Friends — Saison 3 Épisode 25

What is the date today

Quelle est la date aujourd'hui

I like to eat dates as a snack

J'aime manger des dattes au goûter

To date we have no news

À ce jour nous n'avons pas de nouvelles

It is just a maybe

Ce n'est qu'une éventualité

Please pass out the papers

S'il vous plaît distribuez les papiers

He passed out from the heat

Il a perdu connaissance à cause de la chaleur

The cat is sleeping on the sofa

Le chat dort sur le canapé

We had a nice chat about the trip

Nous avons eu une discussion agréable sur le voyage

I have a one on one with my boss

J ai une entrevue avec mon patron

What kind of music do you like

Quel type de musique aimes-tu

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

She has a young daughter

Elle a une jeune fille

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

I have an idea how this machine works

J'ai une idée de comment cette machine fonctionne

He did a funny bit on stage

Il a fait un sketch drôle sur scène

The dog took a bit out of the apple

Le chien a fait un mors dans la pomme

Wait for a bit

Attends un moment

The house has two stories

La maison a deux étages

That is another story

C'est une autre affaire

The school bully took his lunch

La brute de l'école a pris son déjeuner

Do not bully your younger brother

N'intimide pas ton petit frère

Try this practice test

Essaie cet exercice

I practice yoga every morning

Je pratique le yoga chaque matin

The doctor is in his practice

Le docteur est dans son cabinet

Practice makes perfect

L'entraînement mène à la perfection

You should practice your English every day

Tu devrais pratiquer ton anglais chaque jour

She took the task seriously

Elle a pris la tâche sérieusement

He was seriously injured

Il a été gravement blessé

I finally finished my homework

J ai enfin terminé mes devoirs

We finally decided to go out

Nous avons finalement décidé de sortir

Finally I would like to thank everyone

Pour terminer je voudrais remercier tout le monde

Please close the door

S'il te plaît ferme la porte

The guard locked the door

Le garde a verrouillé la porte

There is a door to the kitchen

Il y a une porte pour accéder à la cuisine

Do not pick your nose

Ne te cure pas le nez

Please pick up your toys

S'il te plaît ramasse tes jouets

I lost my guitar pick

J'ai perdu mon médiator

They decided to get back together

Ils ont décidé de se réconcilier

We need to get back together after our argument

Nous devons nous rapprocher après notre dispute

They got back together last month

Ils se sont remis ensemble le mois dernier

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

We are having dinner at eight

Nous dînons à huit heures

Dinner is ready

Le repas est prêt

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

The giant lived in a castle

Le géant vivait dans un château

He is a giant compared to his brother

Il est un géant comparé à son frère

We need to shave some time off our travel

Nous devons réduire notre temps de trajet

She wants to shave her legs

Elle veut s'épiler les jambes

The new employee is breaking in

Le nouvel employé s'habitue au travail

Someone tried to break in yesterday

Quelqu'un a essayé d'entrer par effraction hier

Thieves broke in and stole the money

Des voleurs sont entrés par effraction et ont volé l'argent

I need to break in these new shoes

Je dois roder ces nouvelles chaussures

That painting is a beautiful work

Ce tableau est une belle œuvre

Physical work makes you tired

Le travail physique fatigue

The remote does not work

La télécommande ne fonctionne pas

That is your call

C est ta décision

They call for peace

Ils demandent la paix

The park is evening to my house

Le parc est proche de ma maison

I had a lovely evening

J'ai passé une agréable soirée

We meet this evening

Nous nous rencontrons ce soir

He is a very capable leader

Il est un dirigeant très compétent

He behaved bad at the party

Il s est mal comporté à la fête

That character is very bad

Ce personnage est très méchant

I feel bad about what I said

Je me sens coupable de ce que j ai dit

The cut began to smart

La coupure a commencé à brûler

He wore a smart suit

Il portait un costume élégant

That was a smart decision

C'était une décision avisée

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

Please take it easy on your brother

S'il te plaît ménage ton frère

Take it easy see you tomorrow

Salut à demain

Take it easy everything will be fine

Reste calme tout ira bien

When did you get here

Quand es-tu arrivé ici

She is a very nice person

C'est une personne très gentille

I swear that I saw him

Je jure que je l'ai vu

You should not swear at school

Tu ne devrais pas jurer à l'école

The child is playing in the park

L'enfant joue dans le parc

The earthquake claimed many lives

Le séisme a causé de nombreuses morts

She claimed her luggage at the desk

Elle a revendiqué ses bagages au comptoir

They claim the project is finished

Ils affirment que le projet est terminé

She wowed the audience with her singing

Elle a épaté le public avec son chant

Wow I did not expect that

Oh je ne m'attendais pas à ça

You need to sand the wood before painting it

Tu dois poncer le bois avant de le peindre

Kiss is a famous rock band

Kiss est un célèbre groupe de rock

The wind kissed her cheek

Le vent a effleuré sa joue

She gave him a kiss

Elle lui a fait un bisou

What the hell is going on here

Quel enfer se passe-t-il ici

I might as well say yes what the hell

Autant dire oui tant pis

You should hang on that picture

Tu devrais accrocher ce tableau

The result hangs on his decision

Le résultat dépend de sa décision

Hang on to the rope

Agrippe-toi à la corde

She got over the wall

Elle a franchi le mur

He tried to get over me

Il a essayé de me duper

I need to get over there soon

Je dois aller là-bas bientôt

The bird is using the bath

L'oiseau utilise le bain

Please bath the baby carefully

Veuillez laver le bébé avec soin

I will take a hot bath tonight

Je vais prendre un bain chaud ce soir

She has an eye for detail

Elle a le souci du détail

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

I will walk you to your car

Je vais t'accompagner jusqu'à ta voiture

Let me walk you through the settings

Laisse moi t'expliquer les paramètres

This walk is closed for maintenance

Ce sentier est fermé pour travaux

He went out of the house

Il est sorti de la maison

They outed the secret

Ils ont révélé le secret

He does not go with that crowd

Il ne fréquente pas ce groupe

We will go with the blue option

Nous choisirons l'option bleue

These shoes go with that dress

Ces chaussures vont avec cette robe

Let us go with your plan

Acceptons votre plan

He acts like a drunk

Il agit comme un ivrogne

The water was drunk by the cat

L eau a été bu par le chat

He is drunk on her beauty

Il est entiché de sa beauté

He bested his opponent in the final match

Il a vaincu son adversaire lors du match final

Give my best to your family

Transmettez mes meilleurs vœux à votre famille

You had best leave now

Tu devrais partir maintenant

I try to avoid busy roads

J'essaie d'éviter les routes fréquentées

We must avoid accidents

Nous devons empêcher les accidents

Bye see you tomorrow

Salut à demain

It is next to impossible

C'est presque impossible

I stood next to the door

Je me suis tenu près de la porte

Read the next to last page

Lis l'avant-dernière page

I am saving for a rainy day

J'économise pour les jours difficiles

She keeps some money for a rainy day

Elle garde de l'argent de côté pour les jours difficiles

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

I feel all fuzzy inside

Je me sens tout joyeux à l'intérieur

The picture on the screen is fuzzy

L'image sur l'écran est floue

The farrier will shoe the horse

Le maréchal-ferrant va ferrer le cheval

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Turn to the right

Tournez à droite

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

First I will wash the dishes

D'abord je vais faire la vaisselle

I had a terrible experience

J ai vécu une expérience horrible

This food is terrible

Cette nourriture est affreuse

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

I looked at my high school yearbook

J'ai regardé mon annuaire scolaire du lycée