Friends — Saison 2 Épisode 19
Mots et définitions
435 mots
Niveau CECRL
million
Dans la scènele nombre mille mille
There are a million stars in the sky
Il y a un million d'étoiles dans le ciel
cocktail
Dans la scèneboisson alcoolisée composée de plusieurs ingrédients
I ordered a fruit cocktail
J'ai commandé un cocktail de fruits
mélange
plat froid composé de morceaux de nourriture avec une sauce
We had a shrimp cocktail for dinner
Nous avons mangé un cocktail de crevettes en dîner
cocktail
boisson faite en mélangeant de l'alcool avec d'autres liquides
He prepared a special cocktail for the party
Il a préparé un cocktail spécial pour la fête
mélange
ensemble de choses différentes combinées entre elles
This cocktail of drugs is dangerous
Ce mélange de médicaments est dangereux
toujours
Dans la scèneà tout moment ou en toute occasion
I always drink coffee in the morning
Je bois toujours du café le matin
sécurité
Dans la scènele fait d'être à l'abri du danger
They work for the security of the country
Ils travaillent pour la sécurité du pays
sécurité
les personnes ou systèmes qui protègent un lieu
Security stopped the person at the door
La sécurité a arrêté la personne à la porte
soupirer
Dans la scèneexpirer bruyamment pour exprimer une émotion
She let out a long sigh
Elle a poussé un long soupir
enveloppe
Dans la scèneétui en papier plat servant à envoyer une lettre
Please put the letter in the envelope
Veuillez mettre la lettre dans l'enveloppe
simple
Dans la scènequi n est pas complexe ou perfectionné
This is a very basic phone
C'est un téléphone très simple
essentiel
qui constitue la partie principale ou la plus importante
Water is a basic need
L'eau est un besoin essentiel
fondamental
qui constitue la base ou le principe premier
This is a basic rule of physics
C'est une règle fondamentale de la physique
façon
Dans la scènemanière de faire quelque chose
He has a strange way of talking
Il a une façon étrange de parler
absolument
utilisé pour dire que quelque chose est impossible
That is way too expensive
C est absolument trop cher
bien
en grande quantité
She is way older than me
Elle est bien plus âgée que moi
chemin
passage suivi pour aller d un endroit à un autre
We lost our way home
Nous avons perdu notre chemin pour rentrer
chiffre
Dans la scèneun symbole ou un mot représentant une valeur
Write the number on the paper
Écrivez le chiffre sur le papier
nombre
une quantité d'objets
I have a large number of books
J'ai un grand nombre de livres
nuire
causer des dommages ou du tort à quelqu'un
Smoking can number your health
Fumer peut nuire à votre santé
numéro
une série de chiffres identifiant une ligne téléphonique
What is your phone number
Quel est votre numéro de téléphone
parler
Dans la scènecommuniquer oralement avec quelqu'un
Please talk to me
S'il te plaît parle-moi
s'adresser
communiquer avec une personne pour lui dire quelque chose
I need to talk to the teacher
Je dois m'adresser au professeur
mentionner
dire quelques mots à propos de quelque chose
Did you talk to him about the job
As-tu mentionné le travail avec lui
discuter
avoir une conversation avec quelqu'un
We need to talk to each other
Nous devons discuter ensemble
activité
Dans la scèneune action ou un événement particulier
It is a fun thing to do
C'est une activité amusante à faire
objet
Dans la scèneun objet physique dont on ne connaît pas le nom précis
I have many things in my bag
J'ai beaucoup d'objets dans mon sac
sujet
Dans la scèneun domaine de discussion ou d'intérêt
That is an interesting thing to talk about
C'est un sujet intéressant dont on peut parler
remercier
Dans la scèneexprimer sa gratitude à quelqu'un
I want to thank my teacher
Je veux remercier mon professeur
remerciement
Dans la scèneexpression de gratitude
Please give him my thanks
S'il te plaît transmets-lui mes remerciements
isolé
Dans la scènesans compagnie d'autres personnes
He feels alone in this big city
Il se sent isolé dans cette grande ville
tranquille
Dans la scènesans être dérangé ou importuné
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
seul
sans la présence d'autres personnes
I am alone at home
Je suis seul à la maison
seulement
utilisé pour souligner qu'une chose suffit
Money alone cannot make you happy
L'argent seul ne peut pas faire le bonheur
oiseau
Dans la scèneanimal avec des plumes et des ailes
The bird is singing
L'oiseau chante
fou
Dans la scènepersonne qui se comporte de manière insensée ou violente
The man shouted like a maniac
L'homme criait comme un fou
maniaque
personne qui se comporte de manière sauvage ou dangereuse
He drives like a maniac
Il conduit comme un maniaque
rapport
Dans la scènemanière dont deux choses sont liées
There is a relationship between diet and health
Il y a un rapport entre l alimentation et la santé
relation
lien étroit entre deux personnes
They have a strong relationship
Ils ont une relation forte
couple
lien amoureux ou affectif entre deux personnes
They are in a relationship
Ils sont en couple
somme
Dans la scènele montant ou le nombre global
What is the total of these numbers
Quelle est la somme de ces nombres
total
qui comprend tout
The total cost was fifty dollars
Le coût total était de cinquante dollars
totalement
de manière complète
I am in total agreement with you
Je suis totalement d'accord avec vous
épave
endommager un véhicule au point qu'il ne soit pas réparable
He managed to total his new car
Il a réussi à mettre sa nouvelle voiture à la casse
perroquet
Dans la scèneoiseau coloré capable d'imiter la parole humaine
The parrot says hello
Le perroquet dit bonjour
avalanche
Dans la scènegrande masse de neige qui dévale une montagne
An avalanche destroyed the cabin
Une avalanche a détruit le chalet
récemment
Dans la scèneil y a peu de temps
I saw him recently
Je l'ai vu récemment
dernièrement
il y a peu de temps
I have been very busy lately
J'ai été très occupé dernièrement
terminer
Dans la scènearriver au terme de quelque chose
I need to finish my work
Je dois terminer mon travail
finir
mener une chose à son terme
Did you finish your meal
As-tu fini ton repas
fin
la conclusion d'un événement ou d'une activité
We watched the finish of the race
Nous avons regardé la fin de la course
finition
l'aspect final d'une surface
This table has a smooth finish
Cette table a une finition lisse
pied
Dans la scènepartie du corps à l'extrémité de la jambe
I hurt my left foot
Je me suis fait mal au pied gauche
bas
la partie la plus basse ou finale d'une chose
They sat at the foot of the hill
Ils se sont assis au bas de la colline
commencer
démarrer quelque chose d'une bonne manière
We got off to a good foot in this project
Nous avons bien commencé ce projet
pied
unité de mesure équivalente à environ trente centimètres
The board is three feet long
La planche mesure trois pieds de long
point de départ
Dans la scènele tout début ou l'étape initiale
We are back to square one
Nous sommes de retour au point de départ
début
le moment où quelque chose commence
Let us start from square one
Commençons depuis le début
étape initiale
le commencement d'un processus ou d'une activité
We have to return to square one
Nous devons retourner à l'étape initiale
souvenir
Dans la scènechose que l'on se rappelle
I have a clear recollection of the event
J'ai un souvenir clair de l'événement
deux fois
Dans la scèneà deux reprises
I visit my family twice a year
Je rends visite à ma famille deux fois par an
entièrement
Dans la scènejusqu au point le plus éloigné ou au maximum possible
I read the book all the way to the end
J ai lu le livre entièrement jusqu à la fin
tout le long
sur une grande distance
We walked all the way home
Nous avons marché tout le long du chemin jusqu à la maison
avoir des relations sexuelles
euphémisme pour désigner un rapport sexuel
They went all the way last night
Ils ont eu des relations sexuelles la nuit dernière
complètement
sur toute la distance ou jusqu au bout
I walked all the way to the park
J ai marché jusqu au parc
stupide
Dans la scènequi manque de bon sens ou d'intelligence
That is a stupid idea
C'est une idée stupide
imbécile
une personne stupide ou agaçante
Don't be such a stupid
Ne sois pas un tel imbécile
réussir
Dans la scèneaccomplir quelque chose de difficile
She managed to pull off a great victory
Elle a réussi à remporter une grande victoire
exécuter
mener à bien une action
They pulled off the plan exactly as expected
Ils ont exécuté le plan exactement comme prévu
partir
quitter un endroit pour aller vers un autre
He pulled off for the city early this morning
Il est parti pour la ville tôt ce matin
enlever
détacher ou retirer quelque chose
I had to pull off the sticker from the wall
J'ai dû enlever l'autocollant du mur
gagner
réussir une tâche complexe
Nobody thought they would pull off such a feat
Personne ne pensait qu'ils gagneraient un tel exploit
porte
Dans la scènepanneau mobile utilisé pour fermer l'accès à une pièce
Please close the door
S'il te plaît ferme la porte
entrée
ouverture permettant de passer d'un lieu à un autre
We met at the front door
Nous nous sommes rencontrés devant la porte d'entrée
barrière
dispositif mobile servant à bloquer un passage
The guard locked the door
Le garde a verrouillé la porte
accès
panneau que l'on ouvre pour entrer dans un espace
There is a door to the kitchen
Il y a une porte pour accéder à la cuisine
avoir l'air
Dans la scènesembler être d'une certaine manière
You look tired today
Tu as l'air fatigué aujourd'hui
regarde
Dans la scèneutilisé pour attirer l'attention de quelqu'un
Look this is very important
Regarde c'est très important
apparence
la manière dont quelqu'un se présente physiquement
She has a natural look
Elle a une apparence naturelle
regarder
diriger ses yeux vers quelque chose
Look at the beautiful sky
Regarde le beau ciel
partout
Dans la scènedans toutes les directions ou en grand nombre
They were handing out leaflets left and right
Ils distribuaient des tracts partout
pointer
Dans la scèneindiquer une direction avec son doigt
She pointed to the map
Elle a pointé la carte
idée
Dans la scènele message principal ou le but d une discussion
I do not see your point
Je ne vois pas où tu veux en venir
moment
un instant ou une étape précise dans un processus
At this point we must decide
À ce moment nous devons décider
pointe
extrémité fine ou acérée de quelque chose
The pencil has a sharp point
Le crayon a une pointe acérée
quiconque
Dans la scènen'importe quelle personne
Is there anyone there
Y a-t-il quiconque ici
encore
Dans la scènequi se produit jusqu'à maintenant ou en ce moment même
Are you still hungry
As-tu encore faim
immobile
qui ne bouge pas
Please sit still
Reste immobile s'il te plaît
pourtant
malgré ce qui a été dit
It was late but he was still happy
Il était tard mais il était pourtant heureux
papier
Dans la scènefeuilles fines utilisées pour écrire ou imprimer
Please give me a piece of paper
S'il te plaît donne moi une feuille de papier
tapisser
recouvrir une surface avec du papier peint
We decided to paper the bedroom walls
Nous avons décidé de tapisser les murs de la chambre
exposé
document écrit pour l'école ou une publication
She wrote a short paper on history
Elle a écrit un court exposé sur l'histoire
papier
matériau fin utilisé pour écrire ou document écrit
Please sign this paper
Veuillez signer ce papier
quelque chose
Dans la scèneune chose non précisée
I have something for you
J'ai quelque chose pour toi
environ
utilisé pour indiquer une quantité ou un degré approximatif
It cost something like ten dollars
Cela a coûté environ dix dollars
quelque chose
une chose inconnue ou non déterminée
Something is moving in the bushes
Quelque chose bouge dans les buissons
s'il vous plaît
Dans la scèneutilisé pour faire une demande polie
Please open the door
Ouvrez la porte s'il vous plaît
vouloir
faire ce que vous avez envie de faire
Do as you please
Faites comme vous voulez
plaire
rendre quelqu'un heureux
It is hard to please everyone
Il est difficile de plaire à tout le monde
venir
Dans la scèneavoir ses origines dans un lieu
Where do you come from
D'où venez-vous
provenir
être issu d'un lieu ou d'une source
This wine comes from France
Ce vin provient de France
être originaire
habiter ou être né dans un lieu
I come from a small town
Je suis originaire d'une petite ville
taxi
Dans la scèneune voiture que l'on paie pour se déplacer
I took a cab to the airport
J'ai pris un taxi pour aller à l'aéroport
véhicule
un taxi ou une voiture à louer
The cab arrived on time
Le véhicule est arrivé à l'heure
vin
un nom court pour le vin cabernet sauvignon
Would you like a glass of cab
Souhaitez-vous un verre de vin
considérer
Dans la scèneregarder quelqu'un ou quelque chose comme étant d'une certaine façon
I consider him a friend
Je le considère comme un ami
prendre en compte
inclure un fait dans sa réflexion avant de prendre une décision
We must consider the cost
Nous devons prendre en compte le coût
réfléchir
penser attentivement à quelque chose
Please consider my offer
S'il vous plaît réfléchissez à mon offre
ruelle
Dans la scènepassage étroit situé entre des bâtiments
The cat ran into the alley
Le chat a couru dans la ruelle
éliminer
Dans la scènefaire disparaître ou mettre fin à quelque chose
This measure will kill off the competition
Cette mesure va éliminer la concurrence
exterminer
causer la mort d'un groupe d'êtres vivants
The cold weather killed off the insects
Le temps froid a exterminé les insectes
tuer
provoquer la mort d'une personne ou d'une chose
The author killed off the main character
L'auteur a tué le personnage principal
incroyable
Dans la scènequi est très impressionnant ou excellent
This is an incredible view
C'est une vue incroyable
crier
Dans la scènepousser un cri perçant et aigu
She began to scream in fear
Elle a commencé à crier de peur
indiquer
suggérer quelque chose très clairement
The evidence screams guilt
La preuve indique clairement la culpabilité
hurler
émettre un son fort et bruyant
Do not scream at me
Ne me hurle pas dessus
à dieu ne plaise
Dans la scèneexpression pour dire que l'on ne souhaite pas qu'une chose arrive
God forbid it rains tomorrow
À dieu ne plaise qu'il pleuve demain
dieu nous en préserve
phrase utilisée pour exprimer que l'on espère qu'une chose négative ne se produira pas
God forbid he loses his job
Dieu nous en préserve s'il perd son travail
dernier
Dans la scènequi vient juste avant le présent
I saw him last week
Je l'ai vu la semaine dernière
durer
continuer pendant une période de temps
The meeting will last one hour
La réunion va durer une heure
dernier
qui vient après tous les autres
This is the last page of the book
C'est la dernière page du livre
nom
le nom de famille d'une personne
Please write your last name here
Veuillez écrire votre nom ici
daccord
Dans la scèneutilisé pour exprimer son acceptation ou son accord
Can we go now? Okay
On peut y aller maintenant Daccord
correct
Dans la scènedans un état bon ou acceptable
The quality of this work is okay
La qualité de ce travail est correcte
bon
Dans la scèneutilisé pour commencer une phrase ou attirer lattention
Okay let us start the meeting
Bon commençons la réunion
suivant
Dans la scènequi vient immédiatement après
We will go there next week
Nous irons là-bas la semaine suivante
prochain
qui est situé à côté
He sat next to me
Il s'est assis à côté de moi
triste
Dans la scènequi ressent du chagrin ou du malheur
She feels sad today
Elle se sent triste aujourd'hui
eau
Dans la scèneliquide clair qui tombe en pluie et se trouve dans les rivières ou les lacs
Please drink more water
S'il te plaît bois plus d'eau
arroser
donner de l'eau aux plantes
I need to water the flowers
Je dois arroser les fleurs
nécessiter
Dans la scèneavoir besoin de quelque chose pour fonctionner
This task requires patience
Cette tâche nécessite de la patience
exiger
dire que quelque chose est nécessaire
The school requires a uniform
L'école exige un uniforme
requérir
avoir besoin qu une action soit accomplie
The situation requires immediate action
La situation requiert une action immédiate
médical
Dans la scènerelatif à la pratique de la médecine
He is a medical student
Il est étudiant en médecine
médical
qui concerne le traitement des maladies ou des blessures
She needs medical help
Elle a besoin d'aide médicale
année
Dans la scènepériode de douze mois ou trois cent soixante-cinq jours
It was a very long year
C'était une année très longue
an
une période de douze mois
I will travel next year
Je voyagerai l'an prochain
quinquennal
qui dure cinq ans
This is a five year plan
C'est un plan quinquennal
pas de problème
Dans la scèneexpression utilisée pour répondre à des remerciements ou dire que quelque chose ne pose pas de souci
Thanks for your help No problem
Merci pour ton aide Pas de problème
sans difficulté
sans aucun problème ni effort
I finished the task with no problem
J'ai fini la tâche sans difficulté
apprendre
Dans la scènerecevoir une information ou une nouvelle
I hear you are moving to France
J'apprends que tu déménages en France
entendre
Dans la scènepercevoir un son grâce aux oreilles
Can you hear the music
Peux-tu entendre la musique
oreille
organe situé sur le côté de la tête permettant d'entendre
She has an earring in her ear
Elle porte une boucle d'oreille à son oreille
dire
exprimer quelque chose avec la voix
I heard him say my name
Je l'ai entendu dire mon nom
habiter
Dans la scèneavoir son domicile dans un lieu
I live in Paris
J'habite à Paris
vie
Dans la scènemanière dont une personne ou une chose existe
It is a good live to lead
C'est une bonne vie à mener
vivant
qui a la vie
This is a live animal
C'est un animal vivant
vivre
faire l'expérience de quelque chose
I lived an amazing adventure
J'ai vécu une aventure incroyable
en direct
qui se déroule au moment même où il est diffusé
The show is live
L'émission est en direct
résider
avoir son domicile dans un lieu
They live in a big house
Ils résident dans une grande maison
libre
qui peut faire ce qu'il veut sans aucune restriction
I want to live my life
Je veux vivre ma vie
identique
Dans la scènequi ne présente aucune différence
We have the same birthday
Nous avons le même anniversaire
même
la chose dont on est en train de parler
I bought the same as you
J'ai acheté la même chose que toi
réfléchir
Dans la scèneutiliser son esprit pour former des pensées ou des opinions
I need to think about my future
Je dois réfléchir à mon futur
considérer
examiner quelque chose attentivement
Please think about my proposal
Veuillez considérer ma proposition
méditer
penser à quelque chose avec beaucoup de soin
I need time to think about this
J'ai besoin de temps pour méditer là-dessus
extérieur
Dans la scènequi n'est pas à l'intérieur d'un bâtiment ou d'une pièce
We are out in the garden
Nous sommes dehors dans le jardin
révéler
Dans la scènerendre quelque chose connu du public
They outed the secret
Ils ont révélé le secret
dehors
du dedans vers l'extérieur
He went out of the house
Il est sorti de la maison
complètement
d'une manière totale ou achevée
The fire is out
Le feu est éteint
autoriser
Dans la scènelaisser quelqu'un faire quelque chose
My parents allow me to go out
Mes parents m'autorisent à sortir
permettre
donner l'autorisation pour quelque chose
The rules allow smoking here
Le règlement permet de fumer ici
réaliste
Dans la scènequi accepte les choses telles qu elles sont
We need a realistic plan
Nous avons besoin d un plan réaliste
réaliste
qui semble conforme à la réalité
The drawing is very realistic
Ce dessin est très réaliste
cercle
Dans la scènecourbe fermée parfaitement ronde
Draw a circle on the paper
Dessinez un cercle sur le papier
entourer
tracer une forme ronde autour de quelque chose
Circle the correct answer
Entourez la bonne réponse
cercle
groupe de personnes ayant un intérêt commun
She has a small circle of friends
Elle a un petit cercle d'amis
tourner
se déplacer autour de quelque chose selon un chemin circulaire
The birds circled the tree
Les oiseaux ont tourné autour de l'arbre
fougueux
Dans la scèneplein d'énergie et de détermination
She is a feisty young woman
Elle est une jeune femme fougueuse
situation
Dans la scèneun ensemble particulier de circonstances
That is a tough deal
C'est une situation difficile
gérer
prendre des mesures pour résoudre un problème
I need to deal with this issue
Je dois gérer ce problème
quantité
une grande quantité de quelque chose
A great deal of work
Une grande quantité de travail
trafiquer
acheter et vendre des marchandises illégales
He deals in stolen cars
Il trafique des voitures volées
correct
Dans la scènequi est vrai ou exact
Your answer is right
Ta réponse est correcte
d accord
Dans la scèneutilisé pour montrer un accord ou une compréhension
Right I will be there at five
D accord je serai là à cinq heures
droit
revendication légale ou morale sur quelque chose
Everyone has a right to education
Tout le monde a un droit à l éducation
droite
le côté opposé à la gauche
Turn to the right
Tournez à droite
accueillir
Dans la scènesaluer quelqu'un à son arrivée
I welcome my guests at the door
J'accueille mes invités à la porte
bienvenu
Dans la scèneautorisé à faire quelque chose
You are welcome to stay here
Vous êtes le bienvenu pour rester ici
accueillir
recevoir quelque chose avec satisfaction
We welcome your feedback
Nous accueillons vos commentaires
rater
Dans la scènene pas réussir quelque chose ou ne pas atteindre une cible
I miss the bus every morning
Je rate le bus tous les matins
demoiselle
Dans la scèneune jeune fille ou une jeune femme
The miss is waiting for her taxi
La demoiselle attend son taxi
manquer
ne pas être présent ou être absent
I miss a class today
Je manque un cours aujourd'hui
regretter
ressentir de la tristesse car quelqu'un n'est pas avec vous
I miss my family
Ma famille me manque
secteur
Dans la scènetype particulier d'activité commerciale
He works in the car business
Il travaille dans le secteur automobile
entreprise
organisation qui vend des biens ou des services
She started a new business
Elle a lancé une nouvelle entreprise
affaire
situation ou ensemble d'événements
That is none of your business
Ce ne sont pas tes affaires
enjoué
Dans la scènequi montre de la bonne humeur et de l'assurance
He walked with a jaunty step
Il marchait d'un pas enjoué
articuler
Dans la scènebouger les lèvres sans émettre de son
She mouthed the words silently
Elle a articulé les mots sans bruit
bouche
partie du visage utilisée pour manger et parler
Close your mouth
Ferme ta bouche
bouche
personne ayant besoin d'être nourrie
We have another mouth to feed
Nous avons une autre bouche à nourrir
accent
Dans la scènemanière de parler propre à une région ou un groupe
She has a strong French accent
Elle a un fort accent français
accentuer
rendre quelque chose plus remarquable ou visible
You should accent the first syllable
Tu devrais accentuer la première syllabe
prononciation
manière dont une personne articule les mots
His pronunciation is very clear
Sa prononciation est très claire
long
Dans la scènequi dure beaucoup de temps
It was a long meeting
C était une longue réunion
désirer
vouloir quelque chose avec beaucoup d intensité
I long for a holiday
Je désire partir en vacances
long
qui mesure une grande distance d un bout à l autre
The river is very long
La rivière est très longue
beaucoup
par une grande quantité
This is by long the best choice
C est de loin le meilleur choix
découvrir
Dans la scèneapprendre ou trouver quelque chose
I just found out the truth
Je viens de découvrir la vérité
démasquer
découvrir qu une personne a fait quelque chose de mal ou de malhonnête
They found out the thief
Ils ont démasqué le voleur
se renseigner
obtenir des faits ou des informations sur un sujet
I need to find out the time
J ai besoin de me renseigner sur l heure
découvrir
apprendre quelque chose de nouveau
I want to find out the truth
Je veux découvrir la vérité
totalement
Dans la scènede manière complète ou absolue
I totally agree with you
Je suis totalement d'accord avec vous
sale
Dans la scènemarqué par des taches ou des traces floues
The page has a smudgy fingerprint
La page a une empreinte digitale sale
cent
Dans la scènele nombre qui vient après quatre-vingt-dix-neuf
I have one hundred books
J'ai cent livres
café
Dans la scèneboisson chaude préparée à partir de grains de café torréfiés
I drink coffee every morning
Je bois du café tous les matins
café
boisson chaude préparée à partir de grains torréfiés
Do you want a cup of coffee
Veux tu une tasse de café
voyage en voiture
Dans la scènelong trajet effectué en automobile
We are going on a road trip
Nous partons en voyage en voiture
virée en voiture
long déplacement réalisé en véhicule
They planned a long road trip
Ils ont prévu une longue virée en voiture
faire un voyage en voiture
effectuer un long trajet routier
I want to road trip across the country
Je veux faire un voyage en voiture à travers le pays
devoir
Dans la scèneêtre censé ou attendu de faire quelque chose
You are supposed to arrive at nine
Tu es censé arriver à neuf heures
supposer
penser que quelque chose est vrai sans preuve
I suppose he is tired
Je suppose qu'il est fatigué
avoir l'intention
avoir un but ou une intention particulière
The meeting was supposed to be short
La réunion était censée être courte
forêt
Dans la scènevaste étendue couverte d'arbres
We went for a walk in the forest
Nous sommes allés nous promener dans la forêt