Friends — Saison 2 Épisode 9

I wanna a new toy

Je veux un nouveau jouet

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

It is getting cold outside

Il commence à faire froid dehors

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

She has a young daughter

Elle a une jeune fille

It is twenty percent off

C'est à moins vingt pour cent

His story sounded a bit off

Son histoire semblait un peu fausse

Uh huh that makes sense

D'accord cela a du sens

It is raining uh huh

Il pleut hein

Uh-huh I understand what you mean

Oui je comprends ce que tu veux dire

He ate a third of the cake

Il a mangé un tiers du gâteau

She finished in third place

Elle a fini à la troisième place

This job position is open

Ce poste est disponible

The store will open at nine

Le magasin va ouvrir à neuf heures

Please open the door

S'il vous plaît ouvrez la porte

I like to lie on the beach

J'aime m'allonger sur la plage

The village lies in the valley

Le village se trouve dans la vallée

Some people fast for religious reasons

Certaines personnes jeûnent pour des raisons religieuses

My watch is fast

Ma montre est en avance

The door was held fast

La porte était tenue solidement

Take this as a warning

Considère cela comme un avertissement

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

Hug your teddy bear

Serre ton ours en peluche

The path hugs the coastline

Le sentier longe la côte

The boxer fell to the canvas

Le boxeur est tombé sur le tapis

They will canvas the voters

Ils vont faire un sondage auprès des électeurs

Did you make it on time

Es-tu arrivé à l'heure

Please make a decision

S'il te plaît prends une décision

Use the tip of your pen

Utilisez le bout de votre stylo

The waste was taken to the tip

Les déchets ont été emmenés à la décharge

He will tip the location of the treasure

Il va révéler l emplacement du trésor

Please sit still

Reste immobile s'il te plaît

It was late but he was still happy

Il était tard mais il était pourtant heureux

How else could I do it

Comment pourrais je faire autrement

Thanks for your help. No problem.

Merci pour ton aide. Pas de problème.

Learning a new language can be a problem

Apprendre une nouvelle langue peut être une difficulté

I can solve this problem

Je peux résoudre ceci facilement

You know what I really enjoyed this film

Tu sais quoi j'ai vraiment aimé ce film

I have to get you know what from the store

Je dois acheter ce truc au magasin

I am visiting Turkey next summer

Je visite la Turquie l'été prochain

They farm turkey on this land

Ils élèvent de la dinde sur ce terrain

This is a live animal

C'est un animal vivant

I lived an amazing adventure

J'ai vécu une aventure incroyable

The show is live

L'émission est en direct

They live in a big house

Ils résident dans une grande maison

I want to live my life

Je veux vivre ma vie

The car has a license plate

La voiture a une plaque d'immatriculation

I have a lot on my plate today

J'ai beaucoup de responsabilités aujourd'hui

The chef will plate the dish now

Le chef va dresser le plat maintenant

You will hurt yourself

Tu vas te blesser

My back hurts today

Mon dos me fait mal aujourd'hui

I felt hurt by his words

Je me suis senti blessé par ses mots

They had a merry time at the party

Ils ont passé un moment joyeux à la fête

She is in a merry mood today

Elle est d'humeur gaie aujourd'hui

That is your call

C est ta décision

I will call you tonight

Je t appellerai ce soir

Please phone me later

Appelle-moi plus tard s'il te plaît

I lost my phone

J'ai perdu mon téléphone

She is the best dressed person at the party

Elle est la personne la mieux habillée à la fête

He thinks he is somebody

Il se prend pour une personnalité

Somebody told me the truth

Quelqu'un m'a dit la vérité

I have a large number of books

J'ai un grand nombre de livres

Smoking can number your health

Fumer peut nuire à votre santé

Write the number on the paper

Écrivez le chiffre sur le papier

She wowed the audience with her singing

Elle a épaté le public avec son chant

Wow I did not expect that

Oh je ne m'attendais pas à ça

She is his ex épouse

Elle est son ex épouse

I am happy to see you

Je suis heureux de te voir

I will travel next year

Je voyagerai l'an prochain

This is a five year plan

C'est un plan quinquennal

That is way too expensive

C est absolument trop cher

He has a strange way of talking

Il a une façon étrange de parler

She is way older than me

Elle est bien plus âgée que moi

It costs around five dollars

Cela coûte environ cinq dollars

He knows his way around the office

Il connaît bien les locaux du bureau

Turn the situation around

Inversez la situation

He is standing in front of me in the queue

Il est devant moi dans la file d'attente

I felt nervous in front of the crowd

Je me suis senti nerveux en présence de la foule

There is far work to do today

Il reste beaucoup de travail aujourd'hui

He is far better than me

Il est beaucoup meilleur que moi

So far I have finished my task

Jusqu'ici j'ai terminé ma tâche

He acts like a drunk

Il agit comme un ivrogne

The water was drunk by the cat

L eau a été bu par le chat

He is drunk on her beauty

Il est entiché de sa beauté

The prince turned into a frog

Le prince s'est transformé en grenouille

Turn into the next street

Tournez dans la rue suivante

Water turns into ice in the cold

L'eau se convertit en glace dans le froid

This movie is absolute pants

Ce film est absolument médiocre

He was pantsed by his friends

Ses amis lui ont baissé son pantalon

These pants are too long for me

Ce pantalon est trop long pour moi

The child needs a seat belt

L'enfant a besoin d'une ceinture

Everyone has a pen

Chacun a un stylo

Everyone was happy

Tous étaient heureux

He served a life sentence

Il a purgé une peine de prison à vie

She has a very busy life

Elle a une vie très occupée

My whole life has changed

Toute ma vie a changé

She is on fire today

Elle est en grande forme aujourd'hui

The speaker is on fire today

L'orateur est en feu aujourd'hui

The train arrived earlier than expected

Le train est arrivé plus tôt que prévu

Refer to my earlier comment

Reportez-vous à mon commentaire précédent

The music comes from the speakers

La musique provient des haut-parleurs

I bought new speakers for my computer

J'ai acheté de nouvelles enceintes pour mon ordinateur

The speakers are connected to the radio

Les diffuseurs sont connectés à la radio

We relaxed in the steam room

Nous nous sommes détendus au hammam

The box is of a great size

La boîte est d'une grande taille

My great grandmother is old

Mon arrière grand mère est âgée

He went out of the house

Il est sorti de la maison

We are out in the garden

Nous sommes dehors dans le jardin

They outed the secret

Ils ont révélé le secret

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

You should try this new software

Tu devrais tester ce nouveau logiciel

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

It was just a lucky guess

C'était juste une supposition heureuse

People go to the temple to worship

Les gens vont au temple pour adorer

She will play the queen

Elle jouera la reine

He played the situation well

Il a bien géré la situation

He is mad about her

Il est fou d'elle

That is a mad amount of money

C'est une somme d'argent énorme

I will go along with your plan

J'accepterai votre plan

This issue goes along with the job

Ce problème accompagne le travail

She will go along with the new rules

Elle adhérera aux nouvelles règles

We go along with the proposal

Nous soutenons la proposition

The news spread across the country

La nouvelle s'est répandue à travers le pays

We walked across the bridge

Nous avons marché de l'autre côté du pont

I need to get my point across

Je dois me faire comprendre

Please stand at the back of the line

Veuillez vous placer à l'arrière de la file

Did you back to her email

As-tu répondu à son e-mail

The boss will back your new plan

Le patron soutiendra votre nouveau plan

This box can hold many toys

Cette boîte peut contenir beaucoup de jouets

The school will hold a party

L'école organisera une fête

Please hold for a moment

Veuillez patienter un instant

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

The boy has a blue sweater

Le garçon a un chandail bleu

She wears a wool sweater

Elle porte un tricot en laine

The mailman sorted the packages

Le préposé au courrier a trié les colis

She gave a little chuckle

Elle a gloussé un peu

He chuckled at the joke

Il a ri à la blague

I could hear her chuckle

Je pouvais l'entendre sourire