Breaking Bad — Saison 4 Épisode 10

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

Humans use reason to solve problems

Les humains utilisent la raison pour résoudre des problèmes

It is difficult to reason with him

Il est difficile de raisonner avec lui

I once lived in Paris

J'habitais autrefois à Paris

Call me once you arrive

Appelle-moi dès que tu arrives

Do it once

Fais-le immédiatement

Though it was raining we went out

Bien qu'il pleuve nous sommes sortis

I will go even though I am tired

J'irai même si je suis fatigué

It was very expensive though

C'était très cher néanmoins

I am writing a letter

J'écris une lettre

Scientists synthesize new drugs in the lab

Les scientifiques synthétisent de nouveaux médicaments en laboratoire

I left my keys somewhere

J'ai laissé mes clés quelque part

Let us go somewhere else

Allons ailleurs

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

The capo ordered the robbery

Le chef a ordonné le vol

She broke the world record

Elle a battu le record du monde

I bought a vintage record

J'ai acheté un disque vintage

Please record this meeting

Veuillez enregistrer cette réunion

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

We ate leftovers for lunch

Nous avons mangé des restes pour le déjeuner

I wish you a happy birthday

Je vous souhaite un joyeux anniversaire

He played a high note

Il a joué une note aiguë

Please note the date of the meeting

Veuillez remarquer la date de la réunion

This perfume has a floral note

Ce parfum a une note florale

You should cheer up

Tu devrais te remonter le moral

I bought flowers to cheer her up

J'ai acheté des fleurs pour la réconforter

They tried to cheer up their friend

Ils ont essayé de remonter le moral de leur ami

He will assume the role of manager

Il assumera le rôle de directeur

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

Please use your brain

S'il vous plaît utilisez votre cerveau

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

What is the use of this

Quelle est l'utilité de ceci

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

The new system is now up and running

Le nouveau système est désormais opérationnel

He got up and running to leave the house

Il est parti soudain pour quitter la maison

The website is finally up and running

Le site internet est enfin fonctionnel

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

Did you make it on time

Es-tu arrivé à l'heure

Please make a decision

S'il te plaît prends une décision

I am busy at the moment

Je suis occupé en ce moment

I will be back in an instant

Je reviens dans un instant

Just give me a second

Donne-moi juste une seconde

Please request a meeting

Veuillez demander une réunion

You must request the files formally

Vous devez requérir les dossiers formellement

The server processed the request

Le serveur a traité la requête

She voted in the primary

Elle a voté lors de la primaire

He goes to primary school

Il va à l'école élémentaire

The party holds a primary

Le parti organise une primaire

Soldiers fight for their country

Les soldats combattent pour leur pays

We must fight against climate change

Nous devons lutter contre le changement climatique

The team showed great fight

L'équipe a fait preuve d'une grande combativité

No one can solve this problem

N'importe qui peut résoudre ce problème

I cannot think of a better way

Je ne peux pas imaginer une meilleure façon

We should think of all the possibilities

Nous devrions envisager toutes les possibilités

He thought of his childhood during the meeting

Il a évoqué son enfance pendant la réunion

I watched a movie last night

J'ai regardé un film hier soir

My immediate family lives nearby

Ma famille proche vit à proximité

I respect her hard work

Je respecte son travail acharné

In this respect the plan is flawed

À cet égard le plan est défectueux

Treat everyone with respect

Traitez tout le monde avec respect

I do not like coffee and he does not either

Je n'aime pas le café et lui non plus

She is not going and I am not either

Elle ne vient pas et moi non plus

I have a lot of work

J'ai beaucoup de travail

This noise gives me a headache

Ce bruit me donne mal à la tête

This work gives meaning to my life

Ce travail donne un sens à ma vie

I will trace this drawing

Je vais calquer ce dessin

There was no trace of him

Il n'y avait aucune trace de lui

There is a trace of salt in the water

Il y a une infime quantité de sel dans l'eau

He has a good name in the industry

Il a une bonne réputation dans le secteur

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

Thanks for your help

Merci pour ton aide

I am visiting my folk this weekend

Je rends visite à ma famille ce week-end

They like to play folk music

Ils aiment jouer de la musique folklorique

I was under the impression that the store was closed

J'avais l'impression que le magasin était fermé

He affected a look of indifference

Il a affiché un air d'indifférence

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

They left the keys behind on the table

Ils ont laissé les clés sur la table

I left my umbrella behind at the station

J'ai oublié mon parapluie à la gare

He decided to leave his old life behind

Il a décidé de délaisser son ancienne vie

I need to renew my passport

Je dois renouveler mon passeport

The living conditions are good

Les conditions de logement sont bonnes

They enjoy a simple living

Ils apprécient un mode de vie simple

He earns a living by painting

Il gagne sa vie en peignant

She is a smart girl

C est une femme intelligente

Look at those girls over there

Regarde ces filles là-bas

This is a five year plan

C'est un plan quinquennal

It is just a maybe

Ce n'est qu'une éventualité

I might possibly go out tonight

Je sortirai peut-être ce soir

He is angry at his brother

Il est en colère contre son frère

She was angry about the bad news

Elle était furieuse à cause de la mauvaise nouvelle

Prices will drop soon

Les prix vont bientôt diminuer

I will drop you at the station

Je te déposerai à la gare

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

All right let us start the meeting

Alors commençons la réunion

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

Hold the steering wheel with both hands

Tenez le volant avec les deux mains

He gripped the steering wheel tightly

Il a agrippé le volant fermement

Excuse me could you help me

Pardon pourriez-vous m'aider

Excuse me I did not see you

Excusez-moi je ne vous ai pas vu

Excuse me I did not hear you

Comment je ne vous ai pas entendu

The view is beautiful

La vue est magnifique

We will paint the wall blue

Nous allons peindre le mur en bleu

This paint takes time to dry

Cette peinture met du temps à sécher

He painted a grim picture of the future

Il a dépeint un sombre portrait de l'avenir

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

Thanks for your help. No problem.

Merci pour ton aide. Pas de problème.

Learning a new language can be a problem

Apprendre une nouvelle langue peut être une difficulté

I can solve this problem

Je peux résoudre ceci facilement

The flowers smell nice

Les fleurs sentent bon

Fashion trends often smell of the past

Les tendances de mode reviennent souvent au goût du jour

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Turn to the right

Tournez à droite

He ate a third of the cake

Il a mangé un tiers du gâteau

This is my third coffee today

C'est mon troisième café aujourd'hui

He is a famous social media personality

C'est une vedette célèbre des réseaux sociaux

A new problem has come up

Un nouveau problème est apparu

He came up to me to say hello

Il s'est approché de moi pour me dire bonjour

Unexpected issues often come up

Des problèmes imprévus surviennent souvent

He came up the stairs

Il est monté par l'escalier

This topic will come up later

Ce sujet sera abordé plus tard

They came up in the same neighborhood

Ils ont été élevés dans le même quartier

The exam is coming up next week

L'examen approche la semaine prochaine

The big event is coming up soon

Le grand événement se profile bientôt

The balloon came up slowly

Le ballon s'est élevé lentement

Let me know if a job comes up

Faites-moi savoir si un emploi se présente

She has come up in the company

Elle a progressé dans l'entreprise

I need to go to the pisser

Il faut que j aille aux chiottes

The bathroom is down the hall

Les toilettes sont au bout du couloir

We finally got the go ahead to start the project

Nous avons finalement reçu l'autorisation de commencer le projet

How else could I do it

Comment pourrais je faire autrement

I want someone else to go

Je veux que quelqu un d autre y aille