Fleabag — Saison 1 Épisode 6

You must change your point of view

Vous devez changer de perspective

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

She has a quick mind

Elle a un esprit vif

I cut my nail down to the quick

Je me suis coupé l ongle jusqu à la chair vive

She wore a sexy dress

Elle portait une robe sexy

The film was considered too sexy

Le film était considéré comme trop excitant

We visited a natural park

Nous avons visité un parc naturel

The thing is on the table

La chose est sur la table

We did many fun things today

Nous avons fait beaucoup d'activités amusantes aujourd'hui

Put your personal things in the box

Mettez vos objets personnels dans la boîte

Things are getting better now

Les situations s'améliorent maintenant

I have many things to do

J'ai beaucoup de choses à faire

What is that thing on the table

Qu'est-ce que c'est que ce machin sur la table

The treasure was covered by sand

Le trésor était caché sous le sable

The book covers many topics

Le livre traite de nombreux sujets

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

First I will wash the dishes

D'abord je vais faire la vaisselle

Good health is a true blessing

Une bonne santé est une vraie bénédiction

The priest gave his blessing

Le prêtre a donné sa bénédiction

They asked for his blessing before the wedding

Ils ont demandé ses vœux avant le mariage

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

Bring me the file

Donne-moi le dossier

Love him forever

Aime-le pour toujours

He is barely ever here

Il n'est jamais ici

Why ever did you do that

Pourquoi donc as-tu fait ça

They lived happily ever after

Ils vécurent heureux depuis ce jour

It is the best day ever

C'est le meilleur jour depuis longtemps

Add some padding to the box to protect the glass

Ajoutez du matelassage à la boîte pour protéger le verre

The helmet has thick padding inside

Le casque a un rembourrage épais à l'intérieur

We had a monthly meeting

Nous avons eu une réunion mensuelle

February is the shortest month

Février est le mois le plus court

My birthday is in this month

Mon anniversaire est dans ce mois-ci

I feel like eating pizza

J'ai envie de manger une pizza

I feel like it is going to rain

J'ai l'impression qu'il va pleuvoir

I feel like a coffee

Je veux un café

I promise to call you later

Je promets de t'appeler plus tard

This young student shows great promise

Ce jeune étudiant montre un grand potentiel

The farmer promised to release the bird

Le fermier a promis de libérer l'oiseau

The table has a flat surface

La table a une surface plate

This note should be a flat

Cette note devrait être un bémol

She wears flat shoes

Elle porte des ballerines

I will pencil in our meeting

Je vais prévoir notre réunion

I like this song very much

J'aime énormément cette chanson

There is not much left

Il n'en reste plus beaucoup

It is not much better

Ce n'est pas assez mieux

This wine comes from France

Ce vin provient de France

I come from a small town

Je suis originaire d'une petite ville

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

This old computer is a total dinosaur

Ce vieil ordinateur est totalement has been

Scientists study the fossils of that dinosaur

Les scientifiques étudient les fossiles de ce reptile

You can always come to me for help

Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide

We will come to the station soon

Nous arriverons bientôt à la gare

How did you come to work here

Comment as tu commencé à travailler ici

When it comes to sports I am lazy

Quand il s'agit de sport je suis paresseux

The answer came to me suddenly

La réponse m'est venue soudainement

We have come to the end of the road

Nous avons abouti au bout de la route

Things have come to a difficult point

Les choses en sont arrivées à un point difficile

We have come to an agreement

Nous sommes parvenus à un accord

He slowly came to after the accident

Il a lentement repris connaissance après l'accident

She came to in the hospital room

Elle s'est réveillée dans la chambre d'hôpital

He finally came to after the fall

Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute

What did all your work come to

À quoi tout ton travail a t il mené

Will you come to see us tomorrow

Viendras tu nous rendre visite demain

I will go since you are going

J'irai puisque tu y vas

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

I finished the task with no problem

J'ai fini la tâche sans difficulté

He was satisfied of her innocence

Il fut convaincu de son innocence

This drink will satisfy your thirst

Cette boisson assouvira ta soif

This work satisfies the requirements

Ce travail remplit les exigences

My parents allow me to go out

Mes parents m'autorisent à sortir

He stood naked in the room

Il se tenait dénudé dans la pièce

He gave a sharp gasp of surprise

Il a eu un souffle de surprise

This music will jazz you up

Cette musique va vous enthousiasmer

We listened to jazz last night

Nous avons écouté du jazz hier soir

He loves playing jazz

Il adore jouer du jazz

He is a total wank

C'est un vrai abruti

Stop fucking around and get to work

Arrête de déconner et mets-toi au travail

I often confuse these two words

Je confonds souvent ces deux mots

The complex instructions confused him

Les instructions complexes l'ont embrouillé

The rules are a bit confused

Les règles sont un peu floues

I like to admire the view

J'aime admirer la vue

I admire your courage

J'apprécie votre courage

They survived the earthquake

Ils ont survécu au tremblement de terre

She survived her husband by ten years

Elle a survécu à son mari de dix ans

This tradition survived the war

Cette tradition a subsisté après la guerre

Humans use reason to solve problems

Les humains utilisent la raison pour résoudre des problèmes

It is difficult to reason with him

Il est difficile de raisonner avec lui

We bought a guinea pig for the kids

Nous avons acheté un cobaye pour les enfants

The guinea pig is a common rodent

Le cochon d inde est un rongeur commun

I was a guinea pig for the new medicine

J ai servi de cobaye pour le nouveau médicament

Stop making juvenile jokes

Arrête de faire des blagues immatures

Do you want anything else

Voulez vous autre chose

How else could I do it

Comment pourrais je faire autrement

Though it was raining we went out

Bien qu'il pleuve nous sommes sortis

I will go even though I am tired

J'irai même si je suis fatigué

It was very expensive though

C'était très cher néanmoins

He is a total fuck up

C est un incapable total

I wait for the bus

J'attends le bus

I wait for the weekend

J'attends le week-end avec impatience

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

The blue tit is a beautiful bird

La mésange bleue est un bel oiseau

Please send the documents by email

Veuillez transmettre les documents par email

The company will send the shipment today

L'entreprise expédiera la commande aujourd'hui

He intends to send his message clearly

Il projette d'envoyer son message clairement

There was an accident on the road

Il y a eu un accident sur la route

We met by accident at the store

Nous nous sommes rencontrés par hasard au magasin

I stayed behind the group

Je suis resté derrière le groupe

The house is behind the trees

La maison est derrière les arbres

I fell on my behind

Je suis tombé sur mes fesses

He is the brain behind this plan

Il est le cerveau à l'origine de ce plan

I am behind on my work

Je suis en retard dans mon travail

Please leave nothing behind

S'il vous plaît ne laissez rien derrière

They laughed behind his back

Ils ont ri dans son dos

They have three daughters

Ils ont trois filles

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

The hamster is eating its food

Le hamster mange sa nourriture

She deserves to win

Elle mérite de gagner

She let out a soft groan of disappointment

Elle a laissé échapper un léger gémissement de déception

Please think about my proposal

Veuillez considérer ma proposition

I need time to think about this

J'ai besoin de temps pour méditer là-dessus

Your plan makes sense

Ton plan est logique

The instructions make sense

Les instructions sont compréhensibles