Every Year After — Saison 1 Épisode 5

We only sell choice fruits

Nous vendons uniquement des fruits de premier choix

My choice of music is jazz

Mon choix de musique est le jazz

I am scared of the dark

J'ai peur du noir

She is a scared child

C'est une enfant peureuse

I am scared of spiders

J'ai peur des araignées

He had a perfect for being late

Il avait une excuse pour être en retard

She practiced to perfect her skill

Elle a pratiqué pour perfectionner sa compétence

She got a perfect on her test

Elle a eu une note parfaite à son examen

He texted his mother

Il a envoyé un message à sa mère

I received a text from her

J'ai reçu un texto d'elle

Please read the text carefully

Veuillez lire le texte attentivement

I will text you later

Je t'enverrai un SMS plus tard

He spoke audibly in the room

Il a parlé audiblement dans la pièce

She laughed loudly at the joke

Elle a ri fortement à la blague

The crowd cheered loudly for the team

La foule a acclamé bruyamment l'équipe

Easy I will help you with that

Facilement je vous aiderai avec cela

She has an easy temperament

Elle a un tempérament doux

He has an easy manner

Il a une attitude détendue

It is an easy solution

C est une solution simple

The rotation of the earth causes day and night

La rotation de la terre provoque le jour et la nuit

The car has a flat tire

La voiture a un pneu crevé

The critics jumped on his latest mistake

Les critiques ont fustigé sa dernière erreur

He jumped on the bus as it pulled away

Il a sauté dans le bus alors qu'il démarrait

Everyone jumped on the trend early

Tout le monde a rejoint la tendance très tôt

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

The storm will intensify soon

La tempête va bientôt s intensifier

The cold will intensify the pain

Le froid va accentuer la douleur

They want to intensify security

Ils veulent renforcer la sécurité

She won a singing contest

Elle a gagné un concours de chant

I favorite this photo

Je mets cette photo en favori

It is amazing how fast he runs

Il est stupéfiant de voir à quelle vitesse il court

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

The dust began to settle

La poussière a commencé à se poser

They settled in a small village

Ils se sont installés dans un petit village

Please settle your bill at the counter

Veuillez régler votre note au comptoir

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

They decided to get back together

Ils ont décidé de se réconcilier

We need to get back together after our argument

Nous devons nous rapprocher après notre dispute

They got back together last month

Ils se sont remis ensemble le mois dernier

The kids are playing outside

Les enfants jouent dehors

I take care of the garden

Je m'occupe du jardin

Leave the door open

Laisse la porte ouverte

Turn to the left

Tourne à gauche

There is one piece left

Il reste un morceau

Her business started to take off

Son entreprise a commencé à décoller

His career is taking off

Sa carrière est en train de réussir

The train is about to take off

Le train est sur le point de partir

This music helps take off his mind

Cette musique l'aide à se changer les idées

I will take off two weeks

Je vais prendre deux semaines de congé

She had to take off for a week

Elle a dû s'absenter pendant une semaine

The car took off at high speed

La voiture s'est élancée à toute vitesse

He took off without saying goodbye

Il a filé sans dire au revoir

The plane will take off soon

L'avion va bientôt s'envoler

I need to take off this afternoon

J'ai besoin de me reposer cet après-midi

We will take off at dawn

Nous démarrerons à l'aube

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I feel that we should go

Je pense que nous devrions y aller

Loud music is an interruption to my work

La musique forte est une interruption à mon travail

We are up against a tough team

Nous sommes confrontés à une équipe difficile

We are up against a tough team

Nous sommes confrontés à une équipe difficile

I suppose he is tired

Je suppose qu'il est fatigué

The meeting was supposed to be short

La réunion était censée être courte

The accident was serious

L'accident était grave

We have a serious problem

Nous avons un problème sérieux

There is a serious increase in costs

Il y a une augmentation importante des coûts

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

Mm hmm I agree with you

Oui je suis d'accord avec vous

Mm hmm I am trying to remember the name

Euh j'essaie de me souvenir du nom

Mm hmm go on with your story

Hum continue ton histoire

This store offers competitive prices

Ce magasin propose des prix compétitifs

He no longer works here

Il ne travaille plus ici

They are no longer together

Ils ne sont plus ensemble

I no longer eat meat

Je ne mange plus de viande

The crickets chirp in the grass

Les grillons pépient dans l'herbe

I must apologize for my behavior

Je dois m'excuser pour mon comportement

Please apologize to your brother

S'il te plaît présente tes excuses à ton frère

You should apologize for this mistake

Tu devrais demander pardon pour cette erreur

I do not like it and neither does he

Je n aime pas ça et lui non plus

Neither answer is correct

Aucune réponse n est correcte

Neither you nor I can go

Ni toi ni moi ne pouvons y aller

Can you visualize the final result

Peux-tu visualiser le résultat final

It is hard to conceive of such a place

Il est difficile de concevoir un tel endroit

It is going to rain today

Il va pleuvoir aujourd'hui

I have a big secret

J'ai un grand secret

I finished the task with no problem

J'ai fini la tâche sans difficulté

It was a difficult choice

C'était un choix difficile

Please choose your favorite color

Veuillez sélectionner votre couleur préférée

They will choose a new leader

Ils vont élire un nouveau chef

This is the chosen one

C'est l'élu

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

I like to fish at the lake

J'aime pêcher au lac

Fishing is popular here

La pêche est populaire ici

He goes fishing every weekend

Il va à la pêche chaque week-end

We stayed at a roadside motel

Nous avons séjourné dans un motel au bord de la route

The motel is fully booked

Le motel affiche complet

We stopped at a motel for the night

Nous nous sommes arrêtés dans un motel pour la nuit

Please finish your work at once

Veuillez terminer votre travail immédiatement

She does not work here anymore

Elle ne travaille plus ici

He does not play tennis anymore

Il ne joue plus au tennis

We do not go there anymore

Nous n'y allons plus

I do not appreciate your attitude

Je n'apprécie pas ton attitude

I appreciate the quality of this work

J'apprécie la qualité de ce travail

You must appreciate the difficulty of the situation

Tu dois apprécier la difficulté de la situation

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

I talked him into joining the club

Je l'ai convaincu de rejoindre le club

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

We have enough food for everyone

Nous avons assez de nourriture pour tout le monde

The moon began to show up in the sky

La lune a commencé à apparaître dans le ciel

Many people showed up for the meeting

Beaucoup de gens ont assisté à la réunion

The text shows up well on the white screen

Le texte ressort bien sur l'écran blanc

He showed her up in front of everyone

Il l'a humiliée devant tout le monde

She showed up all her classmates in the test

Elle a dépassé tous ses camarades lors du test

He showed up his rivals with his skills

Il a éclipsé ses rivaux avec ses compétences

He tried to sell his friend to the police

Il a essayé de trahir son ami à la police

She tried to sell the idea to her boss

Elle a essayé de convaincre son patron de l'idée

I am sold on his new plan

Je suis convaincu par son nouveau projet

There is nothing in the box

Il n'y a rien dans la boîte

They sell tickets for the show

Ils proposent des billets pour le spectacle

I have a thought about the future

J'ai une pensée au sujet du futur

The company sells cars globally

L'entreprise commercialise des voitures dans le monde entier

She is sleeping right now

Elle dort à cet instant

I am working right now

Je travaille actuellement

You understand right now

Tu comprends n est ce pas

Come here right now

Viens ici immédiatement

Do it right now

Fais le tout de suite

They are arriving right now

Ils arrivent à cet instant précis

I am busy right now

Je suis occupé maintenant

It was a hard choice to make

C'était un choix difficile à faire

The dogs treed the cat

Les chiens ont acculé le chat dans l'arbre

I planted a tree in the garden

J'ai planté un arbre dans le jardin

We source our materials locally

Nous nous procurons nos matériaux localement

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

She expressed her feelings

Elle a exprimé ses sentiments

There is a feeling of peace here

Il y a une ambiance de paix ici

I have a feeling that we are lost

J'ai l'intuition que nous sommes perdus

I am feeling tired today

Je me sens fatigué aujourd'hui

Do you feel any pain here

Ressentez-vous une douleur ici

I have the feeling it will rain

J'ai l'impression qu'il va pleuvoir

He is feeling hopeful about the future

Il est optimiste pour l'avenir

I have a feeling he is lying

J'ai l'impression qu'il ment

My feeling says it is a bad idea

Mon instinct me dit que c'est une mauvaise idée

I have a strange feeling in my arm

J'ai une sensation étrange dans mon bras

Love is a powerful feeling

L'amour est une passion puissante

She spoke with a feeling of urgency

Elle a parlé avec une grande ardeur

They shared their innermost feelings

Ils ont partagé leurs sentiments profonds

I feel that this is the right choice

Je pense que c'est le bon choix

My phone cannot connect to the network

Mon téléphone ne peut pas se connecter au réseau

We should connect next week

Nous devrions nous rencontrer la semaine prochaine

The company needs finance for the new building

L entreprise a besoin de financement pour le nouveau bâtiment

They agreed to finance the research

Ils ont accepté de financer la recherche

She realized her dream

Elle a concrétisé son rêve

This book deals with history

Ce livre traite de l histoire

We must deal with this issue

Nous devons gérer ce problème

I do not like dealing with difficult people

Je n aime pas traiter avec des gens difficiles

I need to deal with this problem

Je dois gérer ce problème