Friends — Saison 1 Épisode 8

He thinks he is somebody

Il se prend pour une personnalité

Somebody told me the truth

Quelqu'un m'a dit la vérité

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

I thought you were coming

Je pensais que tu venais

He thought on the problem of pollution

Il a abordé le problème de la pollution

Deep thought is required for this task

Une réflexion approfondie est requise pour cette tâche

I miss a class today

Je manque un cours aujourd'hui

The miss is waiting for her taxi

La demoiselle attend son taxi

We must question his motives

Nous devons douter de ses motivations

This is the matter in question

C'est le sujet en question

She is such a lovely person

C'est une personne tellement adorable

We had a lovely day

Nous avons passé une journée agréable

What a lovely house

Quelle charmante maison

They have a homosexual relationship

Ils ont une relation homosexuelle

My sister is older than me

Ma sœur est plus âgée que moi

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

Please use your brain

S'il vous plaît utilisez votre cerveau

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

What is the use of this

Quelle est l'utilité de ceci

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

She has a young daughter

Elle a une jeune fille

His behavior was very threatening

Son comportement était très menaçant

The fire is threatening the forest

Le feu menace la forêt

She gave him an intimidating look

Elle lui a lancé un regard intimidant

The dogs treed the cat

Les chiens ont acculé le chat dans l'arbre

I planted a tree in the garden

J'ai planté un arbre dans le jardin

The magazine has a feature on travel

Ce magazine a un article sur les voyages

The cinema shows a new feature every week

Le cinéma projette un nouveau film chaque semaine

The concert will feature local musicians

Le concert mettra en vedette des musiciens locaux

Actually I prefer tea

En fait je préfère le thé

Everything is ready for the party

Tout est prêt pour la fête

These are the qualities of a leader

Ce sont les caractéristiques d'un leader

The player will score a goal

Le joueur va marquer un but

He wrote the score for this movie

Il a écrit la partition de ce film

I have a score of books

J ai une vingtaine de livres

Stuff the pillow with feathers

Remplis l'oreiller de plumes

I stuffed the letter in my pocket

J'ai fourré la lettre dans ma poche

She has a natural look

Elle a une apparence naturelle

Look at the beautiful sky

Regarde le beau ciel

I wish you a happy birthday

Je te souhaite un joyeux anniversaire

The police want the suspect

La police recherche le suspect

Can I have a second chance

Puis-je avoir une deuxième chance

I second the motion

J'appuie cette proposition

Wait for one second

Attends une seconde

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

I have different ideas for the project

J'ai divers idées pour le projet

I spend a lot for this car

Je paie beaucoup pour cette voiture

She spends her weekend working

Elle consacre son week-end à travailler

We spend all our energy on this project

Nous utilisons toute notre énergie sur ce projet

I saw a sea of faces

J'ai vu une foule de visages

We swam in the sea

Nous avons nagé dans la mer

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Turn to the right

Tournez à droite

His muscles began to spasm

Ses muscles ont commencé à se contracter

He gave me a good example

Il m a donné un bon exemple

I will pass on the dessert

Je vais décliner le dessert

I hope to pass my exam

J'espère réussir mon examen

I tried to wave but he ignored me

J'ai essayé de faire signe mais il m'a ignoré

Please ignore the noise outside

Veuillez ignorer le bruit à l'extérieur

She ignored the signs and kept walking

Elle a ignoré les panneaux et a continué à marcher

The story he told is unbelievable

L'histoire qu'il a racontée est invraisemblable

It is unbelievable how fast he runs

Il est inimaginable à quelle vitesse il court

I want to get in on the project

Je veux m'impliquer dans le projet

Please get in touch with me

Veuillez me contacter

She managed to get in the club

Elle a réussi à rejoindre le club

Your bags get in the way

Tes sacs me gênent

What time does your train get in

À quelle heure arrive ton train

All his money is bye bye

Tout son argent est fini

Bye-bye see you tomorrow

Au revoir à demain

Wait for one moment

Attends un instant

He is one bit tired

Il est légèrement fatigué

She made him clean the room

Elle l'a forcé à nettoyer la chambre

He is made for life

Il est à l'aise pour la vie

She made a lot of money last year

Elle a gagné beaucoup d'argent l'an dernier

You made me very happy

Tu m'as rendu très heureux

He has a single in his pocket

Il a un billet dans sa poche

The band released a new single

Le groupe a sorti un nouveau single

There is a single way to do this

Il n'y a qu'une seule façon de faire cela

The player hit a single

Le joueur a fait un simple

My brother is single

Mon frère est célibataire

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

I feel all fuzzy inside

Je me sens tout joyeux à l'intérieur

The picture on the screen is fuzzy

L'image sur l'écran est floue

Thanks for your help. No problem.

Merci pour ton aide. Pas de problème.

Learning a new language can be a problem

Apprendre une nouvelle langue peut être une difficulté

I can solve this problem

Je peux résoudre ceci facilement

You are dead if you are late again

Tu es fichu si tu es encore en retard

I am dead tired

Je suis totalement épuisé

My leg is dead

Ma jambe est engourdie

Every man has the right to vote

Chaque humain a le droit de voter

She is a friend from school

Elle est une amie de l'école

He is a friend of the environment

Il est un partisan de l'environnement

That painting is a beautiful work

Ce tableau est une belle œuvre

Physical work makes you tired

Le travail physique fatigue

I work in a bank

Je travaille dans une banque

I am hearing about this for the first time

J'apprends cela pour la première fois

He has a small hearing organ

Il a un petit organe auditif

The committee held a public hearing

Le comité a tenu une audience publique

The hearing will take place tomorrow

L'audience aura lieu demain

The legal hearing was short

La procédure juridique fut courte

The judge opened the hearing

Le juge a ouvert l'audience

We attended a town hearing

Nous avons assisté à une réunion municipale

I am hearing music in the next room

J'entends de la musique dans la pièce d'à côté

I am hearing reports of heavy rain

J'apprends des rapports faisant état de fortes pluies

The judge granted a hearing

Le juge a accordé une audition

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

I do not know what is going on

Je ne sais pas ce qui arrive

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

I decided to stay home

J'ai décidé de rester à la maison

Water is a basic need

L'eau est un besoin fondamental

This pantsuit is perfect for the office

Cet ensemble est parfait pour le bureau

She looked at the stars with wonder

Elle regardait les étoiles avec émerveillement

I wonder where he went

Je me demande où il est allé

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

Thanks for your help

Merci pour ton aide

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

He is sailing his boat

Il navigue sur son bateau

They used a small vessel to cross

Ils ont utilisé une petite embarcation pour traverser

We rowed the boat across the lake

Nous avons ramé avec la barque à travers le lac

You know I was thinking about that

Dis je pensais à ça

I know the answer

Je sais la réponse

Please sit still

Reste immobile s'il te plaît

It was late but he was still happy

Il était tard mais il était pourtant heureux

The box is of a great size

La boîte est d'une grande taille

My great grandmother is old

Mon arrière grand mère est âgée

That is an interesting thing to talk about

C'est un sujet intéressant dont on peut parler

He is a nice guy

C'est un type sympa

Those guys are my friends

Ces gars sont mes amis

You guys are the best

Vous êtes les meilleurs

He is a fashionable dresser

Il est une personne qui s'habille avec goût

The actor thanked his dresser

L'acteur a remercié son habilleur

The judge will find the suspect guilty

Le juge déclarera le suspect coupable

He will find to your inquiry tomorrow

Il répondra à votre demande demain

She had a great idea for a new game

Elle a eu une super idée pour un nouveau jeu

Please get it while I am busy

Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé

You will get it when your father comes home

Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera

I need to get it done by noon

Je dois terminer cela avant midi

Did you get it finished already

As-tu déjà accompli cela

I finally got it after months of waiting

Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente

Can you get it from the store

Peux-tu recevoir cela au magasin

I will get it from the post office

Je vais récupérer cela au bureau de poste

He will get it if he breaks the window

Il sera puni s'il casse la vitre

The shelf is flush with the wall

L'étagère est alignée avec le mur

He won the game with a flush

Il a gagné la partie avec une couleur

Her face began to flush

Son visage a commencé à rougir

I will get along with you to the store

Je t'accompagnerai au magasin

Neighbors should get along

Les voisins devraient coexister

It is late so I must get along

Il est tard donc je dois partir

She gets along fine on her own

Elle se débrouille très bien toute seule

I will go with you to the store

Je t'accompagnerai au magasin

He does not go with that crowd

Il ne fréquente pas ce groupe

These shoes go with that dress

Ces chaussures vont avec cette robe

Let us go with your plan

Acceptons votre plan

Maybe it will rain tomorrow

Peut-être qu'il pleuvra demain

It is just a maybe

Ce n'est qu'une éventualité

She is a doctor of history

Elle est experte en histoire

He is a general practitioner

Il est médecin généraliste