Disenchantment — Saison 1 Épisode 8

They finally caved to our demands

Ils ont finalement cédé à nos demandes

He caved the wall with a hammer

Il a frappé le mur avec un marteau

The animal lives in a rocky cavity

L'animal vit dans une cavité rocheuse

I felt awkward at the party

Je me suis senti mal à l'aise à la fête

These clothes are for daily wear

Ces vêtements sont pour le port quotidien

The carpet shows signs of wear

Le tapis montre des signes d'usure

The hard work will wear him out

Le dur travail va l'épuiser

She wears a red dress

Elle porte une robe rouge

He wears blue jeans

Il porte un jean bleu

I wear glasses every day

Je porte des lunettes tous les jours

She wears a silver ring

Elle porte une bague en argent

They wear uniforms at work

Ils portent des uniformes au travail

Do you wear a hat

Portes-tu un chapeau

He wears a smile on his face

Il affiche un sourire sur son visage

This path leads to the beach

Ce sentier conduit à la plage

This road leads to the city center

Cette route mène au centre-ville

Stress can lead to health problems

Le stress peut causer des problèmes de santé

Stay without while I wait

Reste dehors pendant que j'attends

She has an eye for detail

Elle a le souci du détail

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

This answer is incorrect

Cette réponse est incorrecte

She has a difficult answer for you

Elle a une question difficile pour vous

I found the answer to the math problem

J'ai trouvé la solution au problème de maths

He joined a group of nature lovers

Il a rejoint un groupe d'amoureux de la nature

She is a member of the local historical society

Elle est membre de l'association historique locale

There is far work to do today

Il reste beaucoup de travail aujourd'hui

He is far better than me

Il est beaucoup meilleur que moi

So far I have finished my task

Jusqu'ici j'ai terminé ma tâche

She put a curse on the old house

Elle a jeté une malédiction sur la vieille maison

He started to curse when he dropped the glass

Il a commencé à jurer quand il a fait tomber le verre

The lion is the king of the jungle

Le lion est le roi de la jungle

I saw a large lion at the zoo

J'ai vu un grand lion au zoo

He is a lion in the business world

C'est un lion dans le monde des affaires

He realized the folly of his decision

Il a réalisé la bêtise de sa décision

Music can lift your mood

La musique peut améliorer votre humeur

Take the lift to the third floor

Prenez l'ascenseur jusqu'au troisième étage

Can you give me a lift home

Peux-tu me ramener à la maison

She wowed the audience with her singing

Elle a épaté le public avec son chant

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

Thanks for your help

Merci pour ton aide

This is an ancient house

C'est une ancienne maison

This is the matter in question

C'est le sujet en question

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

The car is very shiny

La voiture est très brillante

The apple has a glossy skin

La pomme a une peau lustrée

I am willing to help you

Je suis disposé à vous aider

He is a willing participant

Il est un participant volontaire

She was a willing partner

Elle était une partenaire consentante

They are willing to work hard

Ils sont enthousiastes à l'idée de travailler dur

We went to two parties last night

Nous sommes allés à deux fêtes hier soir

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

The soldiers armored the vehicles

Les soldats ont blindé les véhicules

How else could I do it

Comment pourrais je faire autrement

I want someone else to go

Je veux que quelqu un d autre y aille

I do not have much time

Je n'ai pas beaucoup de temps

There is not much left

Il n'en reste plus beaucoup

It is not much better

Ce n'est pas assez mieux

I will drop you at the station

Je te déposerai à la gare

I wish you a happy birthday

Je te souhaite un joyeux anniversaire

The police want the suspect

La police recherche le suspect

The house has two stories

La maison a deux étages

That is another story

C'est une autre affaire

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

Leave the keys on the table

Laisse les clés sur la table

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

Pack your stuff for the trip

Fais tes affaires pour le voyage

Stuff the pillow with feathers

Remplis l'oreiller de plumes

I stuffed the letter in my pocket

J'ai fourré la lettre dans ma poche

He earned a varsity letter

Il a obtenu une lettre de mérite

A is the first letter

A est la première lettre

Follow the instructions to the letter

Suivez les instructions à la lettre

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

He is a total stranger to me

C'est un parfait inconnu pour moi

That is a stranger sound

C'est un son étrange

He is a bit of a stranger in this group

C'est un original dans ce groupe

I am a stranger in this city

Je suis un étranger dans cette ville

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

I spotted a bird in the tree

J'ai repéré un oiseau dans l'arbre

Can you spot me for lunch

Peux-tu payer mon déjeuner

She has a soft spot for cats

Elle a un faible pour les chats

You must cancel your ticket on the bus

Vous devez oblitérer votre billet dans le bus

The actor was cancelled after his comments

L acteur a été banni après ses commentaires

I need to cancel my subscription

Je dois interrompre mon abonnement

You must at least try to help

Tu dois au moins essayer d'aider

That is at least somewhat true

C'est au moins un peu vrai

She has a good hand for gardening

Elle a de l'habileté pour le jardinage

The business is in good hands

L'entreprise est sous un bon contrôle

Can you lend me a hand with this box

Peux-tu m'apporter de l'aide avec cette boîte

He gave her a cold look

Il lui a lancé un regard froid

I have a bad cold

J'ai un gros rhume

She was knocked cold

Elle a été assommée

That song obsesses me

Cette chanson m'obsède

She led him to the correct office

Elle l'a guidé vers le bon bureau

The captain led the team to victory

Le capitaine a mené l'équipe à la victoire

This lamp uses an energy efficient led

Cette lampe utilise une del économe en énergie

The reporter went in on the politician

Le journaliste s'est attaqué au politicien

The sun went in behind a cloud

Le soleil s'est caché derrière un nuage

Do you mind if I sit here

Cela vous dérange si je m'assois ici

I mind to finish this task today

J'ai l'intention de terminer cette tâche aujourd'hui

Please mind the children while I am away

S'il vous plaît occupez-vous des enfants pendant mon absence

I ship these two characters

Je shipe ces deux personnages

Their friendship is strong

Leur amitié est forte

They will ship the order today

Ils vont expédier la commande aujourd'hui

The family drove their new wagon

La famille a conduit leur nouvelle voiture break

They decided to lay together

Ils ont décidé de coucher ensemble

She lay a kiss on his cheek

Elle a embrassé sa joue

He had to lay the foundation bare

Il a dû découvrir les fondations

I made a soup with a turnip

J'ai fait une soupe avec un navet

The police force arrived quickly

Les forces de police sont arrivées rapidement

He had to force the door open

Il a dû forcer la porte pour l'ouvrir

She used all her force to lift the box

Elle a utilisé toute sa force pour soulever la boîte

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

The government approved the appropriation for the project

Le gouvernement a approuvé l affectation des fonds pour le projet

The meeting was supposed to be short

La réunion était censée être courte

The boss decided to sack him

Le patron a décidé de le renvoyer

The soldiers began to sack the village

Les soldats ont commencé à piller le village

She burst into the room

Elle a fait irruption dans la pièce

The house burst into flames

La maison s'est embrasée

A burst of laughter filled the room

Une rafale de rires a rempli la pièce

I happen to have a pen

Il se trouve que j'ai un stylo

I happened to meet him in town

Je l'ai croisé par hasard en ville

It happened to be raining

Il se trouve qu'il pleuvait

I happen to know the answer

Il se trouve que je connais la réponse

Such things happen to everyone

De telles choses arrivent à tout le monde

It happened to occur to me

Cela m'est venu à l'esprit

What happened to your car

Qu'est-il arrivé à ta voiture

Everyone left outside him

Tout le monde est parti hormis lui

We need some outside help

Nous avons besoin d'une aide externe

It is raining outside

Il pleut dehors