Elite Force — Saison 1 Épisode 6

We finally got the go ahead to start the project

Nous avons finalement reçu l'autorisation de commencer le projet

She is expecting a baby

Elle attend un bébé

We expect you to be on time

Nous exigeons que vous soyez à l'heure

I expect you to work hard

Je compte sur vous pour travailler dur

The soldier was wounded in battle

Le soldat a été blessé au combat

Please join the two pieces of rope

Veuillez assembler les deux morceaux de corde

Will you join us for dinner

Veux tu nous rejoindre pour le dîner

The priest will join them in marriage

Le prêtre va les unir par les liens du mariage

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

He is playing the fool

Il joue l'idiot

We are playing football

Nous jouons au football

The radio is playing a song

La radio joue une chanson

The band is playing a song

Le groupe joue une chanson

This is an ordinary day

C'est une journée ordinaire

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I can see the moon

Je peux voir la lune

I will see you tomorrow

Je vais te voir demain

He likes a real meal

Il aime un repas simple

My uncle is a real

Mon oncle est un socialiste

It was a real good surprise

C était une vraiment bonne surprise

Hey guys come here

Hé les gars venez ici

You guys are the best

Vous êtes les meilleurs

He fears going to hell

Il craint d'aller en enfer

Working in that factory was hell

Travailler dans cette usine était un enfer

Retro fashion will come back

La mode rétro va revenir

The judge will clear the suspect

Le juge va innocenter le suspect

The instructions are very clear

Les instructions sont très claires

The glass is very clear

Le verre est très transparent

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

The doctor had to evacuate the wound

Le médecin a dû évacuer la plaie

We had a briefing before the launch

Nous avons eu une réunion avant le lancement

He wrote a daily briefing for his boss

Il a rédigé un compte rendu quotidien pour son patron

He is wearing a blue pant

Il porte un pantalon bleu

The park opened up for the summer

Le parc a ouvert pour l'été

The investigation opened up new details

L'enquête a révélé de nouveaux détails

It is hard to open up to strangers

Il est difficile de se confier à des inconnus

He finally opened up about his past

Il s'est enfin ouvert sur son passé

You have a nice dress

Tu as une jolie robe

She is a very nice person

C'est une personne très gentille

She fights for a good cause

Elle se bat pour une bonne cause

The storm caused a power cut

La tempête a provoqué une coupure de courant

Smoking is the main cause of the disease

Le tabagisme est la cause principale de cette maladie

The reporter went in on the politician

Le journaliste s'est attaqué au politicien

The sun went in behind a cloud

Le soleil s'est caché derrière un nuage

You must follow the rules

Vous devez suivre les règles

Do you follow my explanation

Suivez-vous mon explication

We need to test this new product

Nous devons tester ce nouveau produit

The scientist conducted a test

Le scientifique a effectué un essai

The hospital beeped the doctor

L'hôpital a bipé le médecin

It was a smart move

C'était une action intelligente

The story moved the audience

L'histoire a ému le public

They will move to Paris next month

Ils vont déménager à Paris le mois prochain

This store moves a lot of merchandise

Ce magasin vend beaucoup de marchandises

You can choose either path

Tu peux choisir l'un ou l'autre chemin

He manages a large team

Il gère une grande équipe

I managed to finish on time

Je me suis débrouillé pour finir à temps

They tried to squeeze him for more money

Ils ont essayé de lui faire pression pour obtenir plus d'argent

She is my main squeeze

C'est ma petite amie officielle

The company has a static growth rate

L'entreprise a un taux de croissance statique

They play golf on the course

Ils jouent au golf sur le terrain

I am taking a cooking course

Je suis un cours de cuisine

We had a three course meal

Nous avons pris un repas à trois plats

She is attending a training course

Elle suit une formation

Of course it will rain today

Naturellement il va pleuvoir aujourd'hui

The first course was delicious

Le premier service était délicieux

The ship changed its course

Le navire a changé de parcours

It happened during the course of the day

C'est arrivé au cours de la journée

We decided on a different course of action

Nous avons opté pour une autre méthode

Please pick up the phone

S'il te plaît décroche le téléphone

I will pick up if he calls

Je répondrai s'il appelle

Can you pick up that pen

Peux-tu ramasser ce stylo

The economy is starting to pick up

L'économie commence à s'améliorer

I picked up some Spanish on holiday

J'ai appris un peu d'espagnol en vacances

Pick up the heavy box

Soulève la boîte lourde

She picked up on his nervousness

Elle a remarqué sa nervosité

Let us pick up where we left off

Reprenons là où nous nous sommes arrêtés

I will pick up French on my trip

J'apprendrai le français pendant mon voyage

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

The house is located in an isolated area

La maison est située dans une zone isolée

Please talk to me

S'il te plaît parle-moi

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

Please keep my cat while I am away

S'il vous plaît gardez mon chat pendant mon absence

You can keep the change

Vous pouvez conserver la monnaie

The distance is ten miles

La distance est de dix miles

I want to distance myself from this issue

Je veux m'éloigner de ce problème

We ran a long distance

Nous avons couru une longue distance

She writes a column about travel

Elle écrit une chronique sur les voyages

Roll the die to start the game

Lance le dé pour commencer le jeu

I die for a glass of water

Je désire ardemment un verre d'eau

I am dying to see the movie

Je suis impatient de voir le film

I am a die hard beginner at chess

Je suis un débutant complet aux échecs

The patient is dying

Le patient est agonisant

She died in her sleep

Elle est décédée dans son sommeil

All living things eventually die

Tous les êtres vivants finissent par mourir

My phone died during the call

Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel

The remains were found in the forest

La dépouille a été trouvée dans la forêt

Only a few old buildings remain

Seuls quelques vieux bâtiments subsistent

She remained in the room

Elle demeura dans la pièce

The construction of the bridge took years

La construction du pont a pris des années

He is building his career

Il développe sa carrière

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

She is part of the elite group of athletes

Elle fait partie du groupe d'élite des athlètes

You are looking for trouble

Tu cherches les ennuis

I am looking for a new job

Je cherche un nouvel emploi

He is looking for a promotion

Il recherche une promotion

They are looking for their lost dog

Ils cherchent leur chien perdu

They set up a new project

Ils ont préparé un nouveau projet

Everything is set up for the event

Tout est prêt pour l'événement

They set him up to take the blame

Ils l'ont piégé pour qu'il porte le chapeau

They tried to set me up

Ils ont essayé de me piéger

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

We have enough food for everyone

Nous avons assez de nourriture pour tout le monde

He has a strong hold on his employees

Il a une forte emprise sur ses employés

Hold on to the railing

Saisissez la rampe

Hold on to the rope tightly

Agrippez fermement la corde

Hold on to your beliefs

Maintenez vos convictions

They are negotiating the contract terms

Ils négocient les termes du contrat

The hallway is long and dark

L'entrée est longue et sombre

She looks after the office accounts

Elle veille sur les comptes du bureau

That makes sense

Cela est logique

She makes a good salary

Elle gagne un bon salaire

She makes a cake

Elle fabrique un gâteau

I must apologize for my behavior

Je dois m'excuser pour mon comportement

I apologize for being late

Je regrette d'être en retard

You should apologize for this mistake

Tu devrais demander pardon pour cette erreur

We had a short meeting

Nous avons eu une courte réunion

I wear a short in summer

Je porte un short en été

We are short of water

Nous manquons d'eau

This is a short road

C'est une petite route

The pencil is too short

Le crayon est trop court

Please keep your answer short

S'il vous plaît soyez bref dans votre réponse

The new law will go through soon

La nouvelle loi sera bientôt approuvée

The deal did not go through

L accord n a pas abouti

She went through a painful divorce

Elle a enduré un divorce douloureux

I need to go through these papers

Je dois examiner ces papiers

We went through many changes

Nous avons vécu de nombreux changements

I am thinking about you

Je pense à toi

I am thinking that he is right

Je crois qu il a raison

This requires careful thinking

Cela demande une réflexion attentive

Her thinking is very logical

Son raisonnement est très logique

I am doing some thinking

Je fais un travail de réflexion

I live in Paris

J'habite à Paris

It is a good live to lead

C'est une bonne vie à mener

I lived an amazing adventure

J'ai vécu une aventure incroyable

The show is live

L'émission est en direct

They live in a big house

Ils résident dans une grande maison

I want to live my life

Je veux vivre ma vie

We have a visitor for dinner

Nous avons un invité pour le dîner

That is way too expensive

C est absolument trop cher

She is way older than me

Elle est bien plus âgée que moi

The dry wood will take fire easily

Le bois sec va s'enflammer facilement

Tense your arm muscles

Contractez les muscles de votre bras

He tensed when he heard the noise

Il s est raidi quand il a entendu le bruit

Past tense is often used in stories

Le passé est souvent utilisé dans les histoires

It is difficult to forgive a betrayal

Il est difficile de pardonner une trahison