondre
donner une réponse à une question posée
He will find to your inquiry tomorrow
Il répondra à votre demande demain
catalytique
Dans la scènequi provoque ou accélère une réaction chimique
The plant uses a catalytic process
L'usine utilise un processus catalytique
aisément
Dans la scènefaire quelque chose sans aucune difficulté
She won the race hands down
Elle a gagné la course aisément
facilement
prendre une décision sans effort particulier
They won the game hands down
Ils ont gagné le match facilement
incontestablement
sans aucun doute possible
He is hands down the best player
Il est incontestablement le meilleur joueur
obliger
Dans la scèneforcer quelqu'un à accomplir une action
He made me laugh
Il m'a fait rire
fabriquer
Dans la scènecréer ou produire un objet
She makes her own clothes
Elle fabrique ses propres vêtements
réussir
parvenir à faire quelque chose
Did you make it on time
Es-tu arrivé à l'heure
formuler
exprimer une pensée ou une déclaration
Please make a decision
S'il te plaît prends une décision
bonjour
Dans la scèneune façon amicale de dire salut
Howdy do neighbor
Bonjour voisin
énorme
Dans la scènequi est très grand ou considérable
The project took a tremendous amount of time
Ce projet a pris énormément de temps
excellent
qui est très bon ou agréable
We had a tremendous time at the party
Nous avons passé un excellent moment à la fête
immense
qui est extrêmement grand ou intense
He felt a tremendous relief
Il a ressenti un immense soulagement
copropriété
Dans la scèneappartement dont on est propriétaire dans un immeuble
I bought a new condo downtown
J'ai acheté un nouvel appartement en copropriété au centre-ville
immeuble
bâtiment comprenant plusieurs logements privés
The condo is located on the main street
L'immeuble est situé sur la rue principale
logement
habitation privée dans un bâtiment avec des espaces communs
They live in a modern condo
Ils habitent dans un logement moderne
sincèrement
Dans la scèned'une manière authentique ou honnête
I am truly sorry for your loss
Je suis sincèrement désolé pour votre perte
vraiment
d'une manière réelle ou honnête
This is truly amazing
C'est vraiment incroyable
extrêmement
dans une très grande mesure
It was a truly difficult task
C'était une tâche extrêmement difficile
énormément
Dans la scèneune grande quantité ou un grand nombre
It cost a lot of money
Cela a coûté énormément d'argent
beaucoup
une grande quantité de quelque chose
I have a lot of work
J'ai beaucoup de travail
plein
un grand nombre de quelque chose
There are a lot of people here
Il y a plein de gens ici
avoir l'air
Dans la scènedonner l'impression d'être quelque chose
It sounds like fun
Ça a l'air amusant
ressembler
avoir des caractéristiques similaires à quelque chose
That sounds like a good idea
Ça ressemble à une bonne idée
sonner comme
émettre un bruit similaire à un autre objet
This instrument sounds like a guitar
Cet instrument sonne comme une guitare
avoir une voix semblable
posséder un timbre de voix rappelant celui de quelqu'un d'autre
You sound like your father
Tu as une voix semblable à celle de ton père
chéri
Dans la scèneterme affectueux pour s adresser à quelqu un
Thanks for the coffee hon
Merci pour le café chéri
choses
Dans la scèneobjets ou éléments en général
There is a lot of stuff on the desk
Il y a beaucoup de choses sur le bureau
affaires
objets personnels ou possessions
Pack your stuff for the trip
Fais tes affaires pour le voyage
remplir
mettre quelque chose dans un contenant ou un espace de manière serrée
Stuff the pillow with feathers
Remplis l'oreiller de plumes
fourrer
mettre quelque chose dans un contenant ou un espace de manière serrée
I stuffed the letter in my pocket
J'ai fourré la lettre dans ma poche
petit déjeuner
Dans la scènele premier repas de la journée
I eat eggs for breakfast
Je mange des œufs au petit déjeuner
petit déjeuner
le premier repas de la journée
Do you like a big breakfast
Aimes-tu un gros petit déjeuner
police
Dans la scènegroupe de personnes dont le rôle est de faire respecter la loi
The police arrived quickly
La police est arrivée rapidement
deuxième
Dans la scènequi vient après le premier
She finished in second place
Elle a fini à la deuxième place
deuxième
un autre exemplaire supplémentaire de la même chose
Can I have a second chance
Puis-je avoir une deuxième chance
appuyer
exprimer formellement son accord avec une proposition
I second the motion
J'appuie cette proposition
seconde
unité de temps égale à un soixantième de minute
Wait for one second
Attends une seconde
balayer
Dans la scènenettoyer une surface en utilisant un balai
Please sweep the kitchen floor
S'il te plaît balaie le sol de la cuisine
faucher
faire tomber quelqu'un brusquement par un mouvement vif
The player swept his opponent to the ground
Le joueur a fauché son adversaire au sol
loterie
un type de jeu d'argent où les gens achètent des billets pour gagner un prix
They won the lottery prize
Ils ont gagné le prix de la loterie
balayer
se déplacer rapidement et avec force sur une surface
The wind swept across the field
Le vent a balayé le champ
manquer
Dans la scènene plus avoir quelque chose
I am out of milk
Je manque de lait
sortir
se déplacer de l'intérieur vers l'extérieur
He walked out of the room
Il est sorti de la pièce
par
en raison de
He did it out of kindness
Il l'a fait par gentillesse
exclure
ne pas inclure quelqu'un ou quelque chose
Leave me out of this
Laissez-moi en dehors de ça
de
venant d'un endroit ou d'une source
The water flows out of the pipe
L'eau coule du tuyau
parmi
pris dans un groupe
One out of ten people agreed
Une personne sur dix était d'accord
de
provenant de l'intérieur de quelque chose
She looked out of the window
Elle a regardé par la fenêtre
dénué
ne pas avoir quelque chose
He is out of money
Il est sans argent
quitter
s'éloigner de quelque chose
Get out of the car
Sors de la voiture
hors
ne plus faire partie de quelque chose
They are out of the competition
Ils sont hors de la compétition
épuisé
ne plus posséder quelque chose
The store is out of stock
Le magasin n'a plus de stock
dehors
ne pas être à l'intérieur ou faire partie de quelque chose
She is out of the office
Elle est hors du bureau
en
ne pas être à l'intérieur d'un endroit
The cat is out of the house
Le chat est hors de la maison
extraire
retirer quelque chose d'un endroit
He took a book out of his bag
Il a sorti un livre de son sac
ôter
enlever quelque chose d'une personne ou d'un lieu
Take this out of my sight
Ôtez cela de ma vue
dépourvu
ne plus avoir quelque chose
We are out of time
Nous sommes dépourvus de temps
gauche
Dans la scènequi se trouve du côté opposé à la droite
Turn to the left side
Tournez vers le côté gauche
main gauche
la partie du corps située du côté opposé à la main droite
He held the ball in his left hand
Il tenait la balle dans sa main gauche
excitant
Dans la scènequi provoque un vif enthousiasme
The football match was very exciting
Le match de football était très excitant
monter
Dans la scènese déplacer d'une position basse vers une position plus haute
The sun will rise soon
Le soleil va bientôt monter
augmenter
rendre quelque chose plus grand ou plus important
Prices continue to rise
Les prix continuent d'augmenter
réaction
réponse colérique ou émotionnelle de la part de quelqu'un
His comment caused a rise in the crowd
Son commentaire a provoqué une réaction dans la foule
se rebeller
commencer à se battre contre un gouvernement ou un dirigeant
The people decided to rise against the king
Le peuple a décidé de se rebeller contre le roi
personne
Dans la scèneaucun individu
Nobody is at home
Personne n'est à la maison
personne
aucun individu du tout
I told nobody about it
Je n'en ai parlé à personne
personne
aucun être humain
Nobody saw him leave
Personne ne l'a vu partir
moins-que-rien
une personne sans importance ou influence
He is a total nobody
C'est un vrai moins-que-rien
nul
Dans la scènequi est de très mauvaise qualité
This film is shit
Ce film est nul
mener en bateau
mentir à quelqu'un ou essayer de le tromper
Don't shit me
Ne me mène pas en bateau
innover
Dans la scènefaire quelque chose pour la première fois
This project will break new ground
Ce projet va innover
innover
accomplir une chose qui n'avait jamais été faite auparavant
Scientists are breaking new ground in medicine
Les scientifiques innovent en médecine
inquiéter
Dans la scènecauser du souci ou de l'anxiété
It does not trouble me
Cela ne m'inquiète pas
problème
une difficulté ou une situation compliquée
He is in trouble at school
Il a des problèmes à l'école
déranger
causer un petit souci ou du travail supplémentaire à quelqu'un
May I trouble you for a pen
Puis-je vous déranger pour un stylo
difficulté
une situation pénible ou un obstacle
The machine is having trouble starting
La machine a des difficultés à démarrer
bien
Dans la scènebut ou intérêt au profit de quelqu'un
I did it for your sake
Je l'ai fait pour ton bien
saké
boisson alcoolisée japonaise faite à partir de riz
We drank sake with dinner
Nous avons bu du saké au dîner
raison
motif ou but dans le cadre d'une action
For the sake of argument
Pour la raison de la discussion
an
Dans la scèneune période de douze mois
I will travel next year
Je voyagerai l'an prochain
année
Dans la scènepériode de douze mois ou trois cent soixante-cinq jours
It was a very long year
C'était une année très longue
quinquennal
qui dure cinq ans
This is a five year plan
C'est un plan quinquennal
importer
Dans la scèneavoir de l'importance ou de la pertinence
It does not matter
Ça n'a pas d'importance
importance
caractère de ce qui est significatif
This is a question of matter
C'est une question d'importance
affaire
sujet ou situation dont il faut s'occuper
This is a private matter
C'est une affaire privée
délai
une courte période de temps
It happened in a matter of days
C'est arrivé en l'espace de quelques jours
matière
substance physique dont les objets sont constitués
Everything is made of matter
Tout est fait de matière
problème
situation difficile ou préoccupante
What is the matter with you
Quel est ton problème
sujet
thème ou situation en cours de discussion
We must discuss this matter
Nous devons discuter de ce sujet
substance
matériau ou matière physique
The container holds some sticky matter
Le récipient contient une substance collante
question
sujet ou situation dont on parle
Let us return to the matter at hand
Revenons à la question en cours
ordre
Dans la scèneune instruction de faire quelque chose
He gave an order to stop
Il a donné l'ordre de s'arrêter
ordre
la façon dont les choses sont placées ou arrivent les unes après les autres
Everything is in order
Tout est en ordre
ordre
un groupe de personnes partageant un but ou une organisation commune
The religious order held a meeting
L'ordre religieux a tenu une réunion
commander
demander à manger ou à boire dans un restaurant
I would like to order a pizza
Je voudrais commander une pizza
soulever
Dans la scènedéplacer quelque chose dans une position plus haute
Help me lift this heavy box
Aidez-moi à soulever cette boîte lourde
améliorer
rendre quelque chose meilleur ou plus attirant
Music can lift your mood
La musique peut améliorer votre humeur
ascenseur
appareil qui déplace des personnes ou des objets entre les étages d'un bâtiment
Take the lift to the third floor
Prenez l'ascenseur jusqu'au troisième étage
covoiturage
trajet gratuit dans un véhicule
Can you give me a lift home
Peux-tu me ramener à la maison
juste
Dans la scèneseulement ou uniquement
I simply want to help
Je veux juste aider
simplement
de manière facile ou sans complication
You can simply explain it
Tu peux simplement l'expliquer
vraiment
utilisé pour insister sur une affirmation
It is simply amazing
C'est vraiment incroyable
simplement
purement ou seulement
It is simply a matter of time
C'est simplement une question de temps