Bridgerton — Saison 4 Épisode 1

The student had to recite a poem

L'étudiant devait réciter un poème

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

Whether it rains or not we go

Qu'il pleuve ou non nous y allons

Use a whisk to beat the eggs

Utilisez un fouet pour battre les œufs

He is married to his job

Il est dévoué à son travail

She is a married woman

C'est une femme mariée

They are happily married

Ils sont heureux en ménage

This was a known issue

C'était un problème su

He is a known expert

Il est un expert reconnu

She gave him a dearest look

Elle lui a lancé un regard affectueux

She missed her dearest

Elle regrettait son être cher

The bishop will confirm the new members

L évêque confirmera les nouveaux membres

This family has a secret recipe

Cette famille a une recette secrète

I watched a family show yesterday

J'ai regardé un épisode hier

The project took a tremendous amount of time

Ce projet a pris énormément de temps

He felt a tremendous relief

Il a ressenti un immense soulagement

He is a good dance partner

Il est un bon partenaire de danse

They went to the school dance

Ils sont allés au bal de l'école

What is the dance of this song

Quel est le nom de cette chanson

We dance at the party

Nous dansons à la fête

People like to dance at parties

Les gens aiment danser aux fêtes

I have been very busy lately

J'ai été très occupé dernièrement

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

The glass is half empty

Le verre est à moitié vide

She is my better half

Elle est ma moitié

We are very close friends

Nous sommes des amis très proches

You need to take a closer look

Tu dois regarder avec plus d'attention

Please keep a closer distance

Veuillez garder une distance plus rapprochée

He is the best closer in our team

C'est le meilleur vendeur de notre équipe

That was a clever way to solve it

C'était une façon astucieuse de résoudre ce problème

The instructor shows us how to swim

L'instructeur nous montre comment nager

The formateur guides the students

Le formateur guide les étudiants

I agree to your proposal

J'accepte votre proposition

They agreed to meet tomorrow

Ils ont consenti à se rencontrer demain

The press reported the news

La presse a rapporté la nouvelle

They continue to press for changes

Ils continuent d'insister pour obtenir des changements

Please speak to the manager

Veuillez vous adresser au directeur

These results speak to his hard work

Ces résultats témoignent de son travail acharné

The teacher had to speak to the student

Le professeur a dû gronder l'élève

We need to speak to each other

Nous devons discuter ensemble

They like to speak to their neighbors

Ils aiment converser avec leurs voisins

Please speak to me

S'il vous plaît parlez-moi

The discussion was very heated

Le débat était très animé

We welcome your feedback

Nous accueillons vos commentaires

I promise to call you later

Je promets de t'appeler plus tard

This young student shows great promise

Ce jeune étudiant montre un grand potentiel

The farmer promised to release the bird

Le fermier a promis de libérer l'oiseau

A new problem has come up

Un nouveau problème est apparu

He came up to me to say hello

Il s'est approché de moi pour me dire bonjour

Unexpected issues often come up

Des problèmes imprévus surviennent souvent

He came up the stairs

Il est monté par l'escalier

This topic will come up later

Ce sujet sera abordé plus tard

They came up in the same neighborhood

Ils ont été élevés dans le même quartier

The exam is coming up next week

L'examen approche la semaine prochaine

Something important is coming up

Quelque chose d'important arrive

The big event is coming up soon

Le grand événement se profile bientôt

Let me know if a job comes up

Faites-moi savoir si un emploi se présente

She has come up in the company

Elle a progressé dans l'entreprise

They play golf on the course

Ils jouent au golf sur le terrain

I am taking a cooking course

Je suis un cours de cuisine

We had a three course meal

Nous avons pris un repas à trois plats

She is attending a training course

Elle suit une formation

Of course it will rain today

Naturellement il va pleuvoir aujourd'hui

The first course was delicious

Le premier service était délicieux

It happened during the course of the day

C'est arrivé au cours de la journée

We decided on a different course of action

Nous avons opté pour une autre méthode

Can you describe the car

Peux-tu décrire la voiture

He described his teacher

Il a décrit son professeur

Describe the event to me

Décris-moi l'événement

He has a deep desire for success

Il a un désir profond de succès

She desires his success

Elle convoite sa réussite

You are asking for trouble

Tu attires les ennuis

He is asking for an argument

Il cherche la dispute

She asked for more information

Elle a demandé plus d'informations

Troubles often attend great success

Les ennuis accompagnent souvent le grand succès

The nurse will attend to the patient

L infirmière s occupera du patient

Please attend for the bus at the stop

Veuillez attendre le bus à l arrêt

The rescue was a success

Le sauvetage a été un succès

He wants to speak with the manager

Il souhaite s'entretenir avec le directeur

The truck has a large bed for tools

Le camion a un grand plateau pour les outils

The river bed is full of stones

Le fond de la rivière est plein de pierres

She wants to pursue a career in law

Elle veut rechercher une carrière dans le droit

He decided to pursue his studies abroad

Il a décidé d'entreprendre ses études à l'étranger

She believes in fairy tales

Elle croit aux contes de fées

The fairy helped the princess

La fée a aidé la princesse

We must consider the cost

Nous devons prendre en compte le coût

She feels secure in her new job

Elle se sent confiante dans son nouvel emploi

You must secure the rope to the post

Tu dois fixer la corde au poteau

We need to secure the house against intruders

Nous devons protéger la maison contre les intrus

The army managed to secure the area

L'armée a réussi à saisir la zone

He clocked him in the face

Il l'a frappé au visage

I clocked my fastest lap

J'ai chronométré mon tour le plus rapide

I clocked his nervous behavior

J'ai remarqué son comportement nerveux

Teachers chaperone the students on trips

Les professeurs encadrent les élèves lors des sorties

I owe you ten dollars

Je te dois dix dollars

My success is owed to your help

Mon succès est dû à ton aide

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

I heard some gossip about them

J'ai entendu des potins à leur sujet

They love to gossip about their neighbors

Ils adorent papoter sur leurs voisins

She is such a gossip

C'est une vraie commère

He behaves like a true gentleman

Il se comporte comme un vrai gentilhomme

May I help you gentleman

Puis-je vous aider monsieur

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

We need to talk to each other

Nous devons discuter ensemble

He joined a group of nature lovers

Il a rejoint un groupe d'amoureux de la nature

You can simply explain it

Tu peux simplement l'expliquer

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

Please stop making noise

S'il te plaît arrête de faire du bruit

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

He walked past the house

Il est passé devant la maison

She bought a delicious past

Elle a acheté une délicieuse pâtisserie

It is ten past five

Il est cinq heures dix

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela

This knife is dull

Ce couteau est émoussé

Medicine helped to dull the pain

Le médicament a aidé à atténuer la douleur

I overheard them talking

Je les ai surpris en train de parler

She overheard their secret plan

Elle a écouté leur plan secret par hasard

May God bless you

Que Dieu vous bénisse

There are countless stars

Il y a d'innombrables étoiles

He is homeless

Il est sans abri

This cartoon is a great animation

Ce dessin animé est une excellente animation

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

First I will wash the dishes

D'abord je vais faire la vaisselle

The mirror reflects the image

Le miroir reflète l'image

His work reflects his personality

Son travail reflète sa personnalité

I prefer reading books

Je préfère lire des livres

I drank a glass of port

J'ai bu un verre de porto

The ship arrived at the port

Le navire est arrivé au port

You should port your data to the new computer

Vous devriez transporter vos données vers le nouvel ordinateur

The man is well dressed

L homme est bien habillé

She was dressed in red

Elle était vêtue de rouge

Values are part of your cultural identity

Les valeurs font partie de votre identité culturelle

We learned about the algebraic identity today

Nous avons étudié l'identité algébrique aujourd'hui

The spy used a false identity

L'espion a utilisé une fausse identité

He mentioned his new job

Il a évoqué son nouveau travail

Please do not mention his name

S'il te plaît ne cite pas son nom

This word signifies a new beginning

Ce mot signifie un nouveau début

This evidence suggests he is guilty

Ces preuves suggèrent qu'il est coupable

It is important to be forgiving

Il est important de savoir pardonner